Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• We're saying this through a lot of tears.

  Мы говорим это сквозь слезы.

• Enter through the gates of the shining trapezohedron.

  Войди сквозь врата светящегося трапецоэдра.

• I think they went through it.

  Они прошли сквозь них.

• We have made it through the night

  И, сквозь ночь...

• It's come right through the floor.

  Она проходит сквозь пол.

• Butsuddenlytheysaw something shining through the trees.

  Новдругониувиделичто-то блестящее сквозь деревья.

• I see through the lies of the Jedi.

  Я смотрю сквозь ложь джедаев.

• Let your root energy flow through you.

  Пусть энергия течёт сквозь тебя.

• A lady fell through the ice!

  Леди провалилась сквозь лёд!

• Always try to hit through the ball.

  Старайся бить сквозь мяч.

• We'll try blasting through that metal.

  Попробуем прорваться сквозь этот разум.

• It's like he looked right through me.

  Похоже он смотрит сквозь меня.

• The fiancé answered through a tightly closed mouth, like this:

  А жених мычит сквозь губы:

• It helps us see through the thickest smoke.

  Позволяет видеть сквозь густой дым.

• You must have drilled through the walls.

  Вы проникли сюда сквозь стены.

• The path up winds through 7 gorges.

  Тропа идет сквозь семь ущелий.

• Movin' through the shadows With the speed of a cat

  Пробираемся сквозь тень со скоростью кота

• He used to look right through me.

  Он смотрел прямо сквозь меня.

• (Carter) Sending the MALP through.

  Отправляем зонд сквозь врата.

• They're coming through the walls.

  Они проходят сквозь стены.

• I seem to have fallen through time.

  Я словно провалилась сквозь время.

• He'll slip through our fingers.

  Он ускользает сквозь пальцы.

• Charging through the sky, while we overcome mountains!

  Сквозь облака и горы лети!

• It courses through my bones like an electrical charge.

  Сквозь меня словно пускают электричество.

• The Train's passing through me!

  Он едет сквозь меня!

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок