| Prior to his appointment in 2005, there were no direct flights between Nigeria and USA. | На момент прихода на пост Демюрена в 2005 году прямых рейсов между Нигерией и США не было. |
| The Miners competed in Conference USA and played their home games at the Don Haskins Center. | Команда выступает в конференции США (C-USA), а домашние матчи проводит в «Дон Хаскинс-центре». |
| Parker was one of ten USA Today preseason All-USA selections, and his team was ranked No. 1 preseason nationally by. | Паркер стал одним из десяти лучших игроков США по версии USA Today, а перед началом сезона назвала его Nº 1. |
| Enter the USA Green Card Lottery! | Примите участие в розыгрыше Грин Кард США! |
| This means that both New York and Chivas USA will have two Designated Player spots for the 2010 season. | В итоге и «Ред Буллз» и «Чивас США» имели два места назначенных игроков на сезон 2010 года. |
| She was most recently seen as a special guest in Las Vegas at the 2011 Miss USA pageant. | В 2011 году, присутствовала в качестве специального гостя в Лас-Вегасе на конкурсе Мисс США 2011. |
| The USA team lost their first two games in close contests, losing to Argentina 58-55 and Puerto Rico 75-70. | На турнире команда США проиграла первые две игры - Аргентине со счётом 58:55 и Пуэрто-Рико 75:70. |
| Later, in the early 1980s, Tibbetts in the USA and Benissad in France continued to perfect the VGCF fabrication process. | Позднее, в начале 1980-х, Тиббетс в США и Бениссад во Франции продолжили совершенствовать процесс получения углеродных волокон (VGCF). |
| In 2005, she entered the Miss New Jersey USA pageant competition, reaching the semi-finals. | В 2005 Хелбиг приняла участие в конкурсе красоты Мисс Нью Джерси США, в котором дошла до полуфинала. |
| Semko Videos recorded a music video for "Moscow to California" 18 January 2012 in Miami (USA). | Съемки видеоклипа «Moscow to California» прошли 18 января 2012 года в Майами (США). |
| He was succeeded in an acting capacity by his deputy Josip Leko, who had been acting Speaker since Šprem left for the USA in 2012. | Его преемником на посту стал его заместитель Иосиф Леко, который исполнял обязанности спикера, когда Шпрем уехал в США в 2012 году. |
| Russian Forums in USA: MoжHo ли BoccoeдиHиTbcя c poдHыMи? | Форумы в США: Можно ли воссоединиться с родными? |
| 5-8 June 2008, to Chantilly, Virginia, USA, to attend Bilderberg Conference. | 5-8 июня 2008 года - Уэстфилд Марриотт, Чэнтилли, Виргиния, США. |
| Source Redmon was selected to represent the USA at the 2011 Pan American Games held in Guadalajara, Mexico. | В 2011 году Редмон была включена в состав женской сборной США для участия в Панамериканских играх 2011 года в Гвадалахаре, Мексика. |
| Because Universal put no proper copyright notice on Charade, the film entered public domain in the USA immediately upon its release. | Так как компания Universal Pictures не выполнила это требование, фильм «Шарада» перешёл в США в общественное достояние сразу после выхода. |
| He has participated in exhibitions of abstract and constructivist art in the UK, Paris, Germany, Holland, Poland, Switzerland and the USA. | Участник многочисленных выставок абстрактного и конструктивистского искусства в Великобритании, США, Германии, Франции, Швейцарии, Нидерландах, Польше. |
| The previous record was a 372 km/h (231 mph) gust at Mount Washington, New Hampshire, USA in April 1934. | 1934 - Скорость ветра в 372 километра в час зарегистрирована на горе Вашингтон (штат Нью-Гэмпшир, США). |
| She traveled to many parts of the world, including the USA, playing in Carnegie Hall in New York City. | В течение того периода она объехала с гастролями многие крупные города США, пела в Карнеги-Холл в Нью-Йорке. |
| Today, Ung is married and lives with her husband in Shaker Heights, a suburb of Cleveland, Ohio, USA. | В настоящее время Лун Ун замужем и проживает в Шейкер Хайтс (англ.)русск. - пригороде Кливленда, штат Огайо (США). |
| Offices of the General Conference for the USA and Canada are maintained in Janesville, Wisconsin. | Правление Генеральной конференции баптистов седьмого дня (США и Канада) находится в Джейнсвилле, штат Висконсин. |
| Shortly after, Brastel entered the American market, promoting its services in California, USA, targeting the Latino and Japanese communities. | И вскоре после этого компания выходит на международный рынок, открыв офис в Калифорнии, США, ориентируясь на японское и латиноамериканское сообщества. |
| In 2011, replacing on short notice Yuli Turovsky - Mr Ichmouratov conducted I Musici de Montréal Chamber Orchestra on tour in USA, Brazil and Peru. | В 2011 году Ишмуратов экстренно заменяет за дирижёрским пультом заболевшего Юлия Туровского на гастролях камерного оркестра I Musici de Montréal в США, Бразилии и Перу. |
| Later that year he also kicked a last minute conversion for Georgia to defeat the USA 19-17 in Tblisi. | В том же году он успешно провёл реализацию в самом конце матча против США, принеся победу 19:17 в Тбилиси. |
| Lysergol is not a controlled substance in the USA. | Проскалин не относится к контролируемым веществам в США. |
| The USA Government will allocate $130 million within four years for the rehabilitation of Saratenii Vechi-Soroca highway. Minister of Transport and... | Когда в начале своего крупномасштабного военного наступления, проведенного в прошлом месяце, морские пехотинцы США провели облаву на пользующийся... |