| When a user account is being created, WinRoute automatically detects whether the specified IP address is used for automatic login or not. | После создания учетной записи пользователя, WinRoute будет автоматически определять, используется ли определенный IP адрес для автоматической регистрации. |
| Enter your email address and we will send you a message. | Введите свой адрес эл.почты, и мы пошлём Вам сообщение. |
| The minimum information needed to register a user is a username and/or email address, and a password. | Чтобы зарегистрироваться, пользователь должен сообщить свое имя и/или адрес электронной почты и пароль. |
| Unfortunately, this prevents us from removing the module from memory later on, unless keeping its address somewhere. | К сожалению, из-за этого мы не сможем удалить позже модуль из памяти, если только не сохраним где-нибудь его адрес. |
| Log in as that user or enter a different address. | Войдите под этим именем пользователя и введите другой адрес. |
| When shopping online, be very careful about revealing your credit card number and shipping address. | При совершении покупок в Интернете будьте осторожны, когда разглашаете номер кредитной карты и адрес доставки. |
| Such an address is a combination of four numbers between 0 and 255. | Такой адрес - это сочетание четырех чисел от 0 до 255. |
| Use a valid e-mail address where you can receive messages when registering your sign-in ID. | При регистрации идентификатора входа в сеть используйте действительный адрес электронной почты, на который вы можете получать сообщения. |
| This address allows you to call every host (interface) within a subnet. | Этот адрес позволяет Вам обратиться ко всем хостам (интерфейсам) в подсети. |
| If we work with an unicast network address, we should get the associated physical addresses using the ARP protocol. | Если мы работаем с сетевым unicast-адресом, то мы должны получить соответствующий физический адрес используя протокол ARP. |
| Address 224.0.0.1 identifies every host from a subnet. | Адрес 224.0.0.1 идентифицирует каждый хост в подсети. |
| Address is 224.0.0.2 used for identification towards every multicast capable router in a network. | Адрес 224.0.0.2 используется для идентификации в сети всех маршрутизаторов с multicast-поддержкой. |
| Your old e-mail address and your blog URL. | Старый адрес электронной почты и URL-адрес вашего блога. |
| Any port address can be given; but make sure that no other application is running at set port value. | Адрес порта может быть любым, но надо быть уверенным, что никакие другие приложения не используют этот порт. |
| Most of you know the tricks of the current mail worms: they spoof the sender address. | Большинство из нас знает трюки, используемые современными почтовыми червями: они подставляют ложный адрес отправителя. |
| When signing up on Stardoll you were asked to confirm your e-mail address. | Когда ты регистрировался(лась) на Stardoll, мы просили тебя подтвердить твой электронный адрес. |
| Click on the link in the email to confirm your email address. | Нажми на ссылку в мейле, чтобы подтвердить адрес. |
| Save shipping preferences, such as origin address, payment method, and more. | Сохранять предпочтения отправки, как, например, исходный адрес, способ платежа и др. |
| You can submit your CV to this address or simply fill out this FORM. | Вы можете отправить свое резюме на электронный адрес: или же заполнить нашу Анкету. |
| You must enter this address in dotted decimal form. | Вы должны ввести этот адрес в десятичной форме с точками. |
| Sometimes, however, it is the address to which error messages should be directed instead. | Однако, иногда это адрес, на который должны посылаться сообщения об ошибках. |
| Each unique IP address represents one user (i.e. | Каждый отдельный IP адрес представляет одного пользователя (т.е. |
| SMTP, POP3 DNS name or IP address of the server, size of downloaded/uploaded data. | SMTP, POP3 DNS имя или IP адрес сервера, размер полученного и отправленого трафика. |
| The amount is payed via Paypal to our email address. | При этом методе платежа ты оплачиваешь заказ посредством Paypal в наш электронный адрес. |
| Your office computer needs to have a real IP address or a NAT connection. | Для использования в офисе Твой компьютер должен иметь публичный IP -адрес или NAT - подключение. |