| Workshop: "The Future, of Marine Biodiversity, The Known, Unknown, and Unknowable" Working Group on Institution and Governance, presentation and participation in drafting final report, Scripps Institution of Oceanography (SIO), San Diego, USA, 5-7 March 2005 | Практикум «Будущее морского биоразнообразия: познанное, непознанное и непознаваемое», Рабочая группа «Институты и управление», выступление с докладом и участие в составлении итогового отчета, Скриппсовский институт океанографии, Сан-Диего, США, 5 - 7 марта 2005 года |
| During the studio meeting in the USA within the Voluntary Visitor Programme organized by the United States Department of State, together with the Embassy of the United States of America in Poland (2009 and 2010); | студийная встреча в США с представителями Программы добровольных посещений, организованной государственным департаментом Соединенных Штатов совместно с посольством Соединенных Штатов Америки в Польше (2009 и 2010 годы); |
| International Conference: "The Future of Maritime Biodiversity, The Known, Unknown, and Unknowable" The Scripps Center for Marine Biodiversity and Conservation, San Diego, USA, 22 April 2005 | Международная конференция «Будущее морского биоразнообразия: познанное, непознанное и непознаваемое», Скриппсовский центр биоразнообразия и сохранения морской среды, Сан-Диего, США, 22 апреля 2005 года |
| The workshop was attended by representatives of public institutions, the industry and research community, as well as by representatives from WHO, UNODC, UNICRI, OSCE, NATO, ICPO-INTERPOL, SIPRI, USA, and the Russian Federation | В работе практикума приняли участие представители общественных организаций, промышленных и научных кругов, а также представители ВОЗ, УНПООН, ЮНИКРИ, ОБСЕ, НАТО, МОУП-Интерпол, СИПРИ, США и Российской Федерации. |
| the development of the alternative cycle for low-powered motorcycles, to take account of motorcycles used outside Europe, Japan and the USA, the sources of the original database | разработка альтернативного цикла для маломощных мотоциклов с учетом типов мотоциклов, эксплуатируемых за пределами Европы, Японии и США, с использованием источников из первоначальной базы данных; |
| Now, if someone's from France, they're French, and if someone's from Germany, they're German, but what's the right word for someone who's from the USA? | Теперь, если кто-то из Франции - это французы, если кто-то из Германии - это немцы, но какое правильное имя для того, кто из США? |
| Speaker at three international conferences on "Global Tobacco Law", "Tobacco or Health" and "Tobacco and Health - Avoiding the tobacco epidemic in women and youth", Japan, USA, India | Докладчик на трех международных конференциях по теме «Глобальное законодательство о табаке», «Табак или здоровье» и «Табак и здоровье - недопущение эпидемии употребления табака среди женщин и молодежи», Япония, США, Индия |
| Visiting Professor, University of Surrey/Guilford; University of Jena; Korean University, Seoul; University Paris X-Sceaux; Kingston University, London; University of Connecticut, Hartford, CT, USA, since 1989 | Приглашенный профессор, Саррейский/Гилфордский университет; Йенский университет; Корейский университет, Сеул; Парижский университет X-Sceaux; Кингстонский университет, Лондон; Коннектикутский университет, Хартфорд, Коннектикут, США, с 1989 года |
| PAPUA NEW GUINEA'S RESPONSES TO THE QUESTIONNAIRE FROM THE UNITED NATIONS CEDAW COMMITTEE FOR PRESENTATION TO THE FORTY-SIXTH SESSION OF THE CEDAW COMMITTEE IN NEW YORK, USA | НА ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ КОМИТЕТА ПО ЛИКВИДАЦИИ ДИСКРИМИНАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ЖЕНЩИН ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НА СОРОК ШЕСТОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА В НЬЮ-ЙОРКЕ, США |
| "Overview of the Critical Law of the Sea and Ocean Affairs Issues", Presentation and briefing at the World Ocean Day and the Waves of Change Seminar, International Ocean Institute, St Peterbourg, Florida, USA, 8,9 June 2007 | «Обзор критических вопросов морского права и Мирового океана», выступление и брифинг по случаю Всемирного дня океана и на семинаре «Волны перемен», Международный океанографический институт, Сент-Питерсберг, Флорида, США, 8 - 9 июня 2007 года |
| Benched, a new comedy series, premieres Tuesday October 28, at 10:30, on usa. | "Неудачница", новый комедийный сериал, премьера 28 октября в США. |
| Durham, N.C., USA | Дарем, Северная Каролина, США. |
| USA, baby. USA. | США, детка, США. |
| (a) In-use data collection: Five contracting parties (European Community, China, India, Japan and USA) have committed to participate in the in-use data collection programme. | а) Сбор эксплуатационных данных: пять Договаривающихся сторон (Европейское сообщество, Индия, Китай, США и Япония) заявили о своем намерении участвовать в программе сбора эксплуатационных данных. |
| Yoga in Daily Life USA | «Йога в повседневной жизни», США |
| Greenberg Traurig (USA) | "Гринберг трауриг" (США) |
| The White House, USA. | Сражение за Белый дом» и США. |
| Direct Relief International, USA | "Директ Релиф Интернешнл", США |
| Lutheran World Relief, USA | "Лютеран уорлд релиф", США |
| Presbyterian Church (USA) | Организация «Пресвитерианская церковь» (США) |
| Reducing impaired driving in USA. | Ограничить управление транспортными средствами в США под воздействием негативных факторов |
| American Bar Association (USA) | Ассоциация американских юристов (США) |
| Doyle, David (USA) | Дойл, Дейвид (США) |
| Pease, Lisa (USA) | Пиз, Лиза (США) |
| Southall, Charles (USA) | Саутолл, Чарлз (США) |