| Ralph, can I have the address? | Ральф, можешь дать мне адрес? |
| What it looks like is written here... and the address is here, too. | Здесь написано, как он выглядит, и адрес здесь тоже. |
| Waiting for Nora's return, Professor prepared a collar... with their address engraved on it. | Ожидая возвращения Норы, Учитель сделал ошейник, на котором был написан их адрес. |
| No, but I ran a trace on the number, and I got an address. | Нет, но я отследил номер, и выяснил адрес. |
| You have a bank account, an address in Texas, and a driver's license. | У тебя счет в банке, адрес в Техасе и водительские права. |
| Have you got an address for your daughter's boyfriend? | Вы знаете адрес парня дочери? - Нет. |
| Jimbo gave up Kyle's address, but U.S. Marshals are starting to put it together. | Джимбо выдал адрес Кайла, но федеральные маршалы только начинают все сопоставлять. |
| She had a regular weekly date noted down with an address in Marysville. | Каждую неделю отмечена встреча, Адрес которой в Мэрисвилле. |
| The token requirement' ' does not specify the target address. This is required by the token manager for creating the corresponding security token provider. | Требование к маркеру не определяет конечный адрес. Это требуется диспетчеру маркеров для создания соответствующего поставщика маркеров безопасности. |
| The MetadataExchangeClient could not create an IChannelFactory for: address='', dialect='', and identifier=''. | Клиенту MetadataExchangeClient не удалось создать IChannelFactory для следующего объекта: адрес=, диалект=, идентификатор=. |
| You can publish your website address in any printed ads, such as on TV and radio, on your business cards and booklets, etc. | В любой печатной рекламе, на визитках, буклетах, в телевизионной и радиорекламе вы сообщаете адрес сайта. |
| And for some accelerators and providers this address is not necessary at all (for example: SlonAx, Globax). | Для некоторых акселераторов и провайдеров этот адрес совершенно не важен (например: SlonAx, Globax). |
| You will need to change at least the "ha" option, which specifies the hardware address of the client. | Нужно изменить по крайней мере параметр «ha», который содержит аппаратный адрес клиента. |
| You will almost certainly need to change the domain-name options, as well as the server name and client hardware address. | Вам почти наверняка нужно изменить опцию domain-name, а также имя сервера и аппаратный адрес клиента. |
| A specific e-mail address has been set up for the press in order to reach us. | Для контактов с представителями прессы был создан специальный адрес электронной почты. |
| (a) documents evidencing the name, address and place of incorporation or organization of the entity; | а) документы, подтверждающие наименование, адрес и место инкорпорации или регистрации образования; |
| Lookit: The address is 314 Washington Street. | Слушай адрес - 3-14 по Уошингтон-стрит. |
| Why did you write my mother's address on the wall? | И зачем адрес моей матери на стене написала? |
| Would you mind sending those photos to my e-mail address? | Можешь скинуть фотки на мой адрес? |
| Give me your address and I'll mail it to you. | Дай мне свой адрес, я его тебе почтой отправлю. |
| So how did you track down his real-world address? | Так как вы нашли его реальный адрес? |
| Can you give me the name and address of one undercover millionaire? | Можете назвать адрес и фамилию подпольного миллионера? |
| Man, this Ramirez sounds like one lonesome roughneck - no next of kin, last known address is a motel in San Pedro. | Этот Рамирес выглядит каким-то бурильщиком-одиночкой: близких нет, последний известный адрес - мотель Сан Педро. |
| (Woman) I'm telling you, Sonny, he grabbed the address out of the file on Switek's desk. | (Женщина) Я говорю тебе, Санни, он взял адрес из дела на рабочем столе Свитека. |
| You two track down this Trina woman, get an address, find out what she knows. | Пробейте эту Трину по базе, узнайте адрес, посмотрим, что она скажет. |