He's not coming back, promise. |
Он больше не вернется, обещаю. |
We find if you keep the tuna fresh, they'll keep coming back. |
Оказывается, если у тебя всегда свежий тунец, клиент к тебе вернется. |
I'm betting when he comes back, he'll make us dig more holes. |
Бьюсь об заклад, когда он вернется, заставит нас рыть окопы. |
Tell him to let me know as soon as he gets back. |
Пусть доложит мне, как только вернется. |
I shall leave a man on duty here in case the husband comes back. |
Я оставлю здесь своего сотрудника, на тот случай, если муж вернется. |
Bogue said he'd be back in three weeks, that was eight days ago. |
Восемь дней назад Боуг сказал, что вернется через три недели. |
Please pass it along to Lieutenant Burns when he gets back from booking. |
Прошу, отдайте их лейтенанту Бернсу, когда он вернется из изолятора. |
You told me he wasn't comin' back. |
Ты сказал мне, что он не вернется. |
I'm sure she'll be back to say a few words about Ben Swain. |
Я уверен, она вернется и расскажет нам пару слов о Бене Суэйне. |
She said she'd be back later. |
Она сказала, что вернется позже. |
It's the element of surprise that will win him back. |
Нужно его удивить, тогда он вернется. |
When she comes back, we switch off. |
Она вернется, сменит меня, тогда и пойду. |
Continue on to the island, we won't make it back. |
Поедем на остров - и никто не вернется. |
If she runs back to Savage, we're giving him a huge advantage. |
Если она вернется к Сэвиджу, то мы дадим ему огромное преимущество. |
I mean, she did say she'd be right back. |
Она сказала, что скоро вернется. |
He will be back, and I'll get him. |
Он вернется, и я возьму его. |
We assumed she'd gone back to Earth. |
Мы думали, она вернется на Землю. |
Let's all go into our suspended state till he gets back. |
Переходим в ждущий режим, пока он не вернется. |
Follow the plan, you'll get your son back. |
Придерживайтесь плана и ваш сын вернется. |
She said she'd be back at 1:00 this afternoon. |
Она сказала, что вернется в час дня. |
He swears that she was here and she's coming back. |
Он клянется, что она здесь была и вернется. |
No, but if she comes back, we'll be ready. |
Нет, но, если она вернется, мы будем готовы. |
I stole the light from Mr. Dennis, but he'll be back real soon. |
Я украл свет у мистера Денниса, Но он уже скоро вернется. |
But believe me, he'll be back soon. |
Но поверьте, он очень скоро вернется. |
If she comes back... tell her Luke Cage came by. |
Если она вернется... скажи что Люк Кейдж заходил. |