| Kim Chang-hwan, a professor of sociology at the University of Kansas, USA, also objected to Ju Jin-hyung's argument. | Ким Чан Хван, профессор социологии из Университете Канзаса, США, также возражал против аргумента Ю Джин Хуна. |
| Unlike the 2CV, Ami, DS and SM, the GS was never officially imported to the USA. | В отличие от 2CV, DS и SM, автомобиль GS никогда официально не импортировался в США. |
| The book also include a side-by-side photographs of her as Miss USA and at her console as an application engineer a few years later. | Книга также включает в себя параллельные фотографии ее, как мисс США, и на ее консоли в качестве инженера приложений несколько лет спустя. |
| To conduct numerous sessions, the School invites also guests from abroad: from the USA, Canada, Slovakia, Poland, Germany. | Также для проведения сессий Школы приглашаются гости из-за границы: из США, Канады, Словакии, Польши, Германии. |
| She was chosen as one of the fifteen best in swimsuit and won the Miss USA title on May 22. | Она была выбрана в число 15 лучших на конкурсе в купальниках, после чего стала Мисс США 22 мая. |
| The plan was presented to the UN Security Council in April 2007, and has received the backing of the USA and France. | Этот план был представлен Совету Безопасности ООН в апреле 2007 года и получил поддержку со стороны США и Франции. |
| In 1983, the first 1G network launched in the USA was Chicago-based Ameritech using the Motorola DynaTAC mobile phone. | Первая сеть 1G, запущенная в США, была Chicago-based Ameritech, основанная в 1983 году с использованием мобильного телефона Motorola DynaTAC. |
| In 2006, Anthony was named co-captain (along with James and Wade) of Team USA at the 2006 FIBA World Championship. | В 2006, Энтони стал вице-капитаном (вместе с Джеймсом и Уэйдом) сборной США на чемпионате мира по баскетболу 2006. |
| The most successful state is Texas, which has had the most semi-finalists and winners, including five consecutive Miss USA titleholders during the 1980s. | Наиболее удачлив штат Техас, откуда родом наибольшее число полуфиналисток и победительниц конкурса, в том числе последовательно пять титулов «Мисс США» в течение 1980-х. |
| For several years, tights (pantyhose) are produced also for men in USA, France, Germany, Czech Republic and other countries. | В течение нескольких лет, колготки производятся также и для мужчин в США, Франции, Германии, Чехии и других странах. |
| She was the current Miss Exotic International title holder and watched as controversial Miss USA 2006 Tara Conner crowned her successor, Rachel Smith. | Она была текущей обладательницей титула Miss Exotic International и наблюдала, как мисс США 2006 года Тара Коннер увенчала свою преемницу, Рэйчел Смит. |
| Filming and production went from January to September 2002, yet the film was not released until 2004 (2005 in the USA). | Начало съёмок и производство фильма было перенесено с января 2002 года на сентябрь, сама картина была выпущена не раньше 2004 года (2005 в США). |
| January 28 - In Hollywood, California, the charity single "We Are the World" is recorded by USA for Africa. | 28 января - в Голливуде, Калифорния, США записан благотворительный сингл «We Are the World» в помощь Африке. |
| Prior to the first ever visit of a Vietnamese President to the USA in June, two prisoners of conscience were released. | Перед первым визитом президента Вьетнама в США, запланированным на июнь, из-под стражи освободили двух узников совести. |
| On 11 October 2015, Norrie won the USA Futures F29 at Mansfield, Texas, and became ranked 706. | 11 октября 2015 года Норри выиграла фьючерс США в Мэнсфилде, штат Техас и занял 706 место в мировом рейтинге. |
| high-production lines of canned maize production (USA). | высокопроизводительные линии производства консервированной кукурузы (США). |
| Similar debates took place during that time in other European countries such as France, Prussia, Switzerland and the Netherlands (but not in the USA). | Подобные дискуссии в это время велись в других европейских государствах: Франции, Пруссии, Швейцарии и Нидерландах (но не в США). |
| Berkeley, USA, June 12-18, 1994 (Signs of the World. | Беркли (Калифорния), США, 12-18 июня 1994 (Signs of the World. |
| In 1995, the need arose to reconstruct the aerodrome in order to receive heavy aircraft from USA transporting American spacecraft arriving at Baikonur to launch under international commercial programs. | В 1995 году возникла необходимость реконструкции аэродрома с целью приёма тяжёлых самолётов из США, транспортирующих американские космические аппараты, прибывающие на Байконур для запуска по международным коммерческим программам. |
| She currently lives in Tel Aviv with her partner, Uri Zaki, former executive director of B'Tselem USA, and her daughter. | Разведена, живёт в Тель-Авиве со своим партнером, Ури Заки (бывшим исполнительным директором «Бецелем» США), и дочерью. |
| In the same year, he won the USA Outdoor championship with a score of 8,261. | В этом же году он выиграл чемпионат США по десятиборью, набрав 8261 очко. |
| In 1996, she graduated from Rutgers University, USA, New Jersey, with an MBA degree. | В 1996 году - окончила Rutgers University, США, Нью-Джерси, с присвоением степени МВА. |
| He also received an Msc. in Public Administration from the Auburn University (Alabama, USA) in 1987. | Он также получил степень магистра в области государственного управления в Обернском университете (Алабама, США) в 1987 году. |
| H. sagata Loew - Nearctic: Mexico, USA (Arizona, Mississippi, Missouri, Texas). | Н. sagata Loew - Неарктика: Мексика, США (Аризона, Миссисипи, Миссури, Техас). |
| Sheikha Al-Mayassa graduated with a B.A. degree in Political Science and Literature from Duke University (Durham, North Carolina, USA) in 2005. | Шейха Аль-Маясса закончила со степенью бакалавр искусств в области политологии и литературы Университет Дьюка (Дарем, Северная Каролина, США) в 2005 году. |