| Specify the folder that will be used to store email sent to the email address we are disposable. | Укажите папку, которая будет использоваться для хранения сообщения, отправленные на адрес электронной почты, мы для одноразового использования. |
| The researcher's name, phone number, and address were posted on the website of the Primate Freedom Project. | Имя исследователя, телефонный номер и адрес были размещены на веб-сайте проекта «Свобода обезьян» (Primate Freedom Project). |
| Visit us in Riga- our address 40, Brivibas Street, office 21a, Riga, Latvia. | Посетите нас в Риге - наш адрес: ул. Бривибас 40, офис 21a, Рига, Латвия. |
| Account Settings screen in the "incoming message" is "received an email reply address," I think it is set. | Настройки учетной записи в экране "входящие сообщения" есть "получил адрес электронной почты ответить:" Я думаю, что это множество. |
| Her residential address was given as 6263 Greenwood Avenue, Chicago. | Её адрес места жительства был дан, как 6263 Гринвуд-Авеню, Чикаго. |
| Did you find Tanya's address? | Ну, ты узнал адрес Тани? |
| When she says that a pack of Morleys is already there and leaves, Mulder opens it and finds the Cigarette Smoking Man's address inside. | Когда она говорит, что пачка «Морли» уже там и уходит, Малдер открывает сигаретную упаковку и находит в ней адрес «Курильщика». |
| Photographs were only copyrighted if they bore the name of the studio or the photographer, the address, and the year. | Фотографии были защищены авторским правом только в случае, если они содержали название фотостудии или имя фотографа, адрес и год. |
| No, but what he does have is the home address of every city council member and their family, and the means to hurt them. | Нет, но ему известен каждый адрес каждого члена городского совета и их семей, и это значит, что он может причинить им вред. |
| If this is not the case, please re-type the address and log in as usual. | Если это не исправит положение, пожалуйста, напечатайте адрес заново и войдите, как обычно. |
| An e-mail address has to be named by the orderer to which Pilgram Apartments sends the confirmation of the booking. | Для этого необходимо сообщить адрес своего почтового ящика, на который Pilgram Apartments отправит автоматически подтверждение о резервировании. |
| We may use your email address to reply to your questions/feedback if you provide one. | Ваш адрес электронной почты может быть использован только для ответов на Ваши вопросы. |
| Please give us your name, address, telephone, fax and e-mail so that we can confirm your reservation by return. | Укажите, пожалуйста, Ваше имя и фамилию, адрес, телефон, факс, email, чтобы мы могли потом подтвердить Вашу бронь. |
| If you choose to deliver items to a third-party (such as a friend) we will have their name and address. | Если вы выберете послать товары третьему лицу (например, другу), у нас будет также его имя и адрес. |
| Trusted address and sharp (mail) service | Доверительный адрес и гарантированное (почтовое) обслуживание |
| It will take 3-5 working days after credit of funds to send the order to the appointed address. | После поступления Вашей оплаты - Ваш заказ будет отправлен на указанный Вами адрес в течение 3-5 дней. |
| We have the address now, so we go back to the office, follow procedure, before we get into trouble. | Сейчас у нас есть адрес, поэтому мы пойдём обратно в офис, следуя протоколу, прежде чем попадём в неприятности. |
| If you'd like to receive an answer to your question, please indicate your phone number and e-mail address. | Если хотите получить ответ на свой вопрос, пожалуйста, укажите номер телефона и адрес эл. почты. |
| Then an address to go to at 2:00 pm. in two hours. Okay. | Далее - адрес, где надо быть в 2:00 дня, через два часа. |
| We can get her address from her if the NSIA's involved, she's in serious trouble. | Мы не можем узнать ее адрес из ее заявления... но если ННРУ имеет к этому отношение, то у нее серьезные неприятности. |
| Dev, do you have an address? | Дэв, у тебя есть адрес? |
| Carroll never visited same web address twice, | Кэрол никогда не посещал один адрес дважды. |
| Let's just split up a block and see if we can find someone who can give us Mecours' new address. | Давай просто разделимся, обойдем квартал и проверим, вдруг найдем кого-то, кто даст нам новый адрес Мекуров. |
| I'll take anything, an address, medical recordof any vet named captain rich living in san franciscoin the '70s. | Найди что угодно, адрес, медицинскую карту ветерана по имени капитан Рич, который жил в Сан-Франциско в 70е. |
| So even with the company's user logs, finding a constantly changing address is like finding a needle in a stack of needles. | Даже если мы воспользуемся юзерскими логами компании, найти постоянно изменяющийся адрес все равно, что отыскать иголку в стогу иголок. |