Примеры в контексте "Back - Вернется"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернется

• And your ridiculous uncle will be back in a few seconds.

  А ваш нелепый дядя вернется совсем скоро.

• She said she'd be back for Christmas.

  Она сказала, что вернется к Рождеству.

• But it'll be the first thing she sees when she gets back.

  Но это будет первое, что она увидит, когда вернется.

• He'll be back by nightfall.

  Да, я уверен, он вернется вечером.

• Which will put everything back the way it was... when the world was perfect and rosy.

  И все вернется на круги своя когда мир был идеален и полон радужных перспектив.

• The man who killed me is going back to our apartment.

  Человек, который меня убил вернется в наше жилище.

• No. If she comes back, Grandfather won't sell us his land.

  Если она вернется, дедушка не продаст нам свой участок.

• Ask Ma when she gets back.

  Когда матушка вернется, спроси у нее.

• You can ask her when she gets back.

  Можете спросить у нее, когда она вернется.

• I used to think disco was coming back.

  А я думал, что диско вернется в моду.

• I know you said she's not coming back, so...

  Я помню, ты говорил, она не вернется.

• He'll be back at home in a minute with easy access to his money.

  Он скоро вернется домой и получит доступ к своим деньгам.

• I don't care if he goes back to jail or not.

  Мне плевать, вернется он в тюрьму или нет.

• We got 11 hours till the sarge gets back.

  У нас 11 часов до того, как сержант вернется.

• I mean, his wife's not back till Tuesday.

  Просто, его жена вернется только во вторник.

• You tell him the second he gets back I need to talk to him.

  Как вернется, передай, что мне нужно с ним поговорить.

• It's just temporary till Sandra gets back.

  Это временно, пока Сандра не вернется.

• She won't be coming back.

  Не волнуйся, она не вернется.

• And he goes back in time to the past... and becomes Savitar.

  И он вернется назад во времени... и станет Савитаром.

• She'll drive it back from Paris.

  Она вернется на ней в Париж.

• Bobo's coming back for us.

  М: Он вернется за нами.

• So I figured I'd wait and tell him when he gets back.

  Я решила всё ему рассказать, когда он вернется.

• But he said he'd be coming back.

  Но сказал, что еще вернется.

• And then when she wakes, tell her a friend will be back.

  А когда она очнется, скажи ей, что ее друг вернется.

• He'll be right back, Mrs Kohler.

  Он скоро вернется, фрау Коллер.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять