| All Russian people in the days and at the nights listens to dithyrambs to address of the large businessmen paid, by the way, from their pockets. | Весь российский народ днями и ночами слушает дифирамбы в адрес крупных бизнесменов, оплаченных, кстати, из их же карманов. |
| The fax number is 6460556 and our e-mail address is. | Номер факса 6460556 и адрес электронной почты. |
| If you want to correct, delete or view your data, it will suffice to send a message to the address given on the imprint page. | Если Вы захотите исправить, удалить или просмотреть эти данные, достаточно отправить сообщение на наш указанный в Импрессуме адрес. |
| Either function will return the PSP address in register BX. | Это прерывание возвратит адрес PSP в регистр BX. |
| When making a reservation on-line, you are asked to put down your e-mail address. | При бронировании онлайн по запросу Вы введете и Ваш электронный адрес. |
| An account opening email with the details of your account will be sent to your email address. | Информация об открытии счета со всеми подробностями будет выслана на ваш электронный адрес. |
| ※ Shipping Mail, the Internet orders (e-mail address is registered) is only for the service. | ※ доставка почты, интернет заказов (адрес электронной почты зарегистрирован) только за услугу. |
| We need the MAP file for VMProtect to be able to determine the address of a procedure by its name later. | МАР файл нужен для того, чтобы в дальнейшем VMProtect по имени процедуры определил её адрес. |
| If the recipient does not register for an account, the e-mail address will no longer be used by DIXIPAY. | Если получатель не зарегистрировался, адрес электронной почты не будет использоваться в DIXIPAY. |
| WorldIP geolocation products allow identifying exact geographic location of an IP address belonging to any Internet-connected computer or appliance. | WIPmania поможет точно определить, какой стране принадлежит конкретный IP адрес. |
| Upon completion of the registration procedure and payment, you'll receive a letter with confirmation to the e-mail address specified by you. | Завершив процедуру регистрации и оплаты, вы получите письмо с подтверждением на указанный вами адрес электронной почты. |
| If the product is to be mailed, address information can be inkjet-addressed on the surface of the foil. | Если журнал отправляется по почте, адрес может быть напечатан на упаковке. |
| You may use money order to the address of REMOLANTM corporate headquarters in any post office. | Почтовым переводом на адрес центрального офиса РЕМОЛАН в любом почтовом отделении. |
| 15% Discount for Early Booking till 30.04.2010! Address: Located in the superior part of Sunny Beach, directly on the sandy beach. | Адрес: Расположен в северной части курорта Солнечный берег, прямо на песчаном пляже. |
| Winnie, get his photo and his address uploaded to our PDAs now. | Винни, перешли его фото и адрес на наши КПК. |
| You got an address on this guy? | У вас есть адрес этого парня? |
| There's no number but the address is Raju motors, 221 Gol Maseed. | Телефона нет, но есть адрес Радж моторс, 221 Гол Масид. |
| Tracked down an address for Newsom Kirk, the guy Hartley had a falling-out with. | Узнал адрес Ньюсома Кирка, парня, с которым разругался Хартли. |
| I can't even find a known address. | Я не могу даже найти известный адрес |
| Hugo, the Ukrainians, I need an address now. | Хьюго, украинцы. мне нужен адрес |
| Don Quixote had pointed vaguely the address, recommending him to look for her in the palace of Alcarria. | Дон Кихот еще раз указал адрес, посоветовав ему поискать ее в алькаррийском дворце. |
| I just got my stalker's work address from his parole officer. | Я только что раздобыла рабочий адрес моего преследователя |
| Now this is the address of the safe house that the FBI raided. | Это адрес секретного штаба, который накрыли ФБР. |
| Might I look at it for an address for his family? | Я бы хотел узнать адрес его родителей. |
| Tag comes back to an address over on Dukeland. | Номера зарегистрированы на адрес на Дюкленд Стрит. |