| She took her final year and graduated from a secondary school in Arkansas (USA). | Последний класс средней школы, включая аттестационные экзамены сдала в США (Арканзас). |
| Similar concern was expressed by the Chargé d'Affaires of USA in Belarus Mark Boshetti and FIDH. | Аналогичное беспокойство выразил временный поверенный США в Беларуси Марк Бошетти и Международная федерация прав человека (FIDH). |
| Mrs. Huettner-Tong worked as a consultant in the USA and South America for over 14 years. | На протяжении 14 лет Хюттнер-Тонг Кирстин работала в качестве консультанта в логистической отрасли в США и Южной Америке. |
| As US Deputy Ambassador stressed, the USA has a lot to suggest to small and medium-scale business representatives in Bashkortostan. | Как подчеркнул заместитель Посла США в России, американской стороне есть что предложить представителям малого и среднего бизнеса Башкортостана. |
| The USA former Secretary of state Condoleezza Rice will not visit Azerbaijan within the fifth symposium of world leaders in September. | Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс не приедет в Азербайджан в сентябре в рамках пятого симпозиума мировых лидеров. |
| Tenant organizations include the War Resisters League and the Socialist Party USA. | В нём расположены офисы множества активистских организаций, в число которых входит Антивоенная Лига и Социалистическая партия США. |
| The National Boxing Association (NBA) formed in the USA in 1921. | Национальная боксёрская ассоциация (англ. The National Boxing Association) - образована в США в 1921 году. |
| Japan, Romania, Russia and USA won the World Cup medals. | Лучшие райдеры Японии, Румынии, России и США завоевали медали на прошедшем в Дубае кубке мира. |
| The banks battling against a strong wind in the USA several years later. | Несколько лет спустя банки в США все еще борются со штормом. |
| From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA. | С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США. |
| Arizona, USA, is home to the Large Binocular Telescope. | В Аризоне, США, установлен "Большой бинокулярный телескоп". |
| Its headquarters are in Jenkintown PA (USA). | Штаб-квартира этой компании расположена в Дженкинтауне, Пенсильвания (США). |
| The USA has mainly big bikes and very few in the small and middle categories. | В США в основном пользуются тяжелыми мотоциклами и очень мало транспортных средств малой и средней категории. |
| The IAEA, Russia and the USA have already developed a safeguards-system for such sensitive material under a trilateral arrangement. | МАГАТЭ, Россия и США уже разработали гарантийную систему для такого чувствительного материала по трехстороннему соглашению. |
| The assessments conducted by the EU, Canada or the USA concluded that endosulfan is not carcinogenic. | По результатам проведенных ЕЭС, Канадой или США оценок было сделано заключение о том, что эндосульфан не является канцерогеном. |
| The USA has transferred hundreds of nuclear weapons to certain non-nuclear weapon States. | США передают определенным государствам, не обладающим ядерным оружием, сотни ядерных боезарядов. |
| He noted that stocks reported by USA are twice the annual CUN request. | Он отметил, что сообщенный США размер запасов в два раза превышает ежегодную заявку в отношении важнейших видов применения (ЗВП). |
| The 217th General Assembly of the Presbyterian Church USA affirmed that: | На 217й Генеральной ассамблее Пресвитерианской церкви (США) было сделано следующее заявление: |
| The extradition of paramilitary leaders to the USA on drugs-trafficking charges undermined human rights investigations in Colombia. | Экстрадиция в США лидеров военизированных формирований, обвиняемых в незаконной торговле наркотиками, тормозила следствие по делам о нарушении прав человека в Колумбии. |
| Professional value-added services, product quality and short deliveries are internationally guaranteed through our warehouses in Europe, USA and China. | Профессиональные дополнительные услуги, качество продукции и кратчайшие сроки поставки гарантируются в любой точке мира, благодаря сети наших складов в Европе, США и Китае. |
| In 1977, Klöckner Pentaplast founded its first company and production facility outside of Germany in Gordonsville, Virginia, USA. | В 1977 году компания Клекнер Пентапласт основала свою первую компанию и производственный участок за пределами Германии в городе Гордонсвилль, Виргиния, США. |
| He has to fly back to the USA. | Так вот, он получил телеграмму, где его просят срочно вернуться в США. |
| Toyo Tire USA has added nine new sizes to its passenger and light truck/SUV tires lines. | Компания Kumho сообщает, что к июлю она примет окончательное решение относительно типа шин, который будет производиться на заводе в городе Мекон в США. |
| Copyright 2010 AVANGO - Automotive Parts and Accessories from UAE, USA and Germany. | 1995 - 2010 АВАНГО - Автозапчасти и Аксессуары для Иномарок из ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты), Германии и Америки (США). |
| Unfortunately, we are unable to accept clients from Malta and USA. | Резидентам США и Мальты не разрешается открывать счета или пользоваться любыми услугами, предоставляемых Noxwin. |