| When you call, your name and your address pop up. | При звонке высвечивается адрес и имя. |
| (Tommy) Finally dug up a current address on Brad Carter. | Наконец откопал текущий адрес Бреда Картера. |
| A photo ID and the address of her next of kin. | Фото, паспорт и адрес родственников. |
| He has a love nest in Paris and I need the address. | Мне нужен адрес его любовного гнёздышка. |
| Well, this address matches One on file at the company. | Этот адрес числится в кредитной компании. |
| And the driver's license has his address placed in Connecticut. | В водительском достоверении указан коннектикутский адрес. |
| Her home address turned out to be a P.O. box. | Её домашний адрес оказался абонентским ящиком. |
| User address is telling to an Artist to he/she will know where send a goods. | Адрес пользователя сообщается только мастеру для отправки заказов. |
| I'm writing an address below, both in Latin and Greek letters. | Пишу адрес внизу латинскими и греческими буквами. |
| All right, here's the address for Sarah's loan shark. | Ладно, вот адрес ростовщика Сары. |
| The address is a fake, or it's a mistake. | Адрес - фальшивый... или ошибочный. |
| We are going to need Mr. Sutton's home address. | Нам понадобится домашний адрес мистера Саттона. |
| The council gave this as Kitty Pace's address. | В Совете дали этот адрес как адрес Китти Пэйс. |
| From now on all correspondence should be sent to different post address. | У фирмы изменён почтовый адрес. Всю корреспонденцию необходимо отправлять на новый адрес. |
| Use a single address label that has clear, complete delivery and return information. | Используйте одинаковые адресные ярлыки, содержащие четкий и полный адрес доставки (и адрес возврата, если требуется). |
| These programs mistakenly consider such packages incorrect (sender and receiver addresses are the same or source address is "zeros"). | Данные программы ошибочно считают такие пакеты неправильными (адрес отправителя и получателя одинаковый, либо адрес источника «нули»). |
| This email address already exists please choose a unique one. | Данный адрес электронной почты уже существует, пожалуйста, выберите уникальный адрес. |
| The address on her visa it's not Marko's place. | Адрес на её визе, это не адрес Марко. |
| The IP address of specified SMTP server cannot be resolved warning message is displayed in the SMTP Relay tab until the IP address is not found. | Предупреждение "The IP address of specified SMTP server cannot be resolved" появится во вкладке SMTP Relay до тех пор, пока IP адрес с соответствующим DNS именем не будет найден. |
| Then receive the letter on the corresponding page such as (you get the page address replacing" " with". "in the mail address). | Для того, чтобы получить письмо, отправленное по этому адресу, зайдите на соответствующую веб-страницу, например: (адрес страницы получается из адреса электронной почты заменой знака" " на знак"."). |
| Reserve your room by July to avail of better rates, contact us at This e-mail address This e-mail address is being protected from spambots. | Prenota la tua stanza entro luglio per usufruire delle tariffe migliori, scrivici a Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript - rif. |
| Some address detailed recommendations to specific organizations, others adopt general policy guidance, while others address very few recommendations to the United Nations system. | Одни комиссии выносят подробные рекомендации в адрес конкретных организаций, другие принимают общие стратегические рекомендации, а некоторые комиссии подготавливают очень мало рекомендаций, адресованных системе Организации Объединенных Наций. |
| The date and address is usually written at the head of letters. | Дата и адрес обычно напишут в шапке писем. |
| I will write down your name and address. | Я запишу Ваше имя и адрес. |
| I've written his address on the back of the envelope. | Я написал его адрес на обратной стороне конверта. |