The law says we can't give the address of an adult without their consent. |
Гражданский кодекс запрещает сообщать адрес совершеннолетнего лица без его согласия. |
I couldn't remember my address when I called you on the phone. |
Не могла вспомнить свой адрес, когда вам звонила. |
You know, I saw his address... in one of his e-mails to Janet. |
Знаешь, я видела его адрес среди почты Джанет. |
This is the right address, I'm sure of it. |
Это тот самый адрес, я уверена. |
Look, I'd give up an address if I were you. |
На твоём месте я бы уже сказал адрес. |
The letters all have the same return address. |
У всех писем один обратный адрес. |
Patrol officers gave me an address at 324 E. 8th Street. |
Патрульные дали адрес, 324Е, восьмая улица. |
My postal address is on the front page. |
Мой почтовый адрес на первой странице. |
Garcia, send the address to Rossi and JJ. |
Гарсия, перешли адрес Росси и Джей-Джей. |
Sorry to interrupt playtime, but we have an address on Ivan Sokolov. |
Простите, что помешала играть, но мы получили адрес Соколова. |
And Michael traced the phone number he found on the note to an address. |
А Майкл узнал адрес по телефонному номеру с записки. |
I'll text you the address if you want to join us. |
Отправляю тебе адрес, если захочешь присоединиться. |
The Detective - he only gave me your address. |
Детектив дал мне только ваш адрес. |
Okay, ma'am, please tell me that address again. |
Ладно, мэм, продиктуйте адрес. |
The address listed on the registration is not Maggie's. |
Указанный при регистрации адрес принадлежит не Мэгги. |
I found the address of Parlov's old assistant. |
Я нашёл адрес бывшего ассистента Парлова. |
You can't dial up an address like on a Stargate. |
Нельзя просто набрать адрес как на Звёздных вратах. |
And all of them to the school address. |
И все - на школьный адрес. |
See if you can get her address off the substitute rolls. |
Постарайся узнать ее адрес из списков замещающих. |
His home and business address are both listed as a loft on Fairfax. |
Домашний и рабочий адрес - мастерская в Фэрфаксе. |
But all of their statements go to their son's address. |
Но все отчёты направляются на адрес сына. |
No, just an address and today's date. |
Нет, только адрес и сегодняшняя дата. |
It's got your name and address on it. |
Здесь указан Ваше имя и адрес. |
Get me this guy's address in San Diego. |
Дай мне адрес этого парня в Сан-Диего. |
The billing address is the same p.O. Box. |
Адрес - тот же самый абонентский ящик. |