| In the contract, a different town in the same province was given as the company's official address. | В соответствии с контрактом официальным адресом общества указан адрес в другом городе той же области. |
| The electronic address of the ODR platform to which documents must be submitted shall be specified in the dispute resolution clause. | Электронный адрес платформы УСО, на которую должны представляться документы, указывается в положении об урегулировании споров . |
| With few exceptions, Turkmen citizens were not permitted to subscribe to any foreign periodicals at their home address. | За очень редкими исключениями туркменским гражданам не разрешено оформлять подписку на иностранные периодические издания на домашний адрес. |
| See if we can find a last known address or a photo so that we can I.D. | Посмотрим, сможем ли мы найти последний известный адрес или фотографии чтобы идентифицировать его. |
| Come on give me Rakesh's address. | Ну же, Дай мне адрес Ракеша. |
| Now, once and for all, your address. | А сейчас, раз и навсегда, ваш адрес. |
| Well, whatever the case, give me your address. | Ладно, как бы ни было, дайте мне свой адрес. |
| All I need's a name and address. | Всё, что мне нужно, это имя и адрес. |
| But the address is still good. | Но адрес всё ещё тот же. |
| All right, get a taxi, to that address. | Короче. Вот адрес, возьмёте такси. |
| You can send mail to this address in South Dakota. | Ты можешь послать письмо на этот адрес в Южной Дакоте. |
| The name and address for that phone, Catherine Felton, 19 years of age. | Имя и адрес по этому телефону, Кэтрин Фелтон, 19 лет. |
| But his DNA sample was in the felony database along with a recent address. | Но образец его ДНК был в базе уголовников, как и нынешний адрес. |
| Hudson says his payroll address is in Manhattan Beach. | Из университета сообщили его адрес на Манхеттен Бич. |
| You directed me to this address... | Вы же сами назвали этот адрес. |
| She's so scared and upset, she can't remember the address or her last name. | Она так напугана и расстроена, что не может вспомнить адрес или свою фамилию. |
| I have the address of a beekeeper who breeds Cyprian bees. | У меня есть адрес пчеловода, который разводит кипрских пчел. |
| They said he's staying at your place and they've given the address. | Они сказали, что он остановился у вас и дали адрес. |
| It has the address of our missing tax consultants, but it's all the way in Bridgewater. | На ней есть адрес нашего пропавшего налогового консультанта, но это в самом Бриджвотере. |
| I checked with the parole officer, and I got Freeman's address. | Я связался с офицером по УДО, у меня есть адрес Фримана. |
| I forgot the address, but maybe we can find it in the files. | Я забыла адрес, но он наверняка есть у них в базе. |
| I've got Shane Jacoby's work address. | У меня есть рабочий адрес Шейна Джэкоби. |
| Mrs. Ainslie said she knew an address where I could get some things I need. | Миссис Эйнсли сказала, что знает адрес... где я могу купить то, что мне нужно. |
| Send me her address and we'll finish discussing my sensitivities later. | Пришли мне ее адрес, а мои острые реакции мы обсудим позже. |
| Somebody's trying to kill someone, this address. | Кто-то кого-то пытается убить, и адрес этот назови. |