| Typically the attacker will use a spoofed source address. | Обычно для этого злоумышленник использует поддельный адрес. |
| Otherwise, the e-mail address of the sender will be used as the username. | Иначе в качестве имени пользователя будет использоваться почтовый адрес отправителя. |
| This email address is already associated to a jamendo user. | Этот адрес email уже был использован пользователем jamendo. |
| Providing Us with your email address you automatically agree to get the above mentioned email notifications. | Указывая почтовый электронный адрес, Вы автоматически даёте согласие на получение рассылок. |
| Enter an IP address that you wish to add to the screened list. | Введите IP адрес, который вы хотите добавить к списку экранирования. |
| This is the IP address that the remote host is attempting to connect to. | Это IP адрес, к которому удалённых хост будет пытаться соединиться. |
| Enter a new IP address to be added to the Trusted IP Addresses list. | Введите новый IP адрес для добавления в список Trusted IP Addresses. |
| When an IP address is automatically banned, this is the number of minutes that the ban will last. | Когда IP адрес автоматически запрещается, то запрет действует указанное здесь количество минут. |
| The New address of the Smart Electronics shop is now Nalbandyan 25/14. | Новый адрес магазина Smart Electronics - Налбандян 25/14. |
| To successfully register, please enter your email address, a password, and its confirmation. | Для правильной регистрации введите Ваш E-Mail адрес, затем пароль и его подтверждение. |
| You can enter the proxy server address and port number on the next screen. | Адрес прокси-сервера и номер порта можно ввести на следующем экране. |
| Data on registration coming to the email address of restaurant staff. | Данные о регистрации приходят на электронный адрес сотрудника заведения. |
| The sector is the smallest portion of the data that has a unique address and location on a magnetic disk. | Сектор является наименьшей порцией данных, имеющей уникальный адрес и расположение на магнитном диске. |
| An example of a strong selector is an email address. | Примером сильного селектора является адрес электронной почты. |
| If you want to receive the most recent information, please provide your e-mail address. | Если Вы хотите получать самую свежую информацию, подайте свой адрес e-mail. |
| Address of the building is Frunze street, 38. | Адрес здания: улица Фрунзе, 38. |
| The address to be jumped to is not known until the instruction is executed. | Адрес перехода неизвестен, пока инструкция не будет выполнена. |
| Your email address will not be exposed to third parties. | Ваш email адрес не будет показан третьим лицам. |
| It is added the possibility to receive notifications to e-mail address on new announcements arrival. | Добавлена возможность получения оповещения о новых объявлениях на e-mail адрес. |
| You need to provide your email address in order to activate your account. | Необходимо предоставить адрес электронной почты, чтобы активировать аккаунт. |
| It is a reliable way to hide the e-mail address from the spam-robots. | Это надежный способ скрыть электронный адрес от спам-роботов. |
| IP address and mask of the destination network. | IP адрес и маска сети назначения. |
| The module also writes IP-address of the author of each message. | Модуль записывает также IP адрес автора каждого сообщения. |
| Your IP address is registered and sent together with the form. | Ваш IP адрес записывается и высылается вместе с формой. |
| On submitting the form you receive a copy to your e-mail address. | После отправления формуляра Вы получаете копию в Ваш электронный адрес. |