| The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually. | Основной адрес электронной почты визитки VCard уже есть в вашей адресной книге. Однако вы можете сохранить визитку в файле и импортировать в адресную книгу вручную. |
| This person may be located at a different address from the address indicated by the sampled unit which in fact is the address that the business register is interested in. | Это лицо может быть расположено по адресу, отличающемуся от адреса, указанного включенной в выборку единицей, который фактически представляет собой адрес, интересующий коммерческий регистр. |
| The Local IP address is the address on the server that is either accepting the connection or the address that is used as the source address for sending outbound connections. | Локальный IP адрес - это адрес на сервере, который принимает подключение, или адрес, используемый для отправки исходящих подключений. |
| On the other hand, Mr. Pillai had no problem remembering his own home address or even his uncle's business address. | С другой стороны, г-н Пиллаи легко вспомнил свой домашний адрес и даже адрес компании своего дяди. |
| On receiving a command the hard disk transmits LBA address to the physical address of the sector, i.e. | При получении команды жесткий диск транслирует адрес LBA в физический адрес сектора, т.е. |
| In the Private Address text box, enter the IP address of the Certificate Server on the internal network. | В текстовой строке Частный адрес введите IP адрес сервера сертификации во внутренней сети. |
| If an optional address is specified after the list name then that address is set to digest mode. | Если задан опциональный адрес после имени списка, то этот адрес настраивается на digest режим. |
| The IP address is a 32-bit address, subdivided into four fields. | IP адрес это 32 битный адрес разделенный на 4 поля. |
| Click Specify an IP Address and enter an IP address and subnet mask. | Нажмите Определить IP адрес и введите IP адрес и маску подсети. |
| It had been decided that a party must have designated an electronic address in order for that address to be used. | Было решено, что сторона должна указать электронный адрес, с тем чтобы этот адрес использовался. |
| After discussion, it was decided to replace the reference to a mailing address by mention of a "designated address". | После обсуждения было решено заменить ссылку на почтовый адрес формулировкой "указанный адрес". |
| It's a Gate address, a six-symbol Gate address. | Это адрес Врат, шестисимвольный адрес Врат. |
| Geo-coding is operated in three address fields: the residential address, address 5 years ago and address of work. | Географическое кодирование осуществляется в трех адресных полях: адрес места жительства, адрес места жительства пять лет назад и адрес места работы. |
| Once the destination address is determined the router will check to see if the address is within its own network. | Когда адрес назначения определен, маршрутизатор проверяет, не находится ли этот адрес в его собственной сети. |
| ) If your IP address does not in the above-stated range - you have real routable IP address. | ) Если Ваш IP адрес не попадает в вышеприведенный диапазон, значит у Вас реальный маршрутизируемый IP адрес. |
| From tomorrow this email address will be invalid. | С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. |
| They probably already know your address. | Они, наверное, уже запомнили твой адрес. |
| Tyler Cole, 22, Washington Heights address. | Тайлер Коул, 22 года, адрес в Вашингтон Хайтс. |
| It's a completely new address. | Они добрались туда на корабле ТокРа, это полностью новый адрес. |
| So the address Kramer found means nothing. | То сть, адрес, что нашел Крамер, ничего не значит. |
| Your message said you have an address for me. | В записке вы писали, что у вас есть некий адрес для меня. |
| Your old address, before you worked here. | Твой старый адрес, до того, как ты пришла работать сюда. |
| The Gestapo discovered her real identity and her family's address. | Гестапо быстро установило ее настоящее имя и адрес, по которому проживает семья. |
| I need the key sent to my new address. | Мне нужно, чтобы вы выслали ключ на мой новый адрес. |
| My address is 656 Lincoln Boulevard. | Мой адрес: бульвар Линкольна, 656. Меня зовут Мерфи. |