Примеры в контексте "Back - Вернется"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернется

• Because she'd be back in the game.

  Так как она вернется в игру.

• He says he will not turn back with the others.

  Он говорит, что не вернется, как остальные.

• Well, my boss gets back from his tennis lesson and we're ready to go.

  Хорошо, вот босс вернется со своих занятий по теннису и мы будем готовы двинуться.

• I'm waiting for the one who comes back from the future.

  Я жду того, кто вернется назад из будущего.

• You think he's coming back?

  Что? Ты думаешь, он вернется сюда?

• I'll stay here in case she comes back.

  Я останусь, если она вернется.

• He was supposed to call when he got back, but he never did.

  Он собирался позвонить, когда вернется, но так и не позвонил.

• You knew he'd be back one day.

  Вы знали что он однажды вернется.

• Seriously, I don't give a toss about him coming back.

  Честно, меня не колышет, вернется ли он.

• Then, if the boyfriend comes back, kisses and hugs.

  Если он вернется, ты его обнимешь, поцелуешь и все в порядке.

• The old Arnold's gone and somehow this time I don't think he'll be back.

  Старого Арнольда нет и сейчас я думаю что он обязательно вернется.

• You talk as if she's never coming back again.

  Ты говоришь, как будто она никогда не вернется.

• He'll be back when he's ready.

  Он вернется, когда будет готов.

• I think his wife'll be back.

  Я думаю, его жена вернется.

• He telephoned earlier to say he'd be back in London this evening.

  Он звонил днем, сказал, что вечером вернется в Лондон.

• Okay, well, then when she's back, you...

  Ну, тогда, когда она вернется...

• If he's not back by game time, this team is toast.

  Если он не вернется к началу матча, то команде - крышка.

• But your father's not coming back to save you or the Tomorrow People.

  Но твой отец не вернется, чтобы спасти тебя или Людей Будущего.

• Don will dance on my grave, if he ever comes back.

  Дон станцует на моей могиле, если он вообще когда-нибудь вернется.

• I was supposed to leave if he wasn't back by sunrise.

  Я должна была уехать, если он не вернется к рассвету.

• Your father will be back soon.

  Твой отец скоро вернется за тобой.

• You should get changed before the probation worker gets back.

  Тебе нужно переодеться до того, как вернется надзиратель.

• We untie him now and he'll be right back at the teet - so to speak.

  Мы развяжем его сейчас и он скоро вернется в зубы, так сказать.

• Right, she's not coming back, Sasha.

  Ну да только вот она не вернется назад, Саша.

• 'Cause that baby is going back.

  Потому, что этот ребенок вернется назад.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять