Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• It cannot pass through ceramic.

  Они не могут пройти сквозь неё.

• Rock flies right through paper.

  Камень пролетает прямо сквозь бумагу.

• Hook goes right through him.

  Крюк проходит прямо сквозь него.

• You can see through my hand.

  Ты видишь сквозь мою руку.

• We broke through their lines.

  Мы прорвались сквозь их ряды.

• We traveled through time.

  Мы путешествовали сквозь время.

• would be light leaking through.

  просачиваться свет сквозь щель.

• Next one goes through his skull.

  Следующая пройдет сквозь его череп.

• They threw him through the window.

  Они кинули его сквозь окно.

• I'm jumping through fire.

  Я прыгаю сквозь огонь.

• I'm walking through walls.

  Я сквозь стены прохожу.

• Who is beaming it through the water?

  Кто передает радиосигналы сквозь воду?

• Flying through the night.

  Ћет€щий сквозь ночь.

• He just looked right through me.

  Он просто смотрел сквозь меня.

• I can see through walls.

  Я вижу это сквозь стены.

• You're not traveling through time.

  Ты не путешествуешь сквозь время.

• Can I walk through the hologram?

  Могу я пройти сквозь голограмму?

• It was through traffic.

  Это было сквозь машины.

• It went right through his vest.

  Прошел прямо сквозь его бронежилет.

• Pull through time to where?

  Протащите сквозь время, но куда?

• Do they still run through a banner?

  Они по-прежнему пробегают сквозь баннер?

• For now we see through a glass darkly...

  Пусть сейчас мы видим будущее как бы сквозь тусклое стекло - гадательно...

• I went through, Vincent.

  Я прошёл сквозь него, Винс.

• There's a way through.

  Сквозь него можно пройти.

• My cynicism seeping through like oil through a garden of leaves.

  Моя циничность просачивается как вода сквозь песок.

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок