Примеры в контексте "Through - Сквозь"

Перевод

Примеры

Примеры: Through — Сквозь

• He comes up through the crowd.

  Он поднимается сквозь толпу.

• It flows through both of us.

  Течет сквозь нас обоих.

• And we move - We move through it,

  И мы двигаемся сквозь нее.

• See the contents of your desktop through the windows

  Просмотр рабочего стола сквозь окна

• Boy: I went through a door.

  Я прошел сквозь дверь.

• Tom plowed his way through the crowd.

  Том проталкивался сквозь толпу.

• And we move - We move through it,

  Мы движемся сквозь него.

• How do you cut through the layers of corruption?

  Как пробиться сквозь паутину коррупции?

• You scratched right through your skull.

  Вы прочесали сквозь череп.

• A nutcase made it through the perimeter.

  Какой-то псих проник сквозь оцепление.

• (BLUBBERlNG) I let them slip through my fingers.

  Позволю им ускользнуть сквозь пальцы.

• Push through the daily shell shock of life together.

  Пробивайтесь сквозь шелуху повседневной жизни.

• I could see him through the frosted glass.

  Я видела его сквозь стекло.

• Excuse me, through the window.

  Простите, сквозь окно.

• She gained the ability to see through solid objects.

  Способность проходить сквозь твёрдые объекты.

• Don't try to fly through the woods.

  Не лети сквозь деревья!

• And flowing through my body is a river of surprise

  И текущая сквозь тело река удивления

• We're flying through the clouds.

  Мы летим сквозь облака.

• The sniper has a clean shot through the hole!

  Снайпер выстрелил сквозь пробоину!

• The IPV dropped straight through the Machine.

  Отсек проскочил сквозь установку.

• It went right through the door.

  Оно прошло сквозь дверь.

• But I see a face coming through the haze

  Но я вижу лицо сквозь туман

• I can see him through the wall.

  Я вижу его сквозь стену.

• Atreyu made it through the Sphinx gate.

  Отрейо прошел сквозь первые ворота.

• By looking at her through the lens...

  Смотря на нее сквозь объектив...

Другие варианты перевода слова through

• Через
• Посредством
• Путем
• Благодаря
• За счет
• Через посредство
• Линии
• При помощи
• До
• Используя
• Вследствие
• Контексте

Слово through в словаре

Through — Насквозь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом through

• go through the roofподниматься очень высоко
• lie through one's teethбесстыдно лгать, врать
• pass through someone's mindподумать, вспомнить о чем-либо вкратце
• pay through the noseплатить втридорога, переплачивать, платить гораздо больше, чем нужно
• see the world through rose-colored glassesсмотреть на мир через розовые очки
• slip through the cracks / fall through the cracksоказаться упущенным, позабытым; ускользнуть от внимания (системы, государства, правосудия, и т.п.)
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• through and throughсовершенно, полностью
• through thick and thinв горе и в радости, при всех обстоятельствах, через все испытания

Фразовые глаголы со словом through

• check throughсдать багаж для перевозки в багажном отделении, чтобы не везти его с собой
• fall throughпровалиться, потерпеть неудачу
• get throughзакончить
• get through withзакончить
• get through toсвязаться (особенно по телефону)
• go through (1)испытывать, пережить
• go through (2)тщательно разбирать пункт за пунктом
• go through withдовести до конца (несмотря на трудности, препятствия, и т.д.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться
• see throughдоводить до конца (несмотря на трудности)
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• walk throughвнимательно, подробно объяснить что-либо кому-либо

Пословицы со словом through

• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок