Примеры в контексте "Back - Вернется"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернется

• No, he just said he would look different when he came back.

  Нет. Он только сказал, что будет выглядеть иначе, когда вернется.

• That is, of course, if any of us make it back.

  Это все, конечно, если кто-то вернется.

• Stefan is gone, and he's not coming back.

  Стэфана нет, и он не вернется.

• And he's not coming back until you people are gone.

  И он не вернется, пока ваши люди не уйдут.

• When the Doctor gets back from the Tardis, he's going to need your help.

  Когда Доктор вернется из ТАРДИС, ему понадобиться наша помощь.

• He's probably coming back and with friends.

  Он, наверное, вернется и друзей прихватит.

• In case whoever did the murders comes back to finish the job.

  На случай, если тот, кто совершил эти преступления, вернется, чтобы закончить работу.

• When the Master Chief's back on board, take in all lines.

  Как только старшина вернется на борт, всем принять боевую готовность...

• So your man will be back after all, looks like.

  Видно, твой муж все-таки вернется домой.

• Dana is in prison and she won't be back.

  Дана в тюрьме, и она не вернется сюда.

• She promised she'd be right back.

  Она обещала, что вот-вот вернется.

• Face it, he's not coming back.

  Смотри фактам в лицо - он не вернется.

• If he goes into that tunnel, he's never coming back out.

  Он заходит в туннель, а оттуда уже не вернется.

• We should ask Buffy when she gets back from the hospital.

  Спросим Баффи, когда она вернется из больницы.

• Now, your mom - she's coming back, just like always.

  Теперь ваша мама - она вернется, как и всегда.

• Cook's not back till tomorrow, so this is my first attempt at baking.

  Повар не вернется до завтра, так что это моя первая проба.

• Unfortunately, he won't be coming back, sir.

  К сожалению, он не вернется, сэр.

• When it comes back positive, pump him full of testosterone and send him home.

  Вернется положительным - накачайте тестестероном под завязку и отправьте домой.

• We'll watch Henry when he gets back from the store.

  Мы присмотрим за Генри, когда он вернется из магазина.

• When my husband gets back, I'll tell him you're here.

  Когда мой муж вернется, то я скажу ему, что вы уже здесь.

• There'll be hell to pay when he gets back to Washington.

  Ему здорово влетит, когда он вернется в Вашингтон.

• I think he's coming back in a body bag.

  А я думаю, он вернется в черном мешке.

• First thing, we'd better make sure my wife isn't coming back.

  Сначала лучше убедиться, что моя жена не вернется.

• When Cole gets back, they're finished.

  Когда Коул вернется, все будет кончено.

• Mummy will be back in just a minute, so just chill out.

  Мамочка вернется через минуту, успокойся.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять