Примеры в контексте "Women - Женщинах"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинах

• The Committee expresses its concern at the lack of information on rural women, especially in the informal sector.

  Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия информации о сельских женщинах, особенно в неформальном секторе.

• The Committee notes a lack of gender-specific data in the reports presented, and insufficient information on indigenous women.

  Комитет отмечает тот факт, что в представленных докладах не приводится достаточного объема данных в разбивке по полу, а также информации о женщинах из числа коренных народов.

• Establishing a working group on women, peace and security may be useful and a good option in this regard.

  Создание рабочей группы по вопросу о женщинах, мире и безопасности может стать полезной и надлежащей мерой в этом плане.

• Socially disadvantaged women and older people stood in the foreground of their analysis.

  Главное внимание в исследовании было сконцентрировано на женщинах из социально неблагополучных групп и пожилых людях.

• Coercion in treatment is also a particular concern among poor and indigenous women.

  Принуждение в ходе лечения также является одной из особых проблем, когда речь идет о малоимущих женщинах и женщинах-представительницах коренных народов.

• It also conveyed the urgent need to include indigenous peoples in statistics, including indigenous women.

  Представители секретариата указали также на настоятельную необходимость включения данных о коренных народах, в том числе о женщинах коренных народов, в статистические данные.

• She would like more information about the 99 women appointed to town and village councils.

  Она хотела бы получить более подробную информацию о 99 женщинах, назначенных в городские и сельские советы.

• Please provide such an overview, and also disaggregate all the information by ethnicity where appropriate, and age groups of women.

  Просьба представить такие общие сведения и, кроме того, в тех случаях, когда это целесообразно, подготовить всю информацию о женщинах в разбивке по этническому происхождению и по возрастным группам.

• Establishing a database on French-speaking women who hold or have held decision-making positions;

  создании информационной базы, содержащей данные о женщинах из франкоязычных стран, занимавших или занимающих должности директивного уровня;

• According to the report, women are the primary caregivers for children, husbands and relatives living with HIV/AIDS.

  Согласно докладу, на женщинах лежит основное бремя по обеспечению ухода за детьми, мужьями и родственниками, инфицированными ВИЧ/СПИДом.

• The issue of women, peace and security is indeed multidimensional and multisectoral, transcending the mandate of the Security Council.

  Вопрос о женщинах, мире и безопасности является поистине многоаспектным и многосекторальным и выходит за пределы мандата Совета Безопасности.

• A popular Chinese saying has it that women hold up half of the sky.

  Известная китайская пословица гласит, что на женщинах держится полнеба.

• More comprehensive country data on children and women are.

  а С более полными страновыми данными о детях и женщинах можно ознакомиться на веб-сайте.

• This is ground-breaking and gives all Afghan women hope.

  Это настоящий переворот, вызывающий во всех афганских женщинах надежду.

• Let us take the responsibility upon ourselves to make the resolution on women, peace and security a reality.

  Давайте же возьмем на себя ответственность и воплотим в жизнь резолюцию о женщинах, мире и безопасности.

• In any conflict-torn society, the effect on women and children is especially painful and pernicious.

  В любом обществе конфликты особенно болезненно и тяжело отражаются на женщинах и детях.

• All five regions will have a data base on women and children, and local planning in the social sector will be strengthened.

  Все пять регионов будут располагать базой данных о женщинах и детях, и будет укреплено планирование в социальном секторе на местном уровне.

• Their first goal is to achieve the elimination of the stereotyped portrayal of women.

  Их основная цель заключается в устранении стереотипного представления о женщинах.

• Economic inequalities combined with political and legal structures play an important role in exacerbating the overall contributions of older women.

  Экономическое неравенство наряду с существующими политическими и правовыми структурами в значительной степени влияет на увеличение лежащего на пожилых женщинах бремени.

• In several countries, economic sanctions have adversely affected the civilian population, especially women and children.

  В нескольких странах экономические санкции негативно сказались на гражданском населении, особенно на женщинах и детях.

• The Committee expresses concern at the absence of information about Mexican women who migrated abroad.

  Комитет был обеспокоен отсутствием информации о женщинах, эмигрирующих за рубеж.

• The Committee is concerned that inadequate information was provided to the Committee on minority women in Slovakia.

  Комитет обеспокоен представлением Комитету неадекватной информации о женщинах Словакии, относящихся к меньшинствам.

• Massive cutbacks in staff fell hardest on the shoulders of women.

  Массовые сокращения персонала тяжелее всего сказались на женщинах.

• Poverty and lack of food aggravated by closures particularly affect children, pregnant women and the elderly who are most vulnerable to malnutrition.

  Бедность и дефицит продовольствия прежде всего сказываются на детях, беременных женщинах и престарелых людях, которые особенно страдают от недоедания.

• No information was available on the women who had been denied such dwellings.

  Какая-либо информация о женщинах, которым отказано в получении таких жилищ, отсутствует.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова