| Choose region and click at the address you are interested in the localizer will show it on the map. | Выберите регион, нажмите на интересующий Вас адрес, а локализатор укажет искомое место на карте. |
| Once the client has the IP address of the host, it will then be able to connect to it. | Как только у клиента появляется IP адрес хоста, то сразу становится возможным соединение с ним. |
| At this point the client has the IP address of the host and is able to make a connection request for services. | Поэтому у клиента есть IP адрес хоста, и он может направить запрос по соединению сервисам. |
| Arrows on the left is a new set of E-mail address, fill in your true right of the mailbox. | Стрелками слева нового набора адрес электронной почты, заполните ваши истинные права почтового ящика. |
| All e-mail address in the happy conclusion of the WEB with Google just now able to manage interface. | Все электронной почте адрес в связи с успешным завершением в Интернете с помощью Google сейчас возможность управлять интерфейсом. |
| A confirmation of your enrollment with Asia.ru will be sent to your e-mail address. | На ваш электронный адрес будет отправлено подтверждение в участии в Азия.ру. |
| Your address was added to the base of our subscription, thank you! | Ваш адрес был добавлен в базу рассылки, спасибо! |
| Your e-mail address and any other personal information stays with us and will never be sold or given away to third parties. | Ваш e-mail адрес и любая другая персональная информация хранится у нас и никогда не будет передана третьим лицам. |
| Your IP address is also used to gather broad demographic information, such as country of origin and Internet Service Provider (i.e. AOL, Earthlink, etc. | IP адрес пользователя также используется для сбора общедемографической информации, например, о стране пребывания и интернет-провайдере. |
| On 27 April 2006 a Dutch judge ruled that Hirsi Ali had to abandon her current secure house at a secret address in the Netherlands. | 27 апреля 2006 года по постановлению судьи Хирси Али пришлось съехать из безопасного дома на засекреченный адрес в Нидерландах. |
| Officially, the address of the Golden 1 Center is 500 David J. Stern Walk. | Таким образом, официальный адрес сооружения - 500 Дэвид Джей Стерн-уолк. |
| The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes. | Телефонный номер и адрес для переводов чеков демонстрировались на экране каждые 20 минут. |
| Later, Lecktor manages to obtain Graham's home address by deceit while ostensibly making a phone call to his attorney. | Чуть позже, Лектер умудряется получить домашний адрес Грэма путём обмана во время гарантированных ему телефонных разговоров. |
| To accomplish source routing, the routed packets contain the address of each device the packet will traverse. | В результате, маршрутизируемые пакеты содержат адрес каждого устройства, через которое они прошли. |
| Harry Hole's home address is in Sofies Gate in Bislett, Oslo. | Домашний адрес Харри Холе - Софиесгате в районе Бислетт, Осло. |
| You have to click the verification link to verify your e-mail address and to be able to use all the advantages of the user account. | Вам нужно будет пройти по ссылке, чтобы подтвердить ваш e-mail адрес и иметь возможность использовать преимущества пользовательского аккаунта. |
| Unfortunately, due to the high level of 'spam' email any address we give out is overwhelmed with rubbish. | К сожалению, в связи со спамом, любой почтовый адрес немедленно переполняется спам-сообщениями. |
| Check to be warned if the address is not in the certificate | Предупреждать, если адрес отсутствует в сертификате |
| Hardware address to set on the wireless network interface | Аппаратный адрес, задаваемый беспроводному сетевому интерфейсу |
| The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets. | Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит начальную угловую скобку. |
| We've got an order for a Walther PPK/S pistol to be sent to a Chicago address. | Здесь еще один заказ на самозарядный пистолет Вальтер, на адрес в Чикаго. |
| But I did get an address from his boss. | Но у меня есть его адрес. |
| If you are interested in obtaining our promotional materials, please request them well ahead of time at this address: . | Ваши заявки на предоставление рекламных и информационных материалов посылайте, пожалуйста, заблаговременно на адрес: . |
| In order to identify the user, our website looks up the user's IP address and uses cookies. | Для идентификации пользователя используется IP адрес и система cookies, а также паспортные данные. |
| Can I assign a static IP address to the telephone adapter? | Могу ли я назначить стационарный IP адрес телефонному адаптеру? |