| Give me your address in case he gets worse | Оставьте мне ваш адрес, а то вдруг ему станет хуже. |
| You got the address, right? | Ясно. Адрес у вас есть, так? |
| Have your address and insurance changed? | Изменился ли у Вас адрес или страховка? |
| Address - DMV, old license - | Адрес - Отдел транспортных средств, старая лицензия - |
| That's the address to his chop shop. | Вот адрес его мастерской, где он распродает краденные машины по деталям. |
| After I ordered Thai food and gave you this address. | после того как я заказал тайскую еду и дал вам свой адрес. |
| Could you get us that address? | Вы можете достать для нас этот адрес, Франсуа? |
| The fact that she knew my address? | Тот факт, что она знала мой адрес? |
| Furlong paid you a visit and you gave him Brad's address. | Итак... этот Ферлонг нанес вам визит, сестра, и вы дали ему адрес Брэда Картера. |
| Show his picture around the gym, find someone that knows his address. | Мы покажем его фотографию людям в клубе. Может, найдем кого-нибудь, кто знает другой его адрес. |
| But you do have an address where I might find him? | Но у вас действительно есть адрес, по которому я могу его найти? |
| I went ahead and printed out my address, Social Security number, and other important information to make your life easier. | Я проявила инициативу и распечатала: свой адрес, номер социального страхования, а также другую важную информацию, чтобы сделать вашу жизнь легче. |
| I checked his last known address; | Я узнала последний адрес, по которому он проживал; |
| To begin using the IAN System you must first enter the registered e-mail address and password. | Для того чтобы начать использовать систему УПА, вы должны сперва ввести свой зарегистрированный адрес электронной почты и пароль. |
| Address to which any communications should be sent: | Адрес, по которому надлежит направить ответ и возможные замечания: |
| Name and address of recoverer or disposer of each pollutant of transboundary and hazardous waste | Название и адрес предприятия, осуществляющего рекуперацию или удаление каждого вида загрязнителей, содержащихся в трансграничных и опасных отходах. |
| The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. | Таким образом, отказ в регистрации группы Кришны в связи с тем, что в качестве адреса она указывает адрес жилого дома, является необоснованным. |
| I should like to request speakers not to address kind words to the presidency. | Я хотел бы попросить ораторов воздержаться от высказывания слов любезности в адрес Председателя. Давайте посвятим наше ценное время обсуждению главной темы. |
| He asked that his address be updated and his title be changed to "former President". | В своем письме он, среди прочего, указал свой новый адрес и просил обращаться к нему теперь, используя титул «бывший президент». |
| Address: 7 Ingorokva St., Tbilisi 380034 | Адрес: ул. Ингороква, 7, Тбилиси 380034 |
| Submitted by (name and address) | З. Представлен (название и адрес организации). |
| receive payment confirmation - payment receipts to e-mail address. | получать подтверждение оплаты - квитанции об оплате счетов на электронный адрес. |
| to protect your primary address from accumulating spam. | Так вы защитите основной адрес электронной почты от накопления спама. |
| A. Well, you can only use one e-mail address to create one blog. | О. Скажем так: один и тот же адрес электронной почты можно использовать для регистрации и создания только одного блога. |
| Confirm registration by clicking the hyperlink sent to the email address you specified. | Подтверждение регистрации посредством перехода по ссылке в письме, автоматически отправляемом на адрес электронной почты, указанный при регистрации. |