| Washington D.C., USA, December 2009 (Mr. Mario Coriolano). | Вашингтон, округ Колумбия, США, декабрь 2009 года (г-н Марио Кориолано). |
| 22% of all immigrants originated from outside the EU and USA. | 22% всех иммигрантов прибыли из-за пределов ЕС и США. |
| The Obama administration is currently reviewing USA space policy. | Администрация Обамы в настоящее время производит обзор космической политики США. |
| Chlordecone production was discontinued in the USA in 1976. | Производство хлордекона в США было прекращено в 1976 году. |
| Synergies exist with the World Bank, and bilateral donor agencies from such countries as the USA and Sweden. | В настоящее время обеспечен синергизм со Всемирным банком и двусторонними донорскими учреждениями из таких стран, как США и Швеция. |
| (e) The USA and Canada were asked to examine the possibility of preparing together a new North American outlook study. | США и Канаде было предложено изучить возможность совместной подготовки нового перспективного исследования по Северной Америке. |
| United States Hydrographic Conference '90. Norfolk, Virginia, USA (1990). | Американская гидрографическая конференция, Норфолк, Виргиния, США (1990 год). |
| This has now changed with the appointment of an all volunteer staff located in the USA. | Теперь ситуация изменилась благодаря назначению добровольного сотрудника, который находится в США. |
| Alternatives Information on alternative pesticides has been reported from Canada and USA. | Информация об альтернативных видах пестицидов поступила из Канады и США. |
| The production in the USA stopped in 1975. | В 1975 году в США его производство было прекращено. |
| In the USA, for instance, many laboratories follow strict regulations on the use of mercury. | В США, например, многие лаборатории соблюдают жесткие нормы, касающиеся использования ртути. |
| The USA may implement a mercury export ban somewhat similar to that in the EU. | США могут ввести запрет на экспорт ртути, аналогичный запрету ЕС. |
| At the last session, Mr. Willem Schrage (USA) was elected as the Vice-Chairman. | На предыдущей сессии г-н Уиллем Шраге (США) был избран заместителем Председателя. |
| Presentations given by the USA, Netherlands, and Canada. | С сообщениями выступили: США, Нидерланды и Канада. |
| Lactalis USA, a supplier of dairy products, was fined $20,000 by the North American Government. | Компания «Лакталис США», поставщик молочной продукции, была оштрафована на 20000 долл. США американским правительством. |
| Production and distribution of alcohol during to the prohibition period in the USA is an example. | Примером такого рода может служить производство и распространение алкогольной продукции в период "сухого закона" в США. |
| This argument is new one; USA did not adopt this approach the time of adoption the Middle East resolution. | Это уже новый аргумент; США не занимали такого подхода во время принятия резолюции по Ближнему Востоку. |
| In the USA, aldicarb is registered for use under very restricted conditions. | Алдикарб зарегистрирован в США для применения в строго ограниченных условиях. |
| Residues have been detected in the USA in a variety of crops on which aldicarb has been applied. | Остаточные количества были обнаружены в США в разнообразных культурах, которые обрабатывались алдикарбом. |
| The island ecology of Jamaica is more vulnerable than conditions in the USA. | Островная экология Ямайки более уязвима, по сравнению с условиями в США. |
| The island ecology of Jamaica is more vulnerable than conditions in the USA. | Экология острова Ямайка является более уязвимой, чем условия в США. |
| Contamination of citrus fruit has also been observed in the USA. | В США было также отмечено заражение цитрусовых фруктов. |
| In the USA contamination of ground and drinking water has been described despite use under very restricted conditions. | В США заражение грунтовых вод и питьевой воды наблюдалось даже несмотря на введение жестких условий применения. |
| The phase out of c-OctaBDE is already advanced: production has stopped in the EU, USA and Canada. | Поэтапный отказ от производства к-октаБДЭ уже продвинулся вперед: производство остановлено в ЕС, США и Канаде. |
| Chart 2, below, shows the Apparel Index for the USA. | На диаграмме 2 ниже проиллюстрирован индекс одежды в США. |