| Until the new transfer level 06 opened, the northernmost gates were behind an additional security checkpoint for departures to the USA most of the day. | До открытия нового трансферного уровня 06, самые северные выходы на посадку были за дополнительными пунктами проверки безопасности для рейсов в США. |
| At the 1992 Olympic games in Barcelona, Spain, Dixon was the leading scorer of the USA team with 15.8 points per game. | В 1992 году на Олимпийских играх в Барселоне, Испания, Диксон была ведущим бомбардиром сборной США с результатом в 15,8 очков за игру. |
| It is also the only known ultra race in the USA where entrants run alongside horses over a similar course, in a separate but simultaneous race. | Это также единственно известный забег в США, где участники бегут одновременно вместе с лошадьми по одной трассе, но в разных забегах. |
| In 1999, after completing the annual post-graduate command post in the USA, he was appointed deputy commander of his unit. | В 1999 году, после окончания годичных командно-штабных курсов повышения квалификации в США, был назначен на должность заместителя командира этой бригады. |
| As of November 2014, Crazier has sold one million copies in the USA. | К ноябрю 2014 года песня Crazier была продана в количестве 1 млн копий в США. |
| Hereby we inform you that 18 January is a holiday in the USA. | Обращаем Ваше внимание на то, что 18 января в США - выходной день. |
| The Cheap Call phone cards offers some of the best rates for international calls from USA and Canada, with both toll free and local access. | Карточка Cheap Call - Дешевый Звонок предоставляет одни из самых низких расценок на звонки из США и Канады с бесплатными и местными номерами доступа. |
| Everyone is accepted, except players from the USA. | Это касается всех игроков, за исключением игроков из США. |
| Next in the usage list after Russia are Sweden and other Northern countries and China and the USA. | После России далее в этом списке идут Швеция и другие северные страны, Китай и США. |
| CNET Central was created first and aired in syndication in the United States on the USA Network. | Первым был создан раздел CNET Central и вещал в телевизионной синдикации в США по сети USA Network. |
| Our own dispatch department can arrange pick up from any location in USA or Canada, it might be auction, dealership or even private residence. | Наш собственный диспетчерский отдел может организовать доставку из любой точки на территории США и Канады, это могут быть аукционы, агенства по продаже автомобилей и частные адреса. |
| The Skylab space station (USA) was launched on May 14, 1973. | Станция «Скайлэб» (США) была запущена 14 мая 1973 года. |
| BarCamp is a brand new event, originating in the Silicon Valley of USA in 2005 that has become widespread throughout the world. | Баркемп это новый формат мероприятий, возникший в Кремниевой Долине США в 2005-ом году, и быстро стал популярен во всем мире. |
| INEOS Fluor has production facilities in the USA, UK and Japan and a global network of distributors and agents. | INEOS Fluor имеет производственные мощности в США, Великобритании и Японии, а также обладает всемирной сетью агентов и дистрибьюторов. |
| Carrier Corporation, USA, has reached a definitive agreement to acquire Automated Logic Corporation, a technology leader in building automation systems. | Carrier Corporation, США, достигла определенного соглашения о приобретении Automated Logic Corporation, лидера в области создания автоматических систем. |
| Honeywell, USA, announced recently plans to build a manufacturing plant for non-ozone depleting refrigerant products in Qingpu, Shanghai, China. | Honeywell, США, недавно объявил о своих планах по строительству завода по производству безопасного для озонового слоя хладагента в Куингпу, Шанхай, Китай. |
| How to Open my bank account in USA without being a resident? | Как открыть свой банковский счет в США, не будучи резидентом? |
| A major tour of the USA took place in 1918, appearing in 52 cities. | В 1918 году оркестр предпринял грандиозное американское турне, выступив в 52 городах США. |
| The USA team had finished second in 1967 and 1971, but won all seven games at the 1975 event to capture their first gold medal since 1963. | Команда США заняла второе место в 1967 и 1971 годах, но выиграла все семь матчей в 1975 году, что позволило ей впервые с 1963 года получить золотые медали. |
| There are six parking zones named after countries of the world, USA, Australia, Kenya, Spain, Egypt and Greenland. | На территории аэропорта расположено шесть парковочных зон, названные в честь стран мира: США, Австралия, Кения, Испания, Египет и Гренландия. |
| This incident led to the attack of the American embassy in Phnom Penh and Sihanouk cutting diplomatic relations with the USA. | Инцидент стал поводом для нападения на американские посольства в Пномпене и Сиануквиле и привел к резкому ухудшению отношений с США. |
| The show was broadcast in the UK, USA, Denmark and Japan. | Шоу транслировалось в Великобритании, в Дании, В США и в Японии. |
| The ensemble performed in Houston, the USA, and then had a tour in Cuba. | В США ансамбль выступил с концертной программой в Хьюстоне, затем были гастроли на Кубу. |
| These are collections of prose and poetry by authors from Russia, Canada, USA, Italy, Germany and other countries of the world. | Это сборники прозы и поэзии авторов из России, Канады, США, Италии, Германии и других стран мира. |
| In September 2013 USA, including Anderson, achieved title of NORCECA Champion. | В сентябре 2013 года Холт в составе сборной США достиг титула Чемпиона NORCECA. |