| She was given the chance to be a presenter for the Miss USA 2002 broadcast. | Ей была предоставлена возможность выступать в качестве ведущей трансляции Мисс США 2002. |
| Along with the announcement of the USA Production Series, Schecter announced their introduction into the amplification market. | Наряду с объявлением о серийном производстве США, Schecter объявили о своём выходе на рынок усилителей. |
| She was a special guest at the Miss USA pageant several times through the years. | Она была специальным гостем на конкурсе Мисс США несколько раз на протяжении многих лет. |
| As Miss USA, Cole was a representative of the Miss Universe Organization. | В роли Мисс США, Cole была представительницей Miss Universe Organization. |
| CargoLogic USA is an approved Indirect Air Carrier by the US Transportation Security Administration. | CargoLogic утвержден в качестве непрямого авиапервозчика Администрацией по Транспортной Безопасности США. |
| William Njurmi, born and raised in the USA, is visiting the home of his ancestors who were Finnish. | Вильям Нюрми, родившийся и выросший в США, посещает родину своих предков, которые были финнами. |
| In 1947 Heil was invited to the USA. | В 1947 Гейл был приглашен в США. |
| Some programs are created by the financial support of international organizations and foundations from Europe and the USA. | Отдельные программы создаются за счет финансовой поддержки международных организаций и фондов из Европы и США. |
| "Armenian colony in the USA and its communication with the Soviet Armenia in 19945-1985". | "Армянская колония США и ее связи с Советской Арменией в 1945-1985 годах". |
| From 11th to 19th of October we had big outreach together with missionary team from High Desert Church (CA, USA). | С 11 по 19 октября мы проводили большое благовестие совместно с миссионерской группой из церкви High Desert (Калифорния, США). |
| On the 7th - 10th of July HLB Ukraine participated in HLB International Tax and Audit Conferences in Chicago, USA. | 7 - 10 июля HLB Ukraine приняла участие в Международной Налоговой и Аудиторской конференции HLB в Чикаго, США. |
| Satellite network of data transmission supported by USA National Data Center (Figure 4). | Спутниковая сеть передачи данных, поддерживаемая Национальным центром данных США (рис.). |
| In fact, there are no tax-exempt States or administrative areas in the USA, as such. | На самом деле, на территории США безналоговых штатов или административных округов не существует как таковых. |
| We offer to you Action America program in the USA. | Предлагаем вам программу Action America в США. |
| It is currently owned by former Miss World USA Michele Rollins. | В настоящее время он принадлежит бывшей Мисс Мира США Мишель Роллинз. |
| For example, the Church teamed up with Islamic Relief USA to send aid in the wake of the 2010 earthquake in Haiti. | Церковь объединилась с исламской помощью США для отправки помощи в результате землетрясения 2010 года в Гаити. |
| We maintain close contacts with institutions of higher education in Russia, Ukraine, Byelorussia, Moldova and USA. | Мы поддерживаем тесные контакты с высшими учебными заведениями России, Украины, Белоруссии, Молдовы и США. |
| Present project is carried out due to the grant of the Ministry of Defense of the USA. | Данный проект выполнялся в рамках гранта Министерства обороны США. |
| With a pilot Bolesław Orliński, it won a National Air Races in the USA. | Болеслав Орлинский, летая на нём, выиграл Национальные воздушные гонки в США. |
| This was the second year in a row that a Miss USA delegate fell during evening gown. | Это был второй год подряд, когда представительница США упала в вечернем платье. |
| The agency was created in the USA in 1984. | Агентство было создано в США в 1984 году. |
| Photographing the 1930s in the USA and USSR. | Фотография 30-х в СССР и США. |
| The USA beat Canada easily to win the bronze. | Команда США обыграла канадок, легко завоевав бронзу. |
| "Statistics of Private Forex Trading in Russia and the USA" (PDF). | "Результативность частного трейдинга на Форекс в России и США" (PDF). |
| John Tufts publishes the first instructional book for singing in the USA. | Джон Тафтс (англ. John Tufts) публикует первые учебные книги по вокалу в США. |