| The web address of a site that contains the legislation would be useful. | Было бы полезно указать адрес веб-сайта, на котором содержится закон. |
| 2/ Name, Address, State of the Technical Inspection Centre accredited by the competent Authority. | 2/ Название, адрес, государство центра технического контроля, уполномоченного компетентным органом. |
| The award merely stated the arbitrator's address. | В решении лишь указывался адрес арбитра. |
| The address of international terrorism is well known to many of us. | Адрес международного терроризма хорошо известен многим из нас. |
| The Melbourne address does and the Panel informed the Australian authorities about this possible violation of the embargo. | Мельбурнский адрес реален, и Группа информировала австралийские власти о возможном нарушении эмбарго. |
| The copies of these reports were sent to the address of all mentioned institutions. | Копии этих докладов были направлены в адрес всех упомянутых в них учреждений. |
| The name and address of the person are placed in a separate file. | Данные о личности и адрес этого лица содержатся в отдельном деле. |
| The name and address of such an informant is to be kept confidential. | Имя и адрес такого информатора должны быть сохранены в тайне. |
| They were required by law to record the address of their permanent place of residence at the local administration unit. | В соответствии с законодательством граждане обязаны зарегистрировать адрес своего постоянного места жительства в органах местной власти. |
| Upon successful submission of the form, an e-mail confirmation is sent to your e-mail address. | После успешного представления формы на адрес вашей электронной почты направляется соответствующее подтверждение. |
| The author claims that he was in a position to provide that witness' address. | Автор утверждает, что он имел возможность сообщить адрес этого свидетеля. |
| The address appears to be the private house of a director of a diamond company in Antwerp. | Указанный адрес оказался частным домом директора одной алмазообрабатывающей компании в Антверпене. |
| The First Committee secretariat has set up a dedicated e-mail address for this purpose (). | Для этой цели секретариат Первого комитета выделил специальный адрес электронной почты (). |
| Start by opening your browser and typing in this URL into the address bar: . | Откройте окно браузера и введите следующий адрес в адресной строке: . |
| The invoices sent by the seller, and referred to by it, specifically indicated the address for delivery. | Счета-фактуры, направленные покупателем и указанные им, конкретно предусматривают адрес поставки. |
| For two cases, the Government provided the address of the victims. | В отношении двух случаев правительство дало адрес жертв. |
| OK, I'll text you an address. | Хорошо, я пришлю тебе адрес. |
| It's from Bolivia, to Heather's home address here. | Из Боливии, на домашний адрес Хизер. |
| I recognized the address as soon as it came up. | Я узнала адрес, как только увидела. |
| That's the address of the Laundromat where they tried to kill Yusef. | Это адрес прачечной, где они пытались убить Юсефа. |
| I've just run the address of the parents at Darras Hall. | Я только что проверил адрес родителей в Даррас Хилл. |
| The address of record is at howell acres flight center. | Адрес регистрации - полетный центр Ховелл. |
| We got the rental property in Kahala, and we got a permanent address in Diamond Head. | Арендованная собственность в Кахала, и долгосрочный адрес в Даймон-Хед. |
| Get this address to Jane, have her meet us there. | Отправь адрес Джейн, пусть она нас там встретит. |
| Write your address down for Finn on your way out. | Напиши свой адрес Финну, когда будешь уходить. |