| The unique identifier of the Uniform Resource Identifier (URI) for this universal communication such as an e-mail address. | Единственный идентификатор унифицированного идентификатора ресурсов (УИР) для этой универсальной связи, например адрес электронной почты |
| Packer) Name and physical address (e.g. street/city/region/postal code and, | ) Название и адрес (например, улица, город/район/почтовый |
| Packer) Name and physical address (e.g. street/city/region/postal code and, | Упаковщик) Наименование и адрес (например, улица/город/район |
| (a) The name and address of the applicant; | а) название и адрес заявителя; |
| (a) The name and address of the relevant body; | а) название и адрес соответствующего органа; |
| 1.1. Name and address of the simulation tool manufacturer | 1.1 Наименование и адрес изготовителя моделирующего устройства |
| Name and address of requesting authority, including contact name/ focal point | Наименование и адрес запрашивающего органа, включая фамилию/пункт для контактов |
| (a) The name and address of the consignee, if named by the shipper; | а) наименование и адрес грузополучателя, если они указаны грузоотправителем; |
| Packing centre code (name and address of the packer and/or distributor); | код упаковочного центра (имя и адрес упаковщика и/или распределителя |
| Normal place of residence, or postal address of the holder (optional). | обычное место жительства или почтовый адрес держателя (факультативно) |
| The secretariat offered to create a dedicated e-mail address to facilitate exchange of information, questions and answers on the digital tachograph as well as to transmit specific needs for assistance. | Секретариат выразил готовность создать специальный электронный адрес для облегчения обмена информацией, вопросами и ответами по цифровому тахографу, а также передачи информации о конкретных потребностях в помощи. |
| 1.1. Name and address of the simulation tool manufacturer | 1.1 Наименование и адрес изготовителя устройства моделирования: |
| This information also includes a general e-mail address as well as other partners which can be contacted for the submission of statements. | Эта информация также включает общий адрес электронной почты, а также координаты других партнеров, с которыми можно связаться для представления замечаний. |
| 1.1. Manufacturer of the anti-lock braking system (name and address) | 1.1 Изготовитель антиблокировочной тормозной системы: (наименование и адрес) |
| Name and official address of the competent authority: | Наименование и официальный адрес компетентного органа: |
| When indicating the sources of information, please give, where possible, details of the exact publication or the website address where such information is available. | При ссылке на источники информации просьба по возможности указать точную публикацию или адрес веб-сайта, где такая информация представлена. |
| Address: Ministry of Justice, Khartoum, Republic of the Sudan | Адрес: Министерство юстиции, Хартум, Республика Судан |
| In implementation of this Order, a related website and e-mail address have been set up (). | В рамках реализации данного приказа была создана соответствующая веб-страница и почтовый адрес в сети Интернет (). |
| Some people tend to keep their legal address in the county of origin, even if they intend to stay abroad more than 12 months. | Некоторые лица предпочитают сохранять свой юридический адрес в стране происхождения даже в случае, если они намереваются находиться за рубежом более 12 месяцев. |
| (e) The name and address of the consignee. | е) наименование и адрес грузополучателя. |
| The address of the website was publicized through posters and radio and television broadcasts, with a view to encouraging contributions and comments from the public. | Адрес сайта был распространен среди широкой общественности посредством радио- и телевизионных объявлений с целью получения откликов и других замечаний. |
| (a) The name and address of the procuring entity; | а) наименование и адрес закупающей организации; |
| Where is it located (include both address and geographical location)? | Где он находится (указать адрес и географическое местонахождение)? |
| You got an address for this guy? | У тебя есть адрес этого парня? |
| We have an address on this guy? | У нас есть адрес этого парня? |