| He flew the first RAF jet, the (Gloster G-41), then participated in flight testing the P-59 Airacomet and Lockheed P-80 Shooting Star in the USA. | В декабре 1943 года выезжает на переподготовку в Великобританию, где осваивает первые военные реактивные самолёты (Gloster G-41), затем участвует в испытаниях P-59 Airacomet и Lockheed F-80 Shooting Star в США. |
| The record was released May 6, 2008, through Bloodshot records in USA and Noise-o-lution in Europe. | Релиз состоялся в мае 2008, под лейблами Bloodshot records в США и Noise-o-lution в Европе. |
| Graduated with honors from University of California, Berkeley (USA), has MBA degree from INSEAD business school. | С отличием окончил Калифорнийский университет в Беркли (США), получил степень МВА в бизнес-школе INSEAD. |
| It was determined that he toured in Belgium, USA, Italy, South Africa, France, Brazil, Singapore and Japan. | Было установлено, что он проехал через Бельгию, США, Италию, Южную Африку, Францию, Бразилию, Сингапур и Японию. |
| In 1986, Castaneda left Spain and moved to Miami, Florida, USA, where he currently lives. | В 1986 году он покидает Испанию и переезжает в США, Майами, штат Флорида, где живет и по сей день. |
| More shows followed and the band made its first visit to the USA at 2009's Maryland Deathfest. | Последовали очередные гастроли, в ходе которых группа впервые выступила в США, на Maryland Deathfest, в 2009 году. |
| Giant isopods have been recorded in the West Atlantic from off Georgia (USA) to Brazil, including the Gulf of Mexico and the Caribbean. | Гигантские изоподы обнаружены по всей Западной Атлантике от Джорджии (США) до Бразилии, включая Мексиканский залив и Карибское море. |
| Dalton was a member of the USA team that won the Bronze medal in the 2011 World Artistic Gymnastics Championships in Tokyo, Japan. | Далтон был членом сборной США, которая завоевала бронзовую медаль начемпионате мира 2011 года по спортивной гимнастике в Токио, Япония. |
| Also in 1876, Maybach was sent to show Deutz's engines at the Philadelphia World's Fair (USA). | В 1876 году Майбах отправился на всемирную выставку в Филадельфию, США, для презентации двигателей фирмы Deutz. |
| Mongoose-V was developed by Synova, Inc. of Melbourne, Florida, USA, with support from the NASA Goddard Space Flight Center. | Работает на частоте 10-15 МГц, разработан в 1998 году компанией Synova, Inc. (Мелборн, США) при поддержке Центра космических полётов имени Годдарда НАСА. |
| Are there all pieces which you sang in USA? | А там все шлягеры которые вы пели в США? |
| He spent six years as Keeper of Prehistory at the Livingstone Museum in Zambia, Central Africa, and moved to the USA in 1966. | Провёл 6 лет в должности хранителя доисторических артефактов в Музее Ливингстона в Замбии, после чего в 1966 г. переехал в США. |
| This organization, operating within the USA and on attachment to the American Expeditionary Force in France, at its peak numbered over 600 men. | Эта организация, действовавшая в США и в американских экспедиционных силах во Франции, на пике своего развития насчитывала более 600 человек. |
| Use 'English (USA)' locale for numbers | Региональные настройки "Английский (США)" для чисел |
| Howden Buffalo supplies Howden fans, rotary heat exchangers, compressors and allied products to customers throughout the USA, Canada and Mexico. | Howden Buffalo поставляет вентиляторы, роторные теплообменники, компрессоры и сопутствующие изделия Howden повсюду в США, Канаде и Мексике. |
| Deutsche Bank pays multi-million pound fine in the USA | Дойче Банк заплатит много миллионов фунтов штрафа в США |
| Visitors and holidaymakers arrive mostly from the USA, Russia, France, Germany, Italy, England, and Ukraine. | Больше всего путешествовать и отдыхать приезжало граждан США, России, Франции, Германии, Италии, Англии и Украины. |
| They established connection with University of Hawaii, USA and University of Science Malaysia for technical support and prepared a project proposal to collect fund from different institutions. | Они установили связь с Университетом Гавайских островов, США и Университетом науки Малайзии, чтобы получить техническую поддержку, и подготовили проектное предложение по сбору средств от разных учреждений. |
| International Student Assembly, USA, 1942 | Международная студенческая ассамблея, США, 1942 |
| After which Italian explorer is the USA named? | В честь какого Итальянского исследователя названы США? |
| Prostate cancer is now the most commonly diagnosed cancer among men in the USA and other western countries. | На сегодняшний день рак простаты - наиболее часто диагностируемый рак среди мужчин в США и других западных странах. |
| In 30 years, over 100 people have lived here, thanks to generous countries like Russia, the USA, and China. | За 30 лет на ней жило более 100 людей, и это благодаря щедрости таких стран, как Россия, США и Китай. |
| USA PRISON HAZELTON, WEST VIRGINIA. | в тюрьме США ХЕЙЗЕЛТОН, ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ. |
| Jenna Miller's going for her third attempt at 4.85 to qualify for Team USA. | Дженна Миллер идет на З попытку, на 4.85, чтобы попасть в сборную США. |
| Cost of land, Taybeh, Jordan (USA) | Стоимость земельных участков, Тайбех, Иордания (США) |