| Aluminium Company of America (Alcoa), USA | Американская алюминиевая компания ("Алкоа"), США |
| Furthermore, enrichment facilities not under safeguards exist in France, India, Pakistan, the Russian Federation and the USA. | Кроме того, установки по обогащению, не поставленные под гарантии, имеются в Индии, Пакистане, Российской Федерации, США и Франции. |
| Dr. Cain and colleagues have recently made an estimate of mercury in batteries for the USA, which this study has extrapolated to Canada. | Д-р Cain и его коллеги недавно сделали оценку потребления ртути в батареях для США, которая в данном исследовании экстраполируется на Канаду. |
| Insurance Markets and Corporate Governance: USA versus Europe | Рынки страхования и корпоративное управление: США и Европа |
| [Japan, Germany and USA] | [Япония, Германия и США] |
| Grants (e.g. from EU, USA, Japan etc.):. | Субсидии (например, со стороны ЕС, США, Японии и т.д.):. |
| Panellists: Dr Benjamin Barber, Distinguished Professor, University of Maryland, USA | Докладчики: Г-н Бенджамин Барбер, почетный профессор, университет Мэриленда, США |
| These links could include the future E-PRTR, USA's TRI, Canada's NRPI, the Netherlands, UK, Japan, Australia and so on. | Эти ссылки могли бы быть включены в будущий Е-РВПЗ, КТВ США, НКВЗ Канады, регистры Нидерландов, СК, Японии, Австралии и т.д. |
| In the USA there is a larger share of urban use than in Europe and a smaller share of country roads. | В США доля использования транспортных средств в городах выше, чем в Европе, а на загородные дороги приходится меньшая часть поездок. |
| Eight laboratories were participated in the round robin test, one from Japan, one from the USA and six from Europe. | В межлабораторных испытаниях участвовали восемь лабораторий: одна в Японии, одна в США и шесть в Европе. |
| The USA continues to be the number one receiving country for emigrants, with a reported 84% emigrating there. | США по-прежнему занимают первое место в числе стран, принимающих эмигрантов; согласно сообщениям, туда выехали 84 процента из них. |
| M109 Sale with third party; permit of USA | Сделка купли-продажи с участием третьей стороны; разрешение США |
| C. Amory-Mazaudier (France) and T. Fuller-Rowell (USA) | Ш. Амори-Мазодье (Франция) и Т. Фуллер-Роуэл (США) |
| MD Centre of Communication Programs, JHU Baltimore, USA | Центр программ коммуникации, УДХ, Балтимор, США |
| Also, in February 2002, participated in a workshop of photojournalism, in Miami, USA. | Кроме того, в феврале 2002 года участвовала в семинаре по фотожурналистике, в Майами, США. |
| Parker Hannifin Corporation, USA, recently announced it has acquired Bayside Controls, Inc., a leading manufacturer of integrated solutions for industrial and precision automation applications. | Корпорация Рагкёг Hannifin, США, недавно объявила, что приобрела Bayside Controls, Inc., ведущего производителя интегрированных решений для прикладных систем промышленности и точной автоматизации. |
| Pravex-Bank actively conducts conversion operations of the main world currencies (USA dollar, Euro, English pound, Swiss frank etc). | АКБ «ПРАВЭКС-БАНК» активно проводит конверсионные операции основных мировых валют (доллар США, евро, английский фунт стерлинг, швейцарский франк и др.). |
| Atlantic Ultraviolet Corporation, USA, has released AeroLogic(TM) Air Duct Disinfection Systems. | Atlantic Ultraviolet Corporation, США, выпустила системы дезинфекции вентиляции AeroLogic(TM). |
| It is supported by many countries among which there are Holland, Germany, Russia, USA, RSA, Zambia, India, and Zimbabwe. | Его поддержали десятки стран, среди которых Голландия, Германия, Россия, США, ЮАР, Замбия, Индия, Зимбабве. |
| American Express checks are the most widely used in the USA, where in many cases they can be used also as cash currency. | Чеки American Express наиболее распространены в США, где во многих случаях их можно использовать так же, как и наличную валюту. |
| Rummy 500, also known as 500-Rum is a popular card game that is commonly played in Europe and the USA. | Rummy 500, также известный как 500-ром является популярной карточной игры, который обычно играет в Европе и США. |
| In my job I need English because Nike has subsidiaries all over the world: The USA, Australia, Asia and Europe. | Наша фирма Nike имеет представительства по всему миру: в США, Австралии, Азии и Европе, поэтому для моей работы английский просто необходим. |
| However many of their films or other projects in Europe were not published, so that their degree of fame remained by far higher in the USA. | Однако многие из их фильмов и других проектов в Европе не было опубликовано, так что степень их известности остается намного выше в США. |
| In March the UN Special Rapporteur on the human rights of migrants issued a report on his 2007 visit to the USA. | В марте специальный докладчик ООН по вопросу о правах мигрантов опубликовал доклад о своём визите в США в 2007 году. |
| After 21 years in the Southwest Conference, the Cougars joined Conference USA in 1996. | После 21 года, проведённого в Юго-западной конференции, в 1996 году «Кугарз» вошли в состав конференции США. |