| The phone and fax numbers and the e-mail address should facilitate contact of all relevant persons at any time regarding an incident during shipment. | Номера телефона и факса и адрес электронной почты облегчат установление контакта со всеми компетентными лицами в случае чрезвычайного происшествия при отгрузке. |
| The invoices sent by the seller to the buyer indicated a delivery address of the buyer in the UK. | В счетах-фактурах, направленных продавцом покупателю, в качестве адреса поставки указывался адрес покупателя в Соединенном Королевстве. |
| As a new ambassador to the Conference, I would like to thank you for your welcome address to me. | Как новый посол на Конференции, я хотела бы поблагодарить вас за ваши приветственные слова в мой адрес. |
| Do you have your mother's address? | У вас есть адрес вашей матери? |
| We got this guy's address? | У нас есть адрес этого парня? |
| I realized that it was pointless to argue with him, so I just asked him for the buyer's name and address. | Я поняла, что спорить с ним бесполезно, поэтому я просто попросила его дать мне имя и адрес покупателя. |
| They'll give you the name, address, and any information that's registered. | Там тебе говорят имя, адрес, и все прочие данные по регистрации. |
| Now, she has two addresses on file with them: her home address and an apartment on Wilshire and Normandie. | В ней есть два адреса, зарегистрированные на нее, ее домашний адрес и квартира на углу Уилшир и Нормандия. |
| He didn't have an emergency contact in his DMV records, and I can't find a last-known address in California. | У него нет экстренных контактов в отделе транспортных средств, и я не могу определить последний известный адрес в Калифорнии. |
| I've known her address in Primrose Hill since the day she moved in. | Я знал её адрес в Примроуз с того самого дня, как она туда въехала. |
| You've probably got the wrong address | Там, наверное, адрес перепутали. |
| I have found a Richard Auschlander, retired 1993, current address 67 Maple Drive, Bloomfield Hills, Michigan. | Я нашла Ричарда Аушлендера, вышел на пенсию в 1993, адрес 67 Мейпл Драйв, Блумфилд Хиллс, Мичиган. |
| Could Reuven have given him Peres' address? | Возможно, что Рувен дал ему адрес Переса? |
| Ma'am, what's your address? | Мэм, какой у вас адрес? |
| Will you please just put the address - into the navigation system? | Пожалуйста, ты не можешь просто ввести адрес в навигационную систему? |
| Princess' previous address, in Boulder, Colorado, belonged to the victims, who are in the witness-protection program. | Прежний адрес Принцессы - Боулдер, Колорадо, принадлежал убитым, находившимся в программе по защите свидетелей. |
| The West Side address isn't good anymore, though, the co-op. | Тогда я должна уточнить, записан ли у вас его последний адрес. |
| You had Meriel's personal information- her account, address, etcetera. | У вас были данные Мэриел - ее счет, адрес и пр. |
| For 50 bucks and a ride to her boyfriend's house, that NASA lady gave Chaz's address. | За 50 баксов и то, что я подвез ее к дому сожителя, эта дама из НАСА дала адрес Чеза. |
| That's right, that's my address. | Правильно, это мой адрес, честное слово. |
| I must've written the address down wrong. | Может, я дала не тот адрес. |
| Home address is a long-stay hotel, room 1122, at 73 Promenade Way, Marina Del Rey. | Домашний адрес - отель длительного проживания, номер 1122, 73 Променад Вэй, Марина Дель Рэй. |
| Would you mind giving me your name and address? | Вы могли бы оставить мне ваше имя и адрес? |
| I met her during a trip I gave her my address, thinking that she would have never come. | Я встретил её во время поездки и дал ей адрес, полагая, что она никогда не приедет. |
| Can I have her address in America? | Можешь сказать мне ее адрес в Америке? |