Примеры в контексте "Back - Вернется"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернется

• But I'm not moving from this monitor until she gets back.

  Но я не отойду от монитора, пока она не вернется.

• If Rocco goes back, I want to go with him.

  Если Рокко вернется в деревню, я поеду с ним.

• I told the Captain I'd have the dilithium matrix recalibrated before she got back.

  Я пообещала капитану, что проведу рекалибровку дилитиумной матрицы прежде, чем она вернется.

• I understand that everyone is excited, but we are not making any decisions until John gets back.

  Я понимаю что все взволнованы, но мы не принимаем никаких решений, пока Джон не вернется.

• I told you he was coming back.

  Я говорил вам, что он вернется.

• Or he'll just slink back into hiding.

  Или он просто вернется в укрытие.

• If he values his life at all, he's not coming back.

  Если ему дорога его жизнь, он не вернется.

• I'll be here every day until Mrs. Denver gets back.

  Я буду здесь каждый день пока миссис Денвер не вернется.

• We're this close now, and everything goes back to normal.

  Осталось еще немного и все вернется в нормальное состояние.

• She said she'd be back in 20 minutes.

  Она сказала, что вернется через 20 минут.

• Won't be going back home to Carson City.

  Уже не вернется домой в Карсон-Сити.

• He'll be right back; he's in the bathroom.

  Он скоро вернется, он в ванной.

• And jackson is back from his cruise.

  И еще Джексон скоро вернется из своего круиза.

• Even if you're telling the truth, you can't guarantee that I get my little girl back alive.

  Даже если ты говоришь правду, ты не можешь гарантировать. что моя девочка вернется живой.

• If your snail-like dad ever gets back from the fairway.

  Если твой медлительный папа когда-нибудь вернется из магазина.

• As for Sarah, I'm guessing she's not coming back.

  Сара, по-моему, не вернется.

• He told me he'd be right back.

  Он сказал, что скоро вернется.

• I know I'll be a lot happier when Joe gets back from the hardware store with those cooling rods.

  Но мне будет спокойнее, когда Джо вернется из хозяйственного с охладительными стержнями.

• I don't think Luther will be back.

  Не думаю, что Лютер вернется.

• If she leaves her husband and goes back to her parents, they'll be disgraced.

  Если она уйдет от мужа и вернется к родителям, они будут опозорены.

• I suppose she'll put a stop to it when she gets back from France.

  Наверное, она всё это прикроет, когда вернется из Франции.

• You're my guest until your memory comes back.

  Пока память не вернется, погостишь у меня.

• He said he'd be back in a little while.

  Он сказал, что скоро вернется.

• He went to run an errand but he should be back shortly.

  Он в отъезде, но вот-вот вернется.

• We both die today and only one of us is coming back.

  Сегодня мы оба погибнем и только один из нас вернется.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять