Примеры в контексте "Women - Женщинах"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинах

• The Bill recognizes that there is sometimes wilful neglect of women and children during the subsistence of marriage and not just after divorce or during separation.

  В законопроекте признается, что в отдельных случаях о женщинах и детях умышленно не заботятся не только после развода или в период раздельного проживания супругов, но и во время существования брака.

• CEDAW was concerned about lack of information on women working part-time for less than 20 hours, who seem to be less protected, with access to fewer entitlements.

  КЛДЖ был обеспокоен недостаточностью информации о женщинах, занятых в течение менее 20 часов в неделю, которые, как представляется, в меньшей степени защищены и имеют меньше прав на получение помощи и пособий.

• On the issue of extrajudicial killings, she particularly wished to mention two categories of victims: women and children.

  Что касается вопроса о внесудебных казнях, то ей хотелось бы особо упомянуть о двух категориях жертв: женщинах и детях.

• For more information about Indigenous women, see the 'Indigenous' entries in Articles throughout this report.

  Более подробная информация о женщинах из числа коренного населения приводится в разделах, посвященных коренному населению, по всему тексту настоящего доклада.

• See table 23 in the Annex of this State report for additional data concerning women involved in the development planning of the Bahamas.

  Дополнительные данные о женщинах, участвующих в разработке планов развития на Багамских Островах, см. в таблице 23 в приложении к настоящему докладу.

• Mr. Faiphengyoa (Lao People's Democratic Republic) said that the global financial crisis had impacted women workers and export companies in particular.

  Г-н Фэйфенгоа (Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что глобальный финансовый кризис особо неблагоприятно сказался на работающих женщинах и экспортных компаниях.

• There had also been reports of women working in the formal sector not being able to obtain the same allowances and benefits as men.

  Наряду с этим поступали сообщения о женщинах, работающих в формальном секторе, которые не могут получить те же льготы и пособия, что и мужчины.

• Similarly, greater prominence had been given to promoting gender equality with the inclusion of a section on women and development in Malaysia's five-year development plans.

  Аналогичным образом был сделан больший акцент на поощрении гендерного равенства; причем в пятилетние планы развития Малайзии включен раздел о женщинах и об их развитии.

• Privatisation of health care would affect the most vulnerable sections - the women, the poor and those residing in the rural and backward regions.

  Приватизация медицины негативно скажется на самых уязвимых группах населения - женщинах, малообеспеченных и людей, проживающих в сельских и отсталых регионах.

• In addition, she wondered whether the burden of foreign debt affected women disproportionately, and whether Guyana used a gender-based approach in preparing its budget.

  Кроме того, она спрашивает, не сказывается ли бремя внешнего долга в непропорционально большой степени на женщинах и использует ли Гайана гендерно ориентированный подход при подготовке своего бюджета.

• Social and cultural value still influence women with their capacity are not encouraged to leave their family to represent the government at international forums.

  Социальные и культурные стереотипы все еще сказываются на женщинах, не поощряя их отъезд из семьи для представления правительства на международных форумах.

• Have you noticed what people say about loud women?

  Вы заметили, что люди говорят о шумных женщинах?

• A while back you gave me a lecture about women?

  Ты же совсем недавно мне целую лекцию прочитал о женщинах?

• I'm looking at all the reports for women who have been missing for at least a month.

  Я просматриваю все отчеты о женщинах, без вести пропавших, как минимум месяц назад.

• 'Armed with this new information about women,

  'Вооруженный этой новой информацией о женщинах'

• Marry other unsuspecting women and murder them, too?

  Женишься на других доверчивых женщинах и тоже убьёшь их?

• Think about all those battered women Who would hear your story and they'd get a little hope.

  Подумай о всех тех избитых женщинах, которые услышат твою историю, которые получат небольшую надежду.

• Please tell me how you get all these women fired up!

  Пожалуйста, скажите мне, как вам удаётся разжечь огонь во всех этих женщинах!

• You were married to two other women while you claimed to have been in love with me.

  Ты был последовательно женат на двух женщинах однако утверждал, что любишь меня.

• Just that he was a very wealthy Hungarian who married two rich women.

  только то что он очень богатый венгр. который дважды был женат на богатых женщинах.

• And speaking of those women, a couple of days ago I think there was a little incident with one of our members and her dog.

  Кстати о тех женщинах - по-моему, пару дней назад, с одной нашей воспитанницей и её собакой случился небольшой инцидент.

• Are you having unnatural thoughts about girls or women?

  У тебя бывают противоестественные мысли о девушках или женщинах?

• Don't mention women, or he'll smash your head.

  Если ты при нем заговоришь о женщинах, он рассечет тебе голову

• And the last thing I want to do is have to worry about you with other women.

  И последнее, чего я хочу - это переживать о других твоих женщинах.

• In a global context this includes: (a) women as users of transport; (b) women as marketers of agricultural and other products; and (c) women as workers in the transport sector.

  В глобальном контексте речь идет о: а) женщинах как потребителях транспортных услуг; Ь) женщинах как продавцах сельскохозяйственных и других продуктов на рынке; с) женщинах как работниках транспортного сектора.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова