| The USA prepared a table to facilitate comparison of the present USA and ECE regulations, which are currently being widely used by many Contracting Parties. | США подготовили таблицу для облегчения сопоставления действующих правил США и ЕЭК, которые в настоящее время широко используются многими договаривающимися сторонами. |
| In 2013, she released English-language documentaries on presidential elections in the USA and the Los Angeles County Attorney (USA), as well as about the life of Ukrainian singer Mika Newton in the USA. | В 2013 выпустила англоязычные документальные фильмы о выборах президента в США и прокурора округа Лос-Анджелес (США), а также о жизни украинской певицы Мики Ньютон в США. |
| Mejia won the Miss California USA 2016 title in November 2016 after previously competing three times for Miss California Teen USA and making the top twenty at Miss California USA 2015. | Мехия выиграла конкурс Мисс Калифорния США 2016 в ноябре 2016-го года после ранее конкурировали три раза для Miss California Teen США и возглавляет двадцатку на Мисс Калифорния США 2015. |
| He also recalled that the next EFV conference, co-sponsored by the USA and Canada, is scheduled to be held in Baltimore (USA) on 10-12 September 2012. | Он также напомнил, что следующую конференцию по ЭТС, которая будет организована совместно США и Канадой, планируется провести в Балтиморе (США) 10 - 12 сентября 2012 года. |
| She was the first titleholder from Colorado in the history of Miss Teen USA and Miss USA. | Она стала первой победительницей из штата Колорадо в истории Юная Мисс США и Мисс США. |
| Based on the same USA Administration policy, the rebel movement in southern Sudan continued to receive vital military and logistical support provided by the USA, in an explicit attempt to destabilize the current Government. | В рамках этой же политики, проводимой администрацией США, движение мятежников в южной части Судана продолжало получать необходимую материально-техническую и военную поддержку, предоставляемую США с явной целью дестабилизировать нынешнее правительство. |
| Regulations are also under development in the USA that will encourage the use of a new low GWP refrigerant in the USA starting in 2012. | Кроме того, в США разрабатываются регламентации, которые будут поощрять использование в США начиная с 2012 новых хладагентов с низким ПГП. |
| This resolution also noted that the USA has already complied with most of the provisions of the Convention and therefore encouraged the USA to accede to the Convention. | Эта резолюция также отметила, что США уже соблюдают большинство положений Конвенции, и поэтому побуждала США присоединиться к Конвенции. |
| Ms. Kennedy briefed the conference on the ongoing USA space policy review and on the USA stance toward space security challenges. | Г-жа Кеннеди поведала конференции о текущем обзоре космической политики США и о позиции США по вызовам космической безопасности. |
| However, Tennessee went on to win Miss USA 2000 and Miss USA 2007. | Также, участницы из штата Теннесси завоёвывали титул на Мисс США 2000 и Мисс США 2007. |
| Decrease in cultural exchange with USA. | О сокращении культурных обменов с США. Пост. |
| 2009 New York Film Academy, Hollywood, CA, USA. | 2009 Нью Йоркская Aкадемия Кино, Голливуд, Калифорния, США (New York Film Academy, Hollywood, CA, USA). |
| Well up here we have an address in USA and a USA phone number. | А здесь у нас есть адрес в США и ряде USA Тел. |
| After winning Miss South Carolina USA, Parker competed at Miss USA 1994. | После победы в звании Мисс Южная Каролина, участвовала в национальном конкурсе красоты Мисс США 1994. |
| In the medal round, the USA won their next three games, including a match against 6-0 Cuba, which the USA won 59-44. | В медальном раунде сборная США выиграла свои следующие три игры, включая матч против команды Кубы, которую американки победили со счётом 59-44. |
| Nevertheless, the North Atlantic Union of puritans the USA and the Great Britain for last centuries has transformed the USA into the richest country of a planet. | Тем не менее, североатлантический союз пуритан США и Великобритании за прошедшие столетия превратил Америку в богатейшую страну планеты. |
| The USA expects to introduce the WMTC as an alternative to the Federal Test Protocol (FTP) with equivalent limits to the present USA emission regulations. | Ожидается, что США введут ВЦИМ в качестве альтернативы Федеральному протоколу испытаний (ФПИ) с предельными значениями, эквивалентными тем, которые установлены ныне действующими американскими правилами в отношении уровня выбросов. |
| To date, Sherwood is the only woman to have held the titles of both Miss Teen USA and Miss USA. | Брэнди Шервуд - единственная женщина, которая имеет титулы «Юная мисс США» и «Мисс США». |
| One mine is located in an eastern USA coal basin, and the other in a western USA coal basin. | Одна из шахт расположена в восточном угольном бассейне США, а другая - в западном угольном бассейне США. |
| The participants were well informed on the rulemaking process in the USA in general and the gtr should also follow the same process before its establishment as USA rule. | Участники были надлежащим образом проинформированы о процессе нормотворчества в США в целом и было отмечено, что разработка гтп должна осуществляться по той же схеме, с тем чтобы эти правила могли быть введены в США в качестве обязательных. |
| Gentry Miller (Kansas) won Miss Kansas USA 2012 and will competed at the Miss USA 2012. | Гентри Миллер, штат Канзас Канзас победительница Мисс Канзас 2012 и участвовала в Мисс США 2012. |
| Blair Griffith (Colorado) won Miss Miss Colorado USA 2011 and competed at Miss USA 2011. | Блэр Гриффит, штат Колорадо Колорадо победительница Мисс Колорадо 2011 и участница Мисс США 2011. |
| Miss USA Kristen Dalton represented the USA at the Miss Universe 2009 pageant, where she reached the Top 10. | «Мисс США» Кристен Далтон представляла Соединённые Штаты на конкурсе «Мисс Вселенная 2009», в котором вошла в десятку лучших. |
| Julianna White (New Jersey) became Miss New Jersey USA 2011 and competed at Miss USA 2011. | Джулианна Уайт, штат Нью-Джерси Нью-Джерси стала Мисс Нью-Джерси 2011 и участница Мисс США 2011. |
| In November 2006, she played for Team USA in the Four Nations Cup and was the youngest player for Team USA at 17 years old. | В сборной США дебютировала в ноябре 2006 года на Кубке Наций, где в свои 17 лет стала самым юным игроком команды в истории. |