Примеры в контексте "Women - Женщинах"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинах

• We see it as an important tool in advancing the issue of women and peace and security.

  Мы считаем, что это важный инструмент в продвижении вперед вопроса о женщинах и мире и безопасности.

• The progression of the human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome epidemic in the developing world had a strong impact on women.

  Распространение эпидемии вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита в развивающихся странах серьезно сказывается на женщинах.

• Guatemala could not help but participate in a debate on women and peace and security.

  Гватемала не могла не принять участие в прениях по вопросу о женщинах и мире и безопасности.

• In conclusion, Norway will continue to be committed to the issue of women and peace and security.

  В заключение скажу, что Норвегия будет сохранять свою приверженность рассмотрению вопроса о женщинах в контексте мира и безопасности.

• We also thank the various United Nations bodies that continue to highlight the subject of women, peace and security.

  Мы также признательны различным органам Организации Объединенных Наций, которые продолжают привлекать внимание к вопросу о женщинах, мире и безопасности.

• AIDS has become a disease of poverty, ignorance and gender discrimination, with the greatest effect on poor children and women.

  СПИД стал болезнью нищеты, невежества и гендерной дискриминации, причем больше всего он сказывается на бедных детях и женщинах.

• Information on pregnant women is transmitted from the units to the children's polyclinics.

  Сведения о беременных женщинах передаются из консультаций в детские поликлиники.

• Secondly, implementation of the provisions of resolutions 1325 and 1820 on women and peace and security remains a major challenge.

  Во-вторых, большой проблемой остается осуществление положений резолюций 1325 и 1820 о женщинах и мире и безопасности.

• The development of a geographic database for children and women has improved the decentralized planning and monitoring process.

  Расширение географической базы данных о детях и женщинах улучшило децентрализованное планирование и процесс мониторинга.

• It was, however, possible to state that women in rural areas comprise 62 per cent of the population.

  К сожалению, не удалось получить дезагрегированные данные о сельских женщинах, которые были ранее запрошены Комитетом. Однако известно, что в сельских районах женщины составляют 62 процента населения.

• There is a dearth of information, research and codified knowledge on women and the educational use of ICT worldwide.

  Отмечается недостаточность информации, результатов исследований и кодифицированных знаний по вопросу о женщинах и использовании ИКТ в образовательных целях в мировом масштабе.

• This is a matter of particular concern for migrant women who are pregnant and cannot always obtain appropriate antenatal care.

  Такое положение дел вызывает особую озабоченность, когда речь идет о беременных женщинах, которые не всегда в период беременности могут рассчитывать на соответствующую медицинскую помощь.

• Data are collected from pregnant women who attend antenatal clinics in certain sites of the country each year.

  Ежегодно собираются данные о беременных женщинах, которые посещают клиники дородового ухода в некоторых местах страны.

• The National Resource and Documentation Centre was responsible for the collection and dissemination of materials and information on women and gender issues.

  Центр национальных ресурсов и документации отвечает за сбор и распространение материалов и информации о женщинах и гендерных вопросах.

• The onus was on women themselves to increase those figures still further.

  Ответственность за дальнейшее увеличение этих показателей лежит на самих женщинах.

• UOWM organized a database, containing registered, selected and classified documents and data on women and female non-governmental activities in Macedonia.

  СЖОРМ составила базу данных, содержащую зарегистрированные, отобранные и классифицированные документы и данные о женщинах и деятельности женских неправительственных организаций в Македонии.

• The Special Rapporteur has received reports of women being trafficked from refugee camps and other places of shelter given for their protection.

  Специальный докладчик получила сообщения о женщинах, которых продавали из лагерей беженцев и других мест убежища, предназначенных для их защиты.

• She has also received reports of women being trafficked to service United Nations peacekeepers in countries where such peacekeepers are located.

  Кроме того, ею были получены сообщения о женщинах, проданных для обслуживания миротворцев Организации Объединенных Наций в странах, где базируются такие миротворцы.

• The high level of food insecurity and water scarcity has a particular impact on women and children.

  Высокий уровень необеспеченности продовольствием и нехватка воды особо сказываются на женщинах и детях.

• I now invite members of the Council to view a short video presentation on women and peace.

  Я предлагаю членам Совета посмотреть короткую видеозапись о женщинах и мире.

• I will therefore limit myself to a few observations on the issue of women and peace and security.

  Поэтому я ограничу свое выступление лишь несколькими замечаниями по вопросу о женщинах и мире и безопасности.

• The report should have provided more extensive data on elderly women, with particular reference to their health and income situations.

  В доклад следовало включить более обширные данные о пожилых женщинах, особо упомянув о состоянии их здоровья и величине их доходов.

• The Special Rapporteur's work on women and adequate housing has resulted in a wealth of information that is being prepared for publication by OHCHR.

  Результатом работы Специального докладчика по вопросу о женщинах и достаточном жилище явилась полезная информация, которую УВКПЧ готовится опубликовать.

• She expressed concern that the change in its name reinforced the maternal and domestic stereotype of women.

  Она выражает озабоченность по поводу того, что изменение его названия закрепляет стереотипные представления о женщинах как матерях и домохозяйках.

• Ms. Shin expressed concern at continuing stereotypes about women in Azerbaijani society.

  Г-жа Син выражает озабоченность относительно сохраняющихся стереотипных представлений о женщинах в азербайджанском обществе.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова