| An IP socket address is defined as a combination of an IP interface address and a 16-bit port number. | Адрес IP сокета определяется как комбинация адреса IP интерфейса и номера порта. |
| This address is used for sending messages to the mailing list. This is usually an email address. | Адрес, на который нужно писать в список рассылки. |
| How this happens is when a successful phishing attack (from an address that is forged from reliable accounts to try to recover personal information) is executed, then the email device deems the address to be spam, and proceeds to blacklist the address. | Это происходит, например, когда выполняется успешная фишинговая атака (с адреса, который подделан из надежных учетных записей, чтобы попытаться восстановить личную информацию), затем устройство электронной почты считает адрес спамом и переходит в черный список адреса. |
| You may use various services in our website by voluntarily entering your personal and business data (e.g. e-mail address, name and postal address). | Вы можете пользоваться различными службами на нашем сайте, если Вы добровольно ввели Ваши личные и производственные данные (например, электронный адрес, фамилию, адрес и т.д.). |
| So one is street name, intersection street, street, borough, address, building, building address. | Но даже тут есть одна проблема: каждое агенство по-разному кодирует адреса. Где-то есть названия пересекающихся улиц, улица, боро, адрес, номер дома, адрес дома. |
| For persons who report to a fixed address at the beginning of the work period, it is recommended to provide information on this address (paragraph 197). | В отношении тех, кто сообщает постоянный адрес в начале периода работы, рекомендуется представлять информацию об этом адресе (пункт 197). |
| I put in a change of address at the post office, but here's my dad's address just in case. | Я сообщила о замене адреса на почту, но вот адрес моего отца, на всякий случай. |
| You can tell this because the IP address that is referenced matches the DNS server's IP address. | Это можно сказать, так как указанный IP адрес совпадает с IP адресом DNS сервера. |
| For each package, we know the sender's address, the recipient's address and the weight of each parcel. | У каждой посылки, нам известны: адрес отправителя, получателя и вес посылки. |
| IP address (please specify IP address of the computer with DVB card) 5. | IP адрес машины, на которой установлена ваша DVB карта. 5. |
| We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties. | Мы не будем использовать Ваш адрес для рассылки нежелательной информации и не передадим его третьим лицам. |
| The address I already mentioned, 127.0.0.1 is an address that will always point to the local - your - computer. | Немного выше я упоминал адрес 127.0.0.1 - он всегда указывает только на локальный - Ваш - компьютер. |
| It will guess the broadcast address is the bitwise OR of your system's IP address with the bitwise negation of the netmask. | Широковещательный адрес вычисляется с помощью операции побитового ИЛИ над IP-адресом системы и инверсной маской сети. |
| Access to the first application can be acquired by typing of the site address - s7.ru at the address bar of the browser. | Доступ к первому приложению можно получить, набрав в браузере IPhone адрес сайта - s7.ru. |
| In most cases, however, proxies do inform the target server about the address of the computer that made the request, transmitting your IP-address in different forms. | Надо заметить что в большинстве случаем прокси все равно передают IP адрес пользователя который произвел запрос (прозрачные прокси). |
| I had already configured my Exchange 2007 Accepted Domains and E-mail Address Policies settings to ensure that the primary SMTP address generated for the new group would receive a domain name. | Я уже настроил параметры моих политик Exchange 2007 Accepted Domains и E-mail Address Policies и убедился, что основной SMTP адрес, сформированный для новой группы получил доменное имя. |
| This mask tells the computer which part of the address is unique to that machine, and which part is the general network address. | Эта маска показывает компьютеру, какая часть адреса является уникальной для этой машины и какая часть общий адрес сети. |
| Each IP address on your local network must be unique, and you can only vary the number in the final group-in other words, don't change the 90.0.0 portion of the address. | Каждый IP адрес в вашей локальной сети должен быть уникален и вы можете менять числа только в последней группе другими словами не меняйте начальную часть адреса 90.0.0. |
| Application A will have a record of the customer address and it therefore needs to ensure that application B sends the bill to this address. | Приложение А будет иметь сведения об адресе клиента и необходимо чтобы приложение Б отправило счёт именно на этот адрес. |
| Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you. | Электронный адрес Если вы оставите это поле пустым или заполните его неправильно, у отвечающих вам возникнут трудности. |
| Even if users are able to learn the exact address used for sending, their mail client may not provide a convenient way to submit a reply using the latter as the sender address of the response. | Даже если пользователи имеют возможность узнать точный адрес, используемый для отправки, их почтовый клиент не может обеспечить удобный способ передать ответ с использованием адреса отправителя. |
| Lorraine horton, the lady who was murdered this morning, Her address, along with the mckelsons' address, Are buried in a spreadsheet in carla's laptop. | Лорейн Хортон, женщина, убитая этим утром ее адрес перед адресом Макселсонов, и сохранен в таблице в ноутбуке Карлы. |
| The message could not be dispatched because the service at the endpoint address' ' is unavailable for the protocol of the address. | Сообщение не удалось отправить, так как адрес конечной точки недоступен для протокола адреса. |
| These take incoming messages and remove the source address, assign an anonymous identification code number with the re-mailer's address, and forward it to the final destination. | Они принимают поступающие сообщения и изымают адрес отправителя, присваивают ему анонимный идентификационный кодовый номер с адресом ретранслятора и направляют их в конечный пункт назначения. |
| The formal address of IISL will remain the IAF address in Paris, which is also where the IISL archives will continue to be stored. | Официальным адресом МИКП остается адрес МАФ в Париже, где также по-прежнему будут храниться архивы МИКП. |