Примеры в контексте "Women - Женщинах"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщинах

• On the question of women prisoners, Singapore assured that measures were in place to protect their safety and acknowledge their special needs.

  В отношении вопроса о содержащихся в тюрьме женщинах Сингапур заверил, что разработаны меры для защиты их безопасности и учета их особых потребностей.

• Young women are disproportionately affected by the burden of disease.

  Особенно сильно это заболевание отражается на молодых женщинах.

• The epidemic particularly affects women and girls.

  Особенно сильно эпидемия отражается на женщинах и девочках.

• We also appreciate UN-Women's efforts to strengthen the women, peace and security agenda.

  Мы высоко ценим и усилия, которые прилагает структура «ООН-женщины» для активизации деятельности по вопросу о женщинах, мире и безопасности.

• The issue of women and sustainable development is a complex one.

  Вопрос о женщинах и устойчивом развитии носит сложный характер.

• At the 2007 commemoration WHIWH hosted a pre-release screening of its documentary on African and Caribbean women living with HIV/AIDS in Canada.

  В рамках таких мероприятий в 2007 году ЗЖРЖ организовала предпремьерный просмотр документального фильма о живущих в Канаде африканских и карибских женщинах, инфицированных ВИЧ/СПИДом.

• ZWD programmes concentrated on girls and women as the main target groups.

  Программы ЗЖР были сосредоточены на девочках и женщинах как главных целевых группах.

• Member States have also facilitated discussions on women and peace and security at the international level.

  Государства-члены содействуют также обсуждению вопросов о женщинах и мире и безопасности на международном уровне.

• Lebanon is developing programmes to address women and girls and HIV.

  Ливан разрабатывает программы по вопросу о женщинах и девочках и ВИЧ.

• The Angolan Government is looking after women in rural areas.

  Ангольское правительство заботится о женщинах, проживающих в сельских районах.

• The achievement of gender equality requires women who can effectively express ideas, concepts and policy recommendations in all cultures.

  Достижение гендерного равенства создает потребность в женщинах, которые могут эффективно излагать идеи, концепции и формулировать политические рекомендации в рамках любой культуры.

• In 2009, 67 per cent of the total of 195 victims reported were women aged under 21.

  В 2009 году поступило в общей сложности 195 заявлений, в которых речь шла о потерпевших, причем 67 процентов из них - о женщинах моложе 21 года.

• Please provide detailed statistical information on women attending university and their fields of study during the period under review.

  Просьба представить подробную статистическую информацию о женщинах, обучавшихся в высших учебных заведениях, и об их областях обучения за отчетный период.

• Second, cuts in public social spending and health services add to the burden of unpaid care work for women.

  Во-вторых, сокращения государственных расходов на социальные цели и услуг в области здравоохранения усиливают бремя неоплачиваемой работы по уходу, которое лежит на женщинах.

• The demand of growing commitments led to increased stress and depression among women.

  В связи с ростом лежащей на женщинах ответственности, у них чаще проявляются стресс и депрессия.

• Please also provide data, if available, on women murdered by their husbands, partners or ex-partners.

  Кроме того, просьба представить данные - в случае их наличия - о женщинах, убитых своими мужьями, партнерами или бывшими партнерами.

• Conducting programmes which shall help in lessening the work load and prevalent burdens of women

  проведение программ, которые помогут снизить рабочую нагрузку и в целом бремя, лежащее на женщинах;

• At the level of public administration, the stereotypes derived from customs and tradition continue to have a negative effect on women.

  В системе государственного управления на женщинах по-прежнему негативно сказываются стереотипы, связанные с обычаями и традициями.

• In the field of employment, there are no specific provisions applying to women.

  В области занятости не имеется конкретных положений о женщинах.

• This is a positive step towards reducing the burden of care on women.

  Это - важный шаг по пути облегчения лежащего на женщинах бремени ухода.

• Furthermore, women continue to bear the brunt of the HIV pandemic.

  Кроме того, на женщинах по-прежнему лежит основная тяжесть ВИЧ-пандемии.

• In most developing countries, women were responsible for water management at the domestic and community levels.

  В большинстве развивающихся стран ответственность за водоснабжение в доме и общине лежит на женщинах.

• We are also working to finalize our national action plan on women, peace and security in the very near future.

  Мы также работаем над завершением в ближайшем будущем своего национального плана действий в вопросе о женщинах и мире и безопасности.

• There have been calls for women with learning disabilities and mental illness to be depicted in a positive light.

  Высказывались мнения о необходимости представления позитивной информации о женщинах, страдающих проблемами ограниченной обучаемости и психическими заболеваниями.

• Self-regulatory instruments regarding women and the media

  Использование механизмов саморегулирования в отношении вопроса о женщинах и средствах массовой информации.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женские
• Женского
• Женской
• Женщина
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова