Примеры в контексте "Usa - Сша"

Перевод

Примеры

Примеры: Usa — Сша

• 96.22. Investigate allegations of executive branch interference in judicial decision-making (USA); 96.23.

  96.22 расследовать заявления о случаях вмешательства исполнительной власти в процесс принятия судебных решений (США);

• This recycling route is relatively rare outside of the USA and Canada:

  За пределами США и Канады это направление рециркуляции встречается относительно редко:

• Endosulfan is used as a plant protection product in varying amounts in Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, India and the USA.

  В качестве средства защиты растений его в различных объемах применяют в Австралии, Аргентине, Бразилии, Индии, Канаде, Китае и США.

• Presbyterian Church (USA) (special, 1998)

  Пресвитерианская церковь (США) (специальный, 1998 год)

• Arthur Smith, National Council for PPPs, USA, Ray Turner, Delft University of Technology, Netherlands

  Артур Смит, Национальный совет по ПГЧС, США, Рэй Тернер, Дельфтский технологический университет, Нидерланды

• An increasing number of pupils and students are attending schools and universities successfully every year, privately or with scholarships, mainly in Italy, USA, etc.

  С каждым годом все большее число учащихся и студентов проходят обучение - за собственный счет или в рамках стипендиальных программ - в иностранных школах и университетах в частном порядке или со стипендией, главным образом в Италии и США, а также в других странах.

• (b) potential reforms to the USA export controls governing space-related goods and services;

  Ь) потенциальные реформы экспортного контроля США, регулирующего товары и услуги, имеющие отношение к космосу;

• Each module was presented by its authors (EBRD, Partnerships UK, UNECE, Dublin Institute of Technology, USA National Council for PPPs).

  Каждый модуль был представлен его авторами (ЕБРР, партнерство "Партнершип ЮК", ЕЭК ООН, Дублинский институт технологий, Национальный совет США по ГЧП).

• Establish broad public outreach programmes to discourage discrimination against ethnic minority residents in Finland (USA);

  90.7 разработать широкие программы информирования общественности в целях противодействия дискриминации в отношении этнических меньшинств, проживающих в Финляндии (США);

• 90.17. Allocate additional resources to the judicial system as necessary to ensure timely due process (USA);

  90.17 выделить дополнительные ресурсы судебной системе, необходимые для обеспечения своевременного осуществления судебных процедур (США);

• (Harvard Business School, Boston, USA)

  (Гарвардская школа бизнеса, Бостон, США)

• Minnesota Advocates for Human Rights (USA)

  Защитники прав человека из Миннесоты (США)

• The data for USA have not been included simply because of limits on text but they will be available at the meeting.

  Данные по США не были включены лишь ввиду ограничений в отношении объема документации, но они будут распространены на сессии.

• The State Integration Program is financed in international cooperation with governments of Finland, Sweden, Denmark, Norway, Canada, USA and UK.

  Государственная интеграционная программа финансируется в рамках международного сотрудничества с правительствами Финляндии, Швеции, Дании, Норвегии, Канады, США и Соединенного Королевства.

• 2005 - Invited speaker at the Jackson School of Geosciences Symposium on UNCLOS University of Texas, Austin, USA (October 2005).

  2005 год - приглашенный оратор на посвященном ЮНКЛОС симпозиуме в Джексонской школе геологических наук, Техасский университет, Остин (США), октябрь 2005 года.

• Following the Special Session on Children the Presbyterian Peacemaking Program held a follow-up seminar at Chapman University in Orange, California (USA). 6-10 July 2002.

  В развитие поднятых на специальной сессии по положению детей тем 6 - 10 июля 2002 года Пресвитерианская миротворческая программа провела семинар по итогам сессии в Университете Чепмена в Ориндже, Калифорния (США).

• The 5th United Nations Ad hoc Committee meeting, New York, USA, 23 January - 5 February 2005.

  Пятое заседание Специального комитета Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, США, 23 января - 5 февраля 2005 года.

• USA - Spain - Canada - Switzerland

  Италия, США, Испания, Канада, Швейцария

• Both in the USA and in Canada it was clear that many of the schools were much further away than they needed to be.

  Как в США, так и в Канаде стало очевидно, что многие школы находились намного дальше, чем это требовалось.

• Broader measures to reduce the circulation and availability of mercury include such initiatives as the proposed EU and USA mercury export bans.

  Более широкие меры по сокращению оборота и наличия ртути включают такие инициативы, как предлагаемое ЕС и США запрещение экспорта ртути.

• Case Studies 11, 12, 13 and 15 outline the data laboratory arrangements in Canada, USA, Netherlands, New Zealand and Italy respectively.

  В тематических исследованиях 11, 12, 13 и 15 описываются схемы действия лабораторий данных соответственно в Канаде, США, Нидерландах, Новой Зеландии и Италии.

• Invited papers: Estonia, USA, Eurostat

  Специальные документы представят Эстония, США и Евростат

• RPG-2 For resale in USA after law required modification

  Для перепродажи в США после переделки, требуемой законом

• Production was phased out in the EU, Norway, Switzerland, Canada and the USA in the early to mid 2000's.

  Производство было постепенно свернуто в ЕС, Норвегии, Швейцарии, Канаде и США на начальном этапе середины 2000-х годов.

• It will be held in conjunction with the 2006 International Coalbed Methane Symposium in Tuscaloosa, Alabama USA on 23 May 2006.

  Оно будет приурочено к Международному симпозиуму по метану угольных пластов, который состоится в Таскалусе, штата Алабама, США, 23 мая 2006 года.

Другие варианты перевода слова usa

• Usa
• Соединенные штаты америки
• Соединенных штатов америки
• Соединенными штатами америки
• Америке
• Соединенных штатах америки
• Ю-эс-эй
• Америку
• Юная
• Американской
• Америка