| For example, in some countries (notably the USA and Canada) power lines within a building run at 60 Hz. | В ряде стран, например в США, Канаде, Японии, в электрическую сеть подаётся переменный ток с частотой 60 герц. |
| Later, Shanley became the first Eurasian delegate to win Miss USA. | Позже, Шэнли стала первой евразийкой, получившая титул Мисс США. |
| This the highest finish from a California delegate since Shannon Marketic won Miss USA 1992. | Лучший результат штата Калифорния начиная с Шеннон Маркетик победившая на конкурсе Мисс США 1992. |
| Prior to winning Miss Teen USA, Kamie was selected into the medical program for the Congressional Student Leadership Conference at Georgetown University. | Доб победы в конкурсы красоты Юная мисс США, выбрала медицинскую программу Congressional Student Leadership Conference в Джорджтаунском университете. |
| I need import to Florida USA wood caoba y colo-bolo, I need price and length in feet, send table of wood for export in general. | Нуждаюсь импортировать во Флориду, США дерево саоЬа и colo-bolo, нужна цена и длинна, пришлите таблицу содержания дерева в общем для экспорта. |
| The tunnel, which zigzags the length of nearly six football pitches, links warehouses near Tijuana, Mexico and San Diego, USA. | Этот туннель, зигзаги которого составляют длину почти шести футбольных полей, связывает склады возле города Тихуаны (Мексика) и Сан-Диего (США). |
| The USA has in place the retaliatory system called the ARS. | США имели ракетную систему ответного удара, известную, как АСР. |
| Every year in the USA, roughly 2,500 children are admitted to emergency rooms for shock and burn injuries related to electrical receptacles. | Каждый год в США, около 2,500 детей попадают в кабинеты неотложной помощи из-за удара током и ожогов, после использования электропотребителей. |
| International Climate Change Partnership/ Arlington, USA | Международное товарищество по проблемам изменения климата/Арлингтон, США |
| It remains to be seen which effect the development of DRGs will have when ICD-10 is implemented in the USA in the year 2000. | Еще не известно, какие последствия будет иметь развитие системы ДРГ после введения в действие МКБ-10 в США в 2000 году. |
| United Mine Workers of America/ Washington D.C., USA | Союз горняков Америки/Вашингтон, округ Колумбия, США |
| Highly brominated PBBs were produced in Germany until mid-1985, when the activities concerning bromine-based fire retardants were shifted to the USA. | Высокобромированные ПБД производились в Германии до середины 1985 года, после чего деятельность в области огнеупоров на основе брома переместилась в США. |
| USA USGS UNFC and US national system of classifying resources/ reserves are | РКООН и национальная система США классификации ресурсов/запасов полностью совместимы и аналогичны по своей концепции |
| However, the USA is unaware of any manufacturer who ever used item 4A glazing. | Однако США не располагают никакой информацией об использовании каким-либо изготовителем стекловых материалов, относящихся к позиции 4A. |
| Furthermore, it is expected that contributions from the USA and Germany would give an important additional dimension to this opening discussion. | Кроме того, ожидается, что доклады, подготовленные представителями США и Германии, привнесут много нового и важного в эту дискуссию. |
| However, one of these members, Mr. A. Kent (USA), had to resign almost immediately. | Однако один из выбранных членов РГС г-н А. Кент (США) был вынужден сложить с себя полномочия практически сразу же после выборов. |
| We are confident that this matter will receive your highest consideration, as the USA's attitude negatively affects our relations with the IMF. | Мы уверены, что Вы внимательно рассмотрите этот вопрос, поскольку позиция, занимаемая США, оказывает негативное воздействие на наши отношения с МВФ. |
| Chemically treated ACI continues to be developed and tested, but is also commercially available in the USA. | Технологии применения химически обработанного активированного угля продолжают проходить доработку и испытания, однако некоторые их них уже находятся в коммерческой эксплуатации в США. |
| 1985: Climb of the Shield Route at the El Capitán, Yosemite, USA. | 1995 год - Руководитель восхождения на Эль Капитан, Йосемиты, США, по маршруту The Nose. |
| The SPA was renamed the Social Democrats USA by a majority vote at the 1972 convention. | Правая фракция Макса Шахтмана преобразовало партию в организацию «Социал-демократы США» большинством голосов на съезде 1972 года. |
| A generic term (USA) for the methane originating in coal seams that is drained from surface boreholes before mining takes place. | Общий термин (США) для обозначения содержащегося в угольных пластах метана, дренируемого через скважины с поверхности до начала горных работ. |
| For example, some Hg is used in cosmetics; in the USA, up to 65 ppm is allowed. | К примеру, в определенных количествах она используется в косметической промышленности в США, где допустимая норма составляет 65 частей на миллион. |
| To date, monitored injections have taken place at West Pearl Queen and Frio in the USA and Nagaoka in Japan. | К настоящему времени мониторинг закачивания проводился на месторождениях "Уэст-перл-квин" и "Фрио" в США и "Нагаока" в Японии. |
| The USA does not see a necessity to just achieve a protection level that is comparable to the EEVC legform impactor. | США не видят необходимости ориентироваться только на достижение уровня защиты, сопоставимого с тем, который уже обеспечивает использование ударного элемента в виде модели ноги ЕКБТС. |
| Board member of World Leisure Organization (WLO), USA | Кандидат входит в совет Всемирной организации по вопросам досуга (ВОД), США. |