| I'd always wait up to see her when she got back, 'cause that's when she seemed the happiest. | А я всегда сидел и ждал, пока она вернется, потому что в такие моменты она казалось очень счастливой. |
| Look, when Jake was in witness protection, and I didn't know when he was ever coming back, you were always there when I needed to vent. | Слушай, когда Джейк был под защитой свидетелей и я не знала, вернется он вообще, ты всегда была рядом, когда мне надо было выговориться. |
| So, maybe, before he gets back, we can be friends? | Так, что, может перед тем как он вернется, мы сможем подружиться? |
| Why not wait until you get it back home and steal it then? | Давайте украдем ее, когда она вернется домой и все шито-крыто. |
| When he gets back, have him give me a call right away. | Когда он вернется, попросите его перезвонить мне, хорошо? |
| Either we send him back to the expert who's already worked on him. | либо он вернется к тем, кто над ним уже поработал. |
| So, when he gets back from work later, we'd like for you to help us keep him calm, make sure everything goes smoothly, so nobody else gets hurt. | Когда он вернется с работы домой, мы просим помочь вас успокоить его, убедиться, что все пройдет гладко, и больше никто не пострадает. |
| If you don't talk to him, tell him what you know, he'll go off down the lane, he'll be back again. | Если ты не поговоришь с ним, не скажешь ему, что всё знаешь, он уйдет по дорожке и вернется снова. |
| Said that her boyfriend's moving to Denver, and she's going with him... and she doesn't know when she'll be back. | Говорит, что ее друг переезжает в Денвер, и она едет с ним... и она не знает, когда вернется. |
| What if he's on his way back here, to finish the job? | А что, если он вернется завершить свою работу? |
| And I asked your lover where he was going... and your lover said, "Neptune," and that he'd be back tomorrow. | Я спросил твоего любовничка куда он собрался, и твой любовничек сказал "на Нептун", и что вернется завтра. |
| I left my chemistry book on Casey's desk, and he comes back tomorrow! | Я оставила учебник химии на столе у Кейси, а он завтра вернется! |
| I can't end the curse unless I send every single revenant back to Hell! | Я не смогу покончить с проклятием, пока в Ад не вернется последний восставший. |
| Jimmy says he'll be back this year, but the Doc didn't seem so sure. | Джимми сказал, что вернется в этом году, но врачи в этом не уверены. |
| If Savitar gets his memory back, what's in it for you? | Если память вернется к Савитару, что тебе с этого? |
| What if she comes back and I can't keep her out? | Вдруг она вернется, а я не смогу ее сдержать? |
| If you would be so good as to tell her that we forgive her and that we will be happy to have her back. | Не будете ли Вы столь любезны сказать ей, что мы ее прощаем и будем счастливы, если она вернется. |
| She'll be back one day soon, and she left us enough money to provide for you, and for us all. | Когда-нибудь она вернется и привезет достаточно денег, чтобы обеспечить тебя и всех нас. |
| I don't know, I guess I thought when my dad came back, That I would start making different choices - And stop making the same mistakes. | Я не знаю, полагаю, я думала, что когда мой отец вернется, я, наконец, начну принимать правильные решения, перестану совершать те же ошибки. |
| She's in town for one more week before she goes back to Africa for another tour, and she had on these funky sandals that would have been perfect for the shoe angle. | Она в городе еще одну неделю перед тем, как вернется в Африку с другим туром, и она носит эти прикольные сандалии которые превосходны с точки зрения туфель. |
| Jai do you not understand that Eddie's not coming back? | Джей ты не понимаешь, что Эдди не вернется? |
| He's at the site and wouldn't be back soon | Его нет и скоро он не вернется. |
| Though when he comes back, I'll have to break it to him... that some of his childhood heroes didn't love women... as much as we thought. | Хотя когда он вернется, мне придется сообщить ему, что некоторые из героев его детства любили женщин совсем не так, как мы думали. |
| You won't, cause you won't be here when he gets back. | Вы не будете, потому что вас не будет здесь, когда он вернется. |
| That day you were out here crying, you said that he caused a lot of pain, that she was never coming back. | В тот день, когда ты сидела здесь и плакала, ты сказала, что он причинил много боли и что она никогда не вернется. |