| In a process of creating a newsletter you may choose any mailbox that you own as the "From" address and set a desirable display name. | При создании письма вы можете указать любой принадлежащий вам адрес и имя отправителя. |
| You just need to choose a place on the map and find out the address of the shop, where you can buy a watch. | Просто выберите город на карте и узнайте адрес ближайшего к Вам магазина. |
| It is necessary to send all materials to the electronic address of the program committee with a mark in subject "SEF-2009 material". | Все материалы необходимо отправлять на электронный адрес с пометкой в теме "Материалы SEF-2009". |
| The street address closest to the location you clicked on the map will be used as input. | При этом находится ближайший адрес к указанной точке. |
| E-mail messages must contain contact information of the sender (company name, postal address and the phone number). | Контактные данные отправителя (название компании, адрес и телефон). |
| When you're ready to pony up the 10 e-mail me at this address. | Как соберете 10 миллионов вот мой адрес. |
| I mean, he's the one who can't even get the address right. | Он даже свой адрес не может правильно написать. |
| At the end of every month, the app provides an address to a party and a code to get in. | В конце месяца приложение выдает адрес вечеринки и код для входа. |
| In the case of non-Jordanian citizens, it is also necessary to ascertain the address of the person in his country of permanent residence. | Для иностранных граждан требуется также сообщить свой адрес в стране постоянного проживания. |
| He types the address, and the bottle, it is in front of him. | Печатал адрес, а перед ним стояла бутылка. |
| Ownership and contact address might differ, but for the purposes of this market survey the country from which the company operated was considered. | Адрес владельца и адрес для связи могут различаться, но для целей настоящего исследования рынка принималась во внимание страна, в которой действует компания. |
| Select an IP address from the list and then click this button to remove it. | Выделите IP адрес в списке и нажмите на эту кнопку, чтобы удалить этот адрес. |
| Moreover, no e-mail or Web address may be chosen as the player name. | Кроме того, электронный адрес или адрес сайта не может быть именем пользователя. |
| When you are asked to provide your email-address, supply any instead, for example. | Когда вас просят предоставить адрес своей электронной почты, сообщите произвольный адрес на spam.su, например: . |
| Please submit a valid e-mail address, your request will be answered to that e-mail. | Пожалуйста запишите действительный адрес электронной почты.Ответ на ваш вопрос или просьбу вы получите на указанный электронный адрес. |
| For Fun Mode account creation, the only two fields you have to fill in are your preferred username and your email address. | При создании счёта в режиме практики Вы должны ввести только адрес Вашей электронной почты. Имя Пользователя и Пароль будут высланы на этот адрес. |
| We've got a home and a current work address for him, the California theater. | У нас есть его домашний адрес и адрес нынешнего места работы, Калифорнийский театр. |
| Thus a certificate of incorporation in the country of origin must be submitted, the address of the office provided and a list of the International Board Members including the name and contact address of the Chief Executive. | Для этого необходимо представить регистрационный сертификат из страны происхождения, а также адрес офиса и список членов международного совета директоров, включая фамилию и контактный адрес руководителя. |
| It can be helpful to associate the MAC address with a specific network access point and the network or IP address associated with an entire device (i.e. a computer, server, or router). | Очень полезно ассоциировать МАС адрес с определенной точкой доступа сети, а сетевой или IP адрес ассоциируется со всем устройством (то есть компьютером, сервером или маршрутизатором). |
| In the field "Destination" "Anonymous Guest" shows IP-address and port of the computer to which we connect (here it is the IP-address for the search machine). | В поле "Destination" Anonymous Guest показывает IP адрес и порт компьютера с которым мы соединяемся (в данном случае это IP адрес для поисковой машины). |
| If the DNS server address is being manually specified, what address is being used? | Если адрес DNS сервера вводится вручную, то какой адрес используется? |
| And I ask for the address, for Karl Sieg's address, and I will split the money with my brother. | Я попрошу адрес, адрес Карла Зига, а деньги мы с братом поделим. |
| If you wish to subscribe another address to a bug, you will need to encode the address to be subscribed into the subscription message. | Если вы хотите подписать другой адрес, вы должны закодировать этот адрес в запросе об подписке. |
| Extromatica recognizes the importance of the personal data by which you can be identified, such as your name, mail address, phone number or e-mail address ("Personal Information"). | Extromatica признает важность личных данных, с помощью которых можно определить, например, ваше имя, почтовый адрес, номер телефона или адрес электронной почты ("Личные данные"). |
| If you would like to get any information concerning the special offer of Fero Lux Hotel please send us your e-mail address with your agreement for transforming your personal data for the purpose of marketing activities to the following e-mail address: . | Если Вы хотите получить информацию о специальных предложениях гостинницы Fero Lux просим переслать свой адрес e-mail вместе с согласием на переработку личных даных в целях маркетинга на адрес: . |