| Every winner* receives FREE Airfare to the USA! | Каждый победитель получает БЕСПЛАТНО стоимость авиабилета в США! |
| However, this is the first outright win for New York in 20 years, when Mary Therese Friel won Miss USA 1979. | Тем не менее, это первый прямой выигрыш для Нью-Йорке в 20 лет, когда Мария Тереза Фрил выиграла Мисс США 1979. |
| Unlike the movement's sponsors, the crowds chanting USA! | В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы «США! |
| David Breyer Singmaster (born 1939, USA) is a retired professor of mathematics at London South Bank University, England, UK. | Дэвид Сингмастер (англ. David Breyer Singmaster (род. 1939, США) - профессор математики в университете London South Bank University, Англия, Великобритания в отставке. |
| Produced and directed first television project together with the Wittle Communication (USA): international educational teleconference between Soviet and American students - live on 10,000 American schools. | В 1991 году стал учредителем и членом совета директоров телекомпаний «ВИД», продюсером и режиссёром первого телевизионного проекта совместно с «Wittle Communication» (США): международный образовательный телемост между советскими и американскими школьниками - прямой эфир на 10000 американских школ. |
| It was released in the USA by Sensory Records on June 22, 2010. | Альбом также был выпущен в США на лейбле Sensory Records 22 июня 2010. |
| March 4 - Patti LaBelle receives a star on the Hollywood Walk of Fame in Hollywood, USA. | 4 марта - Певица и актриса Патти ЛаБелль удостоилась звезды на Аллее славы в Голливуде, США. |
| Shandi Finnessey, Miss USA 2004, Dancing with the Stars. | Шанди Финнесси, американская фотомодель, актриса, Мисс США 2004. |
| He continued his education at Richmond High School in Indiana State of the USA between 1994 - 1995 years. | В 1994-1995 годах продолжил образование в высшей школе Ричмонда (англ. Richmond High School) штата Индиана, США. |
| On October 20, 2011, Lyons was named to the Team USA roster for the 2011 Pan American Games. | 20 октября 2011 года, Лион был включен в список игроков сборной США для участия в Панамериканских играх. |
| Recorded and produced in the USA, their 1996 album 4 Plugs saw a musical shift towards heavy metal. | На альбоме 1996 года 4 Plugs, записанном и спродюсированном в США, произошёл сдвиг в сторону хэви-метала. |
| In 1995 the Metro Conference merged with the Great Midwest Conference to form Conference USA. | В 1995 году конференция Metro объединилась с конференцией Great Midwest, и вместе они сформировали новую конференцию, которая получила название США. |
| This sent the USA team to the consolation rounds, where they won three of four, but dropped a game to Canada 74-68. | Сборная США была отослана в утешительный турнир, где они выиграли в трёх из четырёх мачтах, но проиграли канадкам со счётом 74-68. |
| (Seattle, USA), a company that developed educational multimedia training courses. | (Портленд, США), компании, разрабатывающей обучающие курсы по биржевому трейдингу. |
| Blackwater USA was founded in 1997 by former Navy SEALs, Erik Prince and Al Clark, in North Carolina as a security training firm that provided instruction to military and law enforcement. | Фирма Blackwater USA была основана в 1997 году бывшим офицером военно-морского спецназа США («Морские котики») 27-летним Эриком Принсом и тренером по прикладной стрельбе Элом Кларком, как охранная компания, которая будет заниматься поддержкой и подготовкой военных и правоохранительных операций. |
| In 1983, Boswell represented the USA on the World University games team, coached by Jill Hutchison and held in Edmonton, Alberta, Canada. | В 1983 году Босвелл представляла сборную США на всемирных студенческих играх под руководством Джилл Хатчисон, которые проходили в Эдмонтоне, Канада. |
| Later that year, Sheffield was sent to London as the USA contestant for Miss World 1957, but she failed to place. | Позже Шарлотт Шеффилд была отправлена в Лондон на конкурс «Мисс Мира 1957» как представительница США, однако не добилась успеха. |
| She has done numerous exhibitions in Russia, in the USA, in Italy and in France. | С 2000 года делает многочисленные выставки в России, в США, в Италии и во Франции. |
| The band also toured Europe and the USA in 2009 to celebrate the 20th anniversary of the release of their album Piece of Time. | Также было объявлено о проведении турне по Европе и США (2009 г.) в честь двадцатилетия публикации дебютной записи. |
| H. bigradatus (Loew, 1869) - Nearctic: USA (California, New Mexico). | Род включает следующие виды: Н. bigradatus (Loew, 1869) - Неарктика: США (Калифорния, Нью-Мехико). |
| In October 2010 Golden Glory announced plans to open a satellite gym in Huntington Beach, California, USA. | В начале октября 2010 года Golden Glory объявила о планах открыть свой зал в Хантингтон-Бич, Калифорния, США. |
| Taiwan's top five trade partners in 2010 are China, Japan, USA, the European Union, and Hong Kong. | Пятёрку главных торговых партнёров Тайваня в 2010 году составили Китай, Япония, США, Европейский союз и Гонконг. |
| By April 8, 2008 it had been built higher than the KVLY-TV mast in North Dakota, USA. | В апреле 2008 года «Бурдж Дубай» стал самым высоким сооружением в мире, обогнав радиомачту KVLY-TV, расположенную в Северной Дакоте, США. |
| Chair, Global Alliance for ICT and Development (GAID), New York - USA (2009-2010). | Глобальный альянс ООН за ИКТ и развитие(GAID), Нью-Йорк, США (2009- 2010). |
| The song "Run For Your Life" is used in Class of Nuke 'Em High (1986, USA). | Песня «Run For Your Life» прозвучала в фильме «Атомная школа» (1986, США). |