Примеры в контексте "Back - Вернется"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернется

• Fine, but if... if he comes back here with an ax, it's every man for himself.

  Да. Но если он вернется с топором, тогда каждый сам за себя.

• Do you care whether David comes back dead or alive?

  Тебе важно вернется ли Дэвид живым или мертвым?

• You're telling me he's coming back!

  Ты говоришь, что он вернется!

• Sure, I'll give him the message when he gets up. Gets back.

  Конечно, я передам ему когда он проснется... вернется.

• Do you know when will you be back?

  Не знаете, когда она вернется?

• Well, you can ask Udi about it when he comes back from work.

  Ты можешь спросить об этом у Юди, когда он вернется домой.

• I'm not saying it has to be Rachael, but you could do with someone to put a smile back on your face.

  Я не говорю, что это должна быть Рейчел, ты можешь сойтись с кем-то другим, и улыбка снова вернется к тебе.

• You'll have her back before the day is out.

  Она вернется к вам до конца этого дня.

• Well, at this rate, the Urca will get to Cadiz and back again before we resolve anything.

  Ну, в таком случае, Урка прибудет в Кадис и вернется обратно, прежде чем мы что-нибудь решим.

• And pretty soon she'll be back where she belongs.

  Скоро она вернется туда, где должна быть.

• (Chloe) When's he coming back?

  (Хлоя) когда он вернется?

• My mother isn't coming back, is she?

  Моя мама не вернется, да?

• If there are survivors outside or life comes back.

  Если снаружи остались выжившие и если жизнь вернется

• I don't think it's coming back here, sir, and the Fredericks, they could use some time alone.

  Я не думаю, что оно вернется сюда, сэр, и семье Фредерик... Им нужно побыть одним.

• That's why I'm grateful for you putting me up till my Mum gets back.

  Поэтому я очень благодарна тебе за то, что подобрала меня, пока мама не вернется.

• Lady Mary's out, miss, and I don't know when she'll be back.

  Леди Мэри уехала, и я не знаю, когда она вернется.

• My daughter won't be coming back tonight, just in case you're wondering.

  Моя дочь не вернется сегодня вечером, на всякий случай, чтоб Вы знали.

• If he's not back in one hour then we'll leave.

  Мы подождем один час.Если он не вернется через час, мы улетаем.

• By tomorrow night, Adela will be back in your hands!

  И завтра вечером Адела вернется к вам!

• Because she's getting back together with my daddy!

  Потому что она вернется к моему отцу!

• Expected to be back the next day.

  предполагая, что вернется на следующий день.

• Maybe when he moves back to his mom's, we can revisit the idea.

  Может, когда он вернется к своим мамам, мы сможем вернуться к этому вопросу.

• If I don't get elected next year, this office will go right back to what it was.

  Если меня не выберут в следующем году, то это место вернется к тому, что было раньше.

• You'll call if he comes back in, right?

  Позвоните, если он вернется, ладно?

• So what do we do if it comes back?

  И что нам делать, когда он вернется?

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять