| DVB card MAC address (MAC address format should be xx: xx: xx: xx: xx: xx) 4. | МАС адрес вашей DVB карты (в формате xx: xx: xx: xx: xx: xx) 4. |
| Let's assume you have a system with 2 SCSI disks, one at SCSI address 2 and the other at SCSI address 4. | Представьте, что у вас есть система с двумя SCSI дисками, у одного SCSI адрес 2, а у второго 4. |
| In other words, the destination IP address will be the IP address of the requested destination and the protocol and port number (if applicable) will be the requested ones. | Другими словами, IP адрес назначения будет IP адресом требуемого назначения, и протокол, и номер порта (если применимо) будут требуемые. |
| Note: If you know your IP address, broadcast address, netmask and nameservers, then you can skip this subsection and continue with Using ifconfig and route. | Примечание: Если вы знаете свой IP-адрес, широковещательный адрес, маску сети и серверы имен, можете пропустить этот подраздел и перейти к разделу использование ifconfig и route. |
| If you can not program your site, it would be best to regularly change the address of your documents (for example, by placing them in a folder that you rename regularly) and to use frames to hide the Internet address as much as possible. | Если Вы не умеете программировать свой сайт, лучше всего будет регулярно изменять адрес своих документов (например, помещая их в папку, которую Вы регулярно переименовываете) и использовать фреймы для того, чтобы максимально скрыть Интернет-адрес. |
| In order to receive selected documents enter your email address and click the button «send selected documents to my e-maill address». | Чтобы получить тарифы и сопутствующие документы по электронной почте, отметьте интересующие Вас услуги, введите свой e-mail адрес и нажмите кнопку «получить тарифы по e-mail». |
| We may also collect certain standard information that your browser sends to every Web site you visit, such as your IP address, browser type and language, access times, and referring Web site address. | Кроме того, мы можем собирать определенную стандартную информацию, которую ваш браузер направляет на любой посещаемый вами веб-сайт, такую как ваш IP-адрес, тип браузера и язык, время, проведенное на веб-сайте, и адрес соответствующего веб-сайта. |
| Instead, it has a virtual view of the processor and runs in Guest Virtual Address, which, depending on the configuration of the hypervisor, might not necessarily be the entire virtual address space. | Вместо этого у них есть виртуальное представление процессора и гостевой виртуальный адрес, зависящий от конфигурации гипервизора, вовсе необязательно при этом занимающий все виртуальное адресное пространство. |
| Enter either the FQDN or the IP address of the ISA Firewall/VPN server in the Client address (IP or DNS) dialog box. | Введите либо FQDN, либо IP адрес сервера ISA Firewall/VPN в диалоговом окне Client address (IP or DNS). |
| The forwarding address for the account passed in the subject line will be changed to [address] and mail forwarding will be activated for the account. | Следующие адреса для учетной записи, указанной в строке темы, будут изменены на [адрес] и переадресация почты станет активна для этой учетной записи. |
| Put a checkmark in the Use a computer name or IP address to connect to the published server checkbox and then put in the IP address of the external interface of the VPN server. | Поставьте галочку возле Use a computer name or IP address to connect to the published server, а затем введите IP адрес внешнего интерфейса VPN сервера. |
| Use the Default outgoing interface option in the NAT rule to ensure that the source IP address in packets going from the local network to the Internet is always resolved to the appropriate IP address (i.e. | Используйте установленные по умолчанию опции для исходящего интерфейса в правилах NAT, чтобы гарантировать, что IP адрес источника в пакетах, идущих из локальной сети в Интернет, всегда указан корректно (т.е. |
| Through NowMyMail temporary mail service that lets you temporarily have a free, no need to apply for a mail address, then you can through this E-mail address to complete the authentication. | Через NowMyMail временного почтовой службе, которая позволяет временно оказывать бесплатные, нет необходимости применять для почтового адреса, то вы можете через этот адрес электронной почты, чтобы завершить проверку подлинности. |
| In addition, we can also send an email reply from these temporary email address with mencontreng option Allow messages sent from this address. | Кроме того, мы также можем отправить по электронной почте ответ из этих временный адрес электронной почты с mencontreng опцию Разрешить сообщения с этого адреса. |
| In order to define the cost of delivery to the right address please fill in the order form and specify the correct address. | Для определения стоимости доставки посылки или бандероли почтовой службой на Ваш адрес - Вы можете заполнить форму заказа с правильным указанием страны или региона доставки Вашего заказа. |
| Thermoform respects your privacy.We use your information to personalize your online experience.When you purchase a product on.tr, we ask you some information:name, address, phone number, e-mail address, and credit card information. | Thermoform уважительно относится к политике конфиденциальности и не распространяет Вашу информацию третьим лицам. В результате покупки товара с сайта.tr Вам будет задано несколько вопросов личного характера (имя фамилия, адрес, контактный телефон, номер кредитной карты). |
| In the Add IP Address(es) of Remote Servers dialog box, type the IP address(es) of the Exchange 2003 bridgehead server(s) that will relay messages to the Edge server. | В диалоговом окне Добавление IP адреса(сов) удаленного сервера (Add IP Address(es) of Remote Servers) введите IP адрес(а) сервера-плацдарма Exchange 2003, который будет пересылать сообщения на сервер Edge. |
| In addition, an address-naming convention has been established for missions, making Internet available through the United Nations electronic-mail (e-mail) facility, enabling missions to interchange messages and documents world wide with anyone who has an Internet address. | Помимо этого, для постоянных представительств была разработана система абонентских адресов, обеспечивающая им доступ к сети ИНТЕРНЕТ через систему электронной почты Организации Объединенных Наций, что позволяет постоянным представительствам обмениваться сообщениями и документацией с любым абонентом во всех странах мира, имеющим свой адрес в сети ИНТЕРНЕТ. |
| We have developed a plan to ensure universal Internet service, beginning with the development of a national address system, and we have stated that every child over 5 years old should have an e-mail address within the next seven years. | Мы разработали план по обеспечению универсального обслуживания в Интернете, начиная с разработки национальной адресной системы, и мы заявили, что каждый ребенок в возрасте старше пяти лет должен иметь свой адрес в электронной почте в ближайшие семь лет. |
| Moreover, the injured party, the complainant, could not be informed either, since after the settlement's demolition, his address was no longer valid and no alternative address was provided. | Кроме того, потерпевшая сторона в лице автора сообщения также не могла быть информирована об этом, поскольку после сноса поселения его адрес уже был недействителен, а другого адреса не имелось. |
| Another proposal was to clarify that communication could be sent to a postal or an electronic address by amending paragraph (1) along the following lines: "or if it is delivered at its habitual residence, place of business, mailing or designated electronic address". | Было также предложено уточнить возможность направления сообщения на почтовый или электронный адрес путем внесения в пункт 1 следующих изменений: "или если оно доставлено в обычное местожительство, в место нахождения коммерческого предприятия или по почтовому или указанному электронному адресу". |
| It had an address on it in Worcester, where his parents live - | Там есть его адрес и номер телефона в Ворчестере, там живут его родители, скорее всего, они знают, где он... |
| That this is a fake address? | Ты не подумал о возможности, что это липовый адрес? |
| If you don't want to give me Tyler's address, | Если вы не хотите давать мне адрес Тайлера, я просто заберу его прямо с поля во время игры в субботу. |
| Name, address and phone number. | Можно ли узнать имя, адрес и номер телефона этой счастливой женщины? |