| At the national level, several countries have moved towards the realisation of final repositories for high level waste, notably Finland, Sweden and the USA. | На национальном уровне несколько стран и прежде всего Финляндия, Швеция и США предприняли шаги в направлении реального создания окончательных хранилищ высокоактивных отходов. |
| 9.5. Rulemaking on geometric visibility provisions in the United States of America (USA) | 9.5 Разработка положений о геометрической видимости в Соединенных Штатах Америки (США) |
| Steering Group: Canada, the USA, WHO, Eurostat, and ECE | Руководящей группы: Канада, США, ВОЗ, Евростат и ЕЭК |
| This training event, conducted by the high professional teacher from PTI, USA was very useful and successful. | Данные учебные курсы, проведенные высокопрофессиональным преподавателем из корпорации PTI из США, были весьма полезными и успешными. |
| Diploma from the University of Pennsylvania Graduate School of Medicine, USA, for studies in physiology, 1967-1968 | Диплом Медицинской школы Пенсильванского университета в области физиологии, США, 1967-1968 годы |
| Based on the experiences of the Presbyterian Church (USA) and its international partners, including members of the World Communion of Reformed Churches, in addressing the aforementioned issues, the Presbyterian Church (USA) offers the following recommendations. | Учитывая опыт Пресвитерианской церкви (США) и ее международных партнеров, в том числе членов Всемирного объединения реформатских церквей, приобретенный при работе с перечисленными выше проблемами, Пресвитерианская церковь (США) выносит следующие рекомендации. |
| The Team met 15-17 June 2011 in Corvallis, Oregon, USA prior to the Forest Products Society's 65th International Convention in Portland, Oregon, USA. | Группа провела свое совещание 15-17 июня 2011 года в Корвалиссе, штат Орегон, США, перед шестьдесят пятой Международной конференцией Общества по лесной продукции, которая состоялась в Портланде, штат Орегон, США. |
| It was also shown in New York, USA on May 5, 2005 and Washington, DC, USA, at The Capitol Building from October 24-28, 2005. | Данная выставка также была проведена 5 мая 2005 года в Нью-Йорке, США, и 24 - 28 октября 2005 года в здании Капитолия в Вашингтоне, О.К., США. |
| Undercover work is legal for all kinds of crime in the USA. | В США можно работать под прикрытием по любому направлению. |
| Ashley had held the title of Miss New Jersey USA and was to compete for the Miss USA title in 2007 before she resigned due to her pregnancy. | Эшли носила титул «Мисс Нью-Джерси США» и должна была бороться за звание «Мисс США» в 2007 году, прежде чем она подала в отставку в связи с её беременностью. |
| One of the Foundation's most reliable partners on this program is Cedars-Sinai Medical Center (Los Angeles, CA, the USA). | Одним из надежных партнеров Фонда в этом направлении стал Cedars-Sinai Medical Center (Лос-Анджелес, Калифорния, США). |
| the files were downloaded not by users from Russia and USA. | файл был скачан НЕ из США или России. |
| Among its guests prevails the youth from Western countries, specially from the USA that comes to the town with pragmatic goal of studying Spanish. | Среди его гостей преобладает молодежь из западных стран, особенно США, которая приезжает в город с прагматической целью изучения испанского языка. |
| The first Dealer Design Award was announced in The Air Conditioning, Heating & Refrigeration News, the leading trade magazine in the USA. | Первая Награда Дизайна была представлена в ведущем отраслевом журнале США The Air Conditioning, Heating & Refrigeration News. |
| In fall 2006, I was invited to be a guest lecturer at the Mayo Clinic in Minnesota, USA for the second time. | Осенью 2006 уже во второй раз работал по приглашению в клинике Майо в Миннесоте, США. |
| Chomskian grammars appeared in 50s, whereas the last 50s to the early 60s are characterized in USA with an unprecedented support of fundamental sciences by the state. | Грамматики Хомского появились в 50-х годах, а конец 50-х - начало 60-х характеризуется в США беспрецедентной поддержкой фундаментальных наук государством. |
| The Agency Group (New York) - Satyricon's booking agent in the USA. | The Agency Group (Нью Йорк) - Организатор концертов Satyricon в США. |
| Centrifugal chillers are large systems which can be produced only by a few super major makers in the USA, Japan, Korea, etc. | Центробежные охладители это большие системы, производить которые могут лишь несколько основных производителей в США, Японии, Корее, и т.д. |
| These values greatly exceed the values used in the USA and in the UK. | Эти значения значительно превышают значения, используемые в США и в Великобритании. |
| Agency of the International Development of the USA (USAID), Washington: September 11 - October 2, 1999. | Агентство США по международному развитию, Вашингтон: 11 сентябрь - 2 октябрь. |
| Will get a profit in size of 1300,000 dollars of the USA by the end of 2007. | Получит доход в размере 1300,000 долларов США к концу 2007 года. |
| In the primary stage Genome Research Center USA and University of Science Malaysia gave some technical help to collect research data about jute from all over the world. | На первом этапе Центр исследований генома США и Университет науки Малайзии оказали некоторую техническую помощь в сборе исследовательских данных о джуте со всего мира. |
| Following directions from the Soviet Union, the Communist Party USA (CPUSA) and its members were active in the Civil Rights Movement for African Americans. | Следуя директивам из Советского Союза, Коммунистическая партия США (CPUSA) и ее члены участвовали в движении за гражданские права афроамериканцев. |
| Early work from this period includes Thorne McCarty's influential TAXMAN project in the USA and Ronald Stamper's LEGOL project in the UK. | Первые работы этого периода включают влиятельный проект TAXMAN Торна Маккарти в США и проект LEGOL Рональда Стампера в Великобритании. |
| SoundScan reported on March 20, 2007 that Roorback has sold over 75,000 units in the USA. | SoundScan 20 марта 2007 года объявил что Roorback продался количеством 75,000 копий в США. |