| The address we had for DeCarlo was in the city's Little Italy. | Адрес, по-которому мы отправились, находился в районе "Маленькой Италии"... |
| See why I need the address? | Теперь понял, зачем мне нужен адрес? |
| Would you have his number or address? | Не могли бы вы дать его адрес? |
| It's funny, I've been coming to this theater my whole life, and I never thought of it as having an address or a number. | Забавно, я прихожу в этот кинотеатр всю мою жизнь, и никогда, не думала, что у него есть адрес или номер. |
| We just pull the business license - it's public information - and then at least you'll have an address. | Мы просто найдём бизнес-лицензию, а это открытая информация, и потом у тебя по крайней мере будет адрес. |
| That's an address to my deep Web site where I keep all of my exploits and what you're looking for. | Это адрес моего сайта в теневой сети, где я держу все свои наработки и где есть то, что вы ищете. |
| They wanted to verify your new address | Они хотели проверить твой новый адрес. |
| You got the address, go. | У вас есть адрес - вперёд! |
| A car for the commissioner and Van Willie's address. | Машину для комиссара и адрес Ван Вилли. Немедленно! |
| You gave me his address, what did you expect? | Ты же мне его адрес дала, чего ты ожидала? |
| I am calling to confirm that you have the correct address? | Я звоню, чтобы уточнить, что у вас правильный адрес? |
| Notice the default GWISE address starts with Exchange which corresponds to the name of the External Foreign Domain we set up earlier. | Обратите внимание, что адрес GWISE по умолчанию начинается с Exchange, что соответствует названию внешнего домена, который мы задали ранее. |
| For example, if you look at Figure B, you will notice that my TCP/IP configuration lists my default Gateway address as 147.100.100.100. | К примеру, если вы посмотрите на рисунок В, вы заметите, что в моей конфигурации TCP/IP адрес основного шлюза будет 147.100.100.100. |
| I did it for the proxy undead number 6 (IP-address 210.153.68.60, port 3128). | Я сделал это для прокси под номером 6 (IP адрес 210.153.68.60, порт 3128). |
| The remote computer can identify you and your connection to it and save your IP-address in own log files. | Удалённый компьютер видит что вы подключились к нему и записывает ваш IP адрес у себя в лог файлах. |
| Is the DNS server address being obtained automatically? | Получает ли машина адрес DNS сервера автоматически? |
| Another tell tale clue that something has gone wrong is that the IP address falls into the 169.254.x.x range with a subnet mask of 255.255.0.0. | Еще одной ключевой подсказкой о том, что что-то пошло не так, может быть IP адрес, входящий в диапазон 169.254.x.x с маской подсети 255.255.0.0. |
| As I mentioned earlier, one source of errors is when routers do not find the destination address in their routing table. | Как уже говорилось ранее, одним из источников ошибок может быть ситуация, в которой маршрутизатор не может найти адрес назначения в таблице маршрутизации. |
| If you look at Figure D, you can see that the machine's IP address is listed just to the right of its fully qualified domain name. | Если вы посмотрите на Рисунок D, вы увидите, что IP адрес узла назначения указан справа от его полного доменного имени. |
| If you see a different IP address than the one that you expected, then you may have an incorrect DNS host record. | Если вы видите IP адрес, отличный от ожидаемого, значит, у вас, видимо, неверна запись об узле в DNS. |
| Postal and visit address: 11000, Czech Republic, Prague, Jungmannova 28, Videss S.R.O. | Адрес для визитов и корреспонденции: 11000, Czech Republic, Prague, Jungmannova 28, Videss S.R.O. |
| And you type in the address - it actually creates a music video specifically for you, pulling in Google maps and Streetview images into the experience itself. | И когда адрес введён, программа создаёт клип специально для вас, и с помощью карт Google и картинок Streetview превращает это в личное переживание. |
| Did you try the email address I gave you? | А вы попробуйте адрес электронной почты я вам дал? |
| Okay, so, the address Eric gave us for Brent Dundas is in Culver City, so we know he didn't walk here. | Хорошо, адрес, который нам дал Эрик для Брента Дандаса находится в Калвер-сити, значит, он точно не пришел сюда. |
| I know, do you have her address? | Знаю, у тебя есть её адрес? |