| The DHCP server, which in this example is, respond with DHCP OFFER, offering an available IP address to the requesting client computer. | DHCP сервер, которым в данном примере является, передает ответ DHCP OFFER, предлагая доступный IP адрес запрашивающему клиентскому компьютеру. |
| The DHCP server responds with DHCP ACK indicating that the client has leased the offered address. | DHCP сервер посылает ответ DHCP ACK, говорящий о том, что клиент арендовал предлагаемый адрес. |
| Holofon Zrt. will be glad to receive any comments at the e-mail address. | ЗАО Холофон с благодарностью принимает Ваши сообщения и мнения на электорнный адрес: . |
| The reason my own domain has a very simple one: make the website address to be part of personal identity. | Поэтому я есть домен сам по себе очень проста: сделать адрес веб-сайта, чтобы быть частью личности человека. |
| The customer agrees to receive information letters sent by Ticketpro to the e-mail address provided by the customer. | Клиент дает свое согласие на получение от Ticketpro информационных сообщений, направляемых на адрес э-почты, указанный им. |
| To access the MySQL DataBase from the Scripts you should spesify localhost or 127.0.0.1 as a Server Address. | Для доступа к базе данных MySQL из скриптов адрес сервера для подключения следует указывать localhost или 127.0.0.1. |
| Make sure to use a valid email address, youll need to verify it before you can send any campaigns. | Убедитесь в том, что используете правильный электронный адрес. Вам необходимо проверить его, прежде чем Вы сможете действовать дальше. |
| AB.LV news will be sent to you to the e-mail address you have specified. | На указанный Вами адрес электронной почты будут приходить сообщения о новостях в жизни AB.LV. |
| UNSUBSCRIBE: simply enter your email address in the field provided and click on "Unsubscribe". | СНЯТИЕ С РЕГИСТРАЦИИ: Введите Ваш электронный адрес в предназначенное для этого поле и нажмите на "Снять с регистрации". |
| Providing the email address is found by our administration system it will be deleted and you will receive no further news. | После того, как наша система найдет Ваш электронный адрес, он будет удален и Вы не будете в дальнейшем получать от нас сообщения. |
| Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet. | Когда Вы отправляете сообщения в такие группы, Ваш адрес электронной почты публикуется в Интернете. |
| Since 14th of June 2010 due to move to a new office Law Firm "Vlasova, Mikhel & Partners" has new mailing address and telephone numbers. | С 14 июня 2010 года изменились адрес и телефоны юридической фирмы «Власова, Михель и Партнеры» в связи с переездом в новый офис. |
| You can order the Embroidery and the Poltava souvenirs by mail, having sent the application for the address specified on this page or through the Internet. | Вышивку и полтавские сувениры Вы можете заказать по почте, прислав заявку на указанный на этой странице адрес или через интернет. |
| In case of uncertainty, please, write to the e-mail address: or call. | В случае неясности просим написать на адрес электронной почты: или позвонить по тел.. |
| Not later than fifteen days before election day district (republic city) election commission announces the election precinct address and the time when they are opened. | Не позднее чем за пятнадцать дней до дня выборов районных (городских Республики) избирательной комиссии объявляет выборы участковых адрес и время, когда они открыты. |
| ING does not collect any unique information about you (such as your name, e-mail address, etc. | ING не собирает уникальной информации о Вас (такой как Ваше имя, адрес электронной почты и т. д. |
| For example, typing the address 192.168.1.0/24 in the target field will scan the 255 machines from that network. | Можно просканировать всю сеть одной командой, например набрав адрес 192.168.1 - приложение проверит все 254 компьютера в сети. |
| If you are interested in this service, please send us a request and input your e-mail address for feedback. | Данная услуга платная, если Вы заинтересованы в данном сервисе, то отправьте нам запрос и укажите обратный e-mail адрес для связи. |
| ※ shipping mail orders, internet (e-mail address is registered) is only those services. | ※ доставка по почте заказы, Internet (E-зарегистрировано почти адрес) только те услуги. |
| If you wish to receive news updates from our web-site, please enter you e-mail address in the field below. | Если вы хотите регулярно получать новости с нашего сайта, пожалуйста, введите Ваш email адрес в поле ниже. |
| Please enter your email address below to sign up to our mailing list. | Почтовые сообщения будут приходить на адрес электронной почты, который вы укажете. |
| In the second part of this article we'll cover accessing a shared mailbox that has the relevant SMTP address defined on it. | Во второй части этой статьи мы расскажем о доступе к общему почтовому ящику, для которого описан SMTP адрес. |
| We do not need to select IP addresses since in this example we have only a single IP address on the external interface of the ISA Firewall. | Нам не нужно выбирать IP адреса, так как в данном примере у нас только один IP адрес во внешнем интерфейсе брандмауэра. |
| In order to subscribe to news, enter your e-mail address in the field and then press OK. | Чтобы подписаться на новости, введите свой адрес электронной почты в поле, затем нажмите "ОК". |
| Be sure to enter the e-mail address you used to register on FFindr. | Используйте для входа тот же адрес, что вы указывали при регистрации на FFindr. |