| During summer vacations I used to practice languages by visiting foreign countries like the USA, Italy, France, Czech Republic, etc. | На летних каникулах выезжала за рубеж, активно практиковала языки (США, Италия, Франция, Чехословакия). |
| Student exchange programs with Chinese, South Korean, Canadian, USA and German universities have been well established and grow every year. | Налаживаются контакты по обмену студентами и профессиональным опытом с университетами Китая, Южной Кореи, Канады, США, Германии. |
| In response to customer demand, Carrier Corporation, USA, recently announced the reintroduction of the 17DA large capacity industrial water chiller. | В ответ на требования потребителей, Carrier Corporation, США, заявила недавно о повторном выпуске водяных холодильных установок17DA. |
| Since 1973,124 prisoners have been released in the USA after evidence emerged of their innocence of the crimes for which they were sentenced to death. | С 1973 года в США отменили смертный приговор 124 осуждённым по вновь открывшимся доказательствам, подтверждающим их невиновность в преступлениях, за которые их осудили. |
| The first successful prosecution in a US court for torture committed outside the USA took place in October. | В октябре американский суд впервые вынес обвинительный приговор по делу о пытках, применявшихся за пределами США. |
| More than 120 people have been released from death rows in the USA since 1975 on the grounds of innocence. | С 1975 года в США отпустили на свободу более 120 заключённых-смертников в связи с их невиновностью. |
| Russian Forums in USA: MaxиHaции, cxeMы и MapaзMы B oбъяBлeHияx. | Форумы в США: Махинации, схемы и маразмы в объявлениях. |
| By registering for an EA Account, we may transfer and store your account information in the USA. | После регистрации учетной записи ЕА вся информация о ней может быть передана и храниться на территории США. |
| His art is presented in collections in Russia, USA, Greece, Germany and France. | Работы находятся в частных коллекциях в России, США, Греции, Германии, Франции. |
| Eyelash extensions materials are made in the USA, Swiss, Japan, Korea, and Germany. | Материалы для поресничного наращивания выпускают производители США, Швейцарии, Японии, Кореи, Германии. |
| Studio light Menik got European and American certificate and is widely popular among photograpers in Europe and USA. | Студийный свет Menik прошел европейскую и американскую сертификацию, пользуется широкой популярностью у фотографов Европы и США. |
| Actively expanding it opened its agency in London and employed agents in the USA, in prestigious Silicio valley in 2008. | В 2008 году было открыто представительство в Лондоне, а также направлены работники в США, в престижную Кремниевую долину. |
| A 68.6% per annum turnover figure has been calculated based upon information supplied by Mary Kay (USA) to the Federal Trade Commission. | Текучесть кадров оценивается как 68,6 % в год на основе данных, представленных компанией Mary Kay (США) в FTC. |
| We sell herramientas neumaticas made in Japon N.P.K y USA MichiganPneumatic. | Продаем Запасные части для машин сделанные в Японии N.P.K и США MichiganPneumatic. |
| Carmen will come to USA to meet her favourite band and will join the fight against other girls for the heart of the main guy protagonist. | Ка́рмен приедет в США, чтобы встретиться со своей любимой группой, и вступит в борьбу с другими девушками за сердце главного героя. |
| Fluroquinolones have been banned from extra-label use in food animals in the USA since 2007. | С 2007 г. фторхинолоны было запрещено использовать по незарегистрированным показаниям для корма сельскохозяйственных животных в США. |
| Transatlantic charter flights to the USA and Canada were offered from 1982 onwards with leased Boeing 747-200 aircraft operated by Air France. | С 1982 года авиакомпания выполняла трансатлантические чартерные рейсы в США и Канаду на взятом в мокрый лизинг у Air France широкофюзеляжном Boeing 747-200. |
| It was hosted by Miss USA 2015 Olivia Jordan and social media star Cody Johns, while American Idol winner Nick Fradiani performed. | Ведущими мероприятия были Мисс США 2015 - Оливия Джордан и звезда социальных медиа Коуди Джонс, с победителем American Idol - Ник Фрадиани. |
| ZYX Music is headquartered in Merenberg, Germany and has offices in the USA and several European countries. | Главный офис ZYX Music находился в Меренберге в Германии, также офисы были в США и нескольких европейских странах. |
| This holiday, which was recently widely celebrated only in the USA and Canada, becomes more and more popular in Europe as well. | Этот праздник, ещё недавно широко праздновавшийся только в США и Канаде, теперь приобретает всё новую популярность и в Европе. |
| The consumers of U3O8 produced at ULBA Metallurgical Plant are the leading processing facilities of Russia, France, Canada and USA. | Потребителями закиси-окиси, получаемой на АО "УМЗ", являются передовые конверсионные заводы России, Франции, Канады и США. |
| Graduated from the State Finance Academy and received an MBA from Cornell University (USA). | Окончил Финансовую академию при Правительстве РФи получил степень МВА в Университете Корнэлл (США). В 2001-2003 гг. |
| A: Medolife has applied for registration and clinical trials in USA for Escozine. | Ответ: Компания Medolife подала заявку на регистриацию и клиническое испытание препарата Escozine в США. |
| Transcritical Carbon Dioxide Systems-Challenges and Recent Achievements, by Predrag Hrnjak, University of Illinois at Urbana- Champaign, USA. | Транскритические Системы на углекислом Газе - Трудности и Последние Разработки, Предраг Грнъяк, Университет Иллинойса в Урбане - Шампань, США. |
| The USA pavilions, for example, in Sokolniki in 1959, and Montreal 1967. | Ярким примером тому служат павильоны США на выставках в Сокольниках в 1959 году и Монреале 1967. |