| Release for the USA and the UK is planned for Q1 of 2009. | Запуск в США и Великобритании планировался в первом квартала 2009. |
| It has manufacturing, logistic and distributing facilities in Russia, Belgium, Lithuania, Estonia, China, Germany, Kazakhstan, and the USA. | Компания имеет производственные, логистические и дистрибьюторские объекты в России, Бельгии, Литве, Эстонии, Китае, Германии, Казахстане и США. |
| Annually the best students and teachers of PPI take part in different exchange programs with the Netherlands, the USA, Germany and the Baltic States. | Ежегодно лучшие студенты и преподаватели проходят стажировки в Нидерландах, США, Финляндии, Германии, странах Балтии. |
| In 1988 he spent a sabbatical year in Washington, DC, USA, where he began to study the theology of religions. | В 1988 он провёл «субботний год» в Вашингтоне, США, где начал изучать богословие религий. |
| The same year also witnessed Thunderstone's first appearance in the USA. | В том же году состоялся первый визит Thunderstone в США. |
| Because of contract issues (mainly of Wanadoo being sold), The Solon Heritage was not published in the USA. | Из-за проблем с контрактом (Wanadoo была продана) дополнение не было выпущено в США. |
| For example, cooperative game theory was used in designing the water distribution system of Southern Sweden and for setting rates for dedicated telephone lines in the USA. | Специалисты по кооперативной теорий игр привлекались для проектирования системы водоснабжения в южной части Швеции и тарификации выделенных телефонных линий в США. |
| Practiced at the Committee on International Affairs of the Federation Council and the Institute of the USA and Canada. | Прошла практику в комитете по международным делам Совета Федерации и институте США и Канады. |
| The Scenicruiser became an icon of the American way of life due to its presence throughout the USA in cities and along highways and popularity with the traveling public. | Scenicruiser стал иконой американского образа жизни из-за своего присутствия по всей территории США и популярности среди путешествующей публики. |
| The "Through the Fire and Flames" single later reached gold status in USA and Canada. | Сингл Through the Fire and Flames достиг золотого статуса в США и Канаде. |
| Team USA earned the bronze by beating Argentina, 71-65. | США взяла бронзу, побив Аргентину со счетом 71-65. |
| But I'm a citizen of the USA, so you can speak frankly with me, as long as you trust the gentlemen who organized our meeting. | Но я гражданин США, поэтому вы можете говорить откровенно, если вы доверяете тем господам, которые организовали нашу встречу. |
| And I, for one, don't intend to die in Chickasaw County, Mississippi, USA. | А я, например, не хочу умереть в округе Чикасо, Миссисипи, США. |
| It's a TOW missile, made in the USA. 3.75 km range. | Ракета производства США, "Тау", радиус 3,72 км. |
| At the Republican Convention in August, the ear-splitting chants of USA! | На Республиканском Съезде в августе оглушительное скандирование США! |
| In the USA, he graduated with a bachelor's degree from Berkeley in 1947. | В США получил степень бакалавра в Беркли в 1947 году. |
| As Miss USA Tomes made appearances in the United States and also travelled to the Philippines and Mexico. | В роли Мисс США, выступала по территории страны и посетила Филиппины и Мексику. |
| After his departure from Gilgamesh, Murray toured the USA with Junior Hanson, following a recommendation from Jeff Beck's bass player Clive Chaman. | После ухода из неё Маррей гастролировал в США с Джуниором Хэнсоном по рекомендации бас-гитариста Джеффа Бэка Клайва Чапмана. |
| This is a list of women who have won the Miss USA beauty pageant. | Это список победительниц конкурса красоты «Мисс США». |
| Land loss in coastal Louisiana (USA). | Ураган на Юго-Западе Луизианы (США). |
| The Socialist Party of America changed its name to Social Democrats, USA (SDUSA) in 1972. | Социал-демократы США (англ. Social Democrats USA, SDUSA, 1972). |
| It was released only in Europe and the USA, where it reached number 16 on the Billboard Modern Rock chart. | Песня транслировалась только в США и Европе, в Billboard Modern Rock она достигла 16 позиции. |
| The Hollywood Film Festival is an annual film festival which takes place in Los Angeles, California, USA. | Голливудский кинофестиваль - ежегодный кинофестиваль, проходящий в Лос-Анджелесе, США. |
| From 1996 to 1997 was the Fellow of Fulbright in the Fordham University (New York, USA). | В 1996-1997 гг. был стажером в Фордамском университете (Нью Йорк, США). |
| Anthony was one of 12 players named to the USA Basketball Men's Junior National Team in the summer of 2002. | Энтони был одним из 12 игроков сборной США среди юниоров летом 2002. |