| To check this you should enter your corporate or private email address that you may have used when registering. | Чтобы проверить наличие в базе данных вашего контакта, укажите ваш корпоративный или личный адрес электронной почты, который вы могли использовать при регистрации. |
| The application for a voter shall indicate his name, identity number and address to which sent election materials. | Заявка на избиратель должен указать свое имя, идентификационный номер и адрес, по которому направил материалы для проведения выборов. |
| Sophisticated sources understand that although a name or email address is not attached to information, server logs can identify them very quickly. | Опытные источники понимают, что даже если информация об имени или адрес электронной почты не предоставляются, логи сервера могут определить их очень быстро. |
| Please address all letters to the Medical Management or, for administrative matters, the Administration. | Просим направлять Ваши письма относительно проведения лечения в адрес медицинского руководства клиники. По административным вопросам обращайтесь, пожалуйста, в администрацию клиники. |
| If you are sure the e-mail address you provided is correct, try contacting an administrator. | Если вы уверены, что ввели правильный адрес электронной почты, но сообщения так и не получили, то обратитесь за помощью к администратору форума. |
| The address 255.255.255.255 is used for network broadcast. | Адрес 255.255.255.255 является ограниченным широковещательным адресом (limited broadcast). |
| Permalink Redirect - Use 301 redirects a permanent link to your log to ensure that each article has a unique permanent address. | Permalink Redirect - используйте переадресацию 301 Постоянная ссылка на ваш журнал, чтобы гарантировать, что каждая статья имеет уникальный постоянный адрес. |
| Please enter the e-mail address for your account. | Пожалуйста, введите Ваше имя пользователя (логин) или адрес e-mail учетной записи. |
| You may login with either your assigned username or your e-mail address. | Вы можете входить в систему используя "Имя Пользователя" или e-mail адрес который был использован для регистрации. |
| Click Back button in your browser and try another address. | нажмите кнопку Назад в вашем браузере и попробуйте зайти на другой адрес. |
| Tried to bind to an address already in use. | Был запрошен несуществующий интерфейс или запрошенный исходящий адрес не является локальным. |
| Please select the brochures you require and fill in the form with your correct and full address. | В этом разделе Вы можете выбрать и заказать техническую информацию по интересующей Вас теме. Для этого внесите ваш правильный и полный адрес в ниже стоящий формуляр. |
| He used this opportunity to address the evils of imperialism and the need to support African liberation movements in southern Africa. | Он использовал эту возможность, чтобы выступить с обличительно речью в адрес империализма и подчеркнуть необходимость содействия освободительному движению на юге Африки. |
| Use full email & address for retrieval | Использовать полный адрес & электронной почты для получения данных |
| The bank has its registered office and address of the subsidiaries in Valencia, while its operational headquarters are in Madrid. | Новый банк имеет свой зарегистрированный офис и адрес дочерних компаний в Валенсии (Испания), а его оперативный штаб находится в Мадриде. |
| No, but they took her name and address. | Нет, но я слышала, что она назвала свое имя и адрес. |
| You have an address for Sandra? | У Вас есть адрес Сандры? Да. |
| Great, you got an address? | Отлично, у вас есть его адрес? |
| How did you get our address? | Можно спросить, откуда вы знаете наш адрес? |
| Are you sure this is the address? | Ты уверен, что это - тот адрес? |
| Theresa's sister nina - You got an address? | Нина, сестра Терезы... у тебя есть адрес? |
| Morlock Man says the pick-up guy will give me an address for Sean. | Нет, послушайте. Морлок сказал, что этот парень даст мне адрес, где Шон. |
| Never occurred to the child while chatting with the old man to ask his name and address. | Этому проклятому малышу не приходило в голову,... болтая со стариком по вечерам, спросить у него его имя и адрес. |
| Dominic, what's the address here? | Доминик! - Что? - Какой тут адрес? |
| Does she have another address or number? | Вы знаете ее другой адрес или номер телефона? |